Резекция голосовых складок — операции по удалению избыточной ткани голосовых складок в СПб
При хронических поражениях гортани с нарушениями голоса и дыхания, в частности – хроническом гипертрофическом ларингите, может быть рекомендовано оперативное лечение. В некоторых случаях лор может назначить проведение декортикации голосовых складок по Kleinsaster или применение методики Hirano для устранения проблем с голосом и подавления воспалительного процесса, прогрессирования болезни.
Оперативное лечение гортани
Гортань имеет особенности расположения и строения, из-за чего воспалительные процессы в ней опасны. Особенно важно наличие в просвете гортани голосовой щели со связками. Это самое узкое место в области всей дыхательной трубки. Если развивается острое воспаление, либо прогрессирует хронический процесс, при котором выражен отек слизистой оболочки и разрастание соединительной ткани, возможен стеноз гортани. В этом случае может потребоваться оперативное лечение – резекция голосовых складок или декортикация.
Показания и противопоказания
Есть ситуации, когда только консервативными методами лечения ларингита не обойтись, тогда применяют оперативные вмешательства. Это флегмонозные, гиперпластические формы процесса или отечно-полипозные. Кроме того, опасны абсцессы в области гортани с развитием флегмоны шеи, которые могут грозить медиастенитом. Кроме того, показано удаление голосовых складок при выявлении раковых процессов.
Декортикация показана при отечно-полипозной форме и гиперпластическом ларингите, новообразованиях складок – гиперкератозе, полипах, гранулемах, папилломах.
Противопоказания к операции определяются индивидуально. Это может быть тяжелое общее состояние, непереносимость анестезии и наркоза, декомпенсация сердечной или легочной функции, проблемы печени и почек.
Виды операций
При различных патологиях (нарушение оттока лимфы, воспаление, повреждение) область рыхлой клетчатки в пространстве Рейнке сильно отекает, голосовые складки приобретают студенистую консистенцию, нарушается их вибрация при разговоре, голос нарушается вплоть до полной афонии. Помимо этого происходит резкое сужение просвета голосовой щели, что приводит к затрудненному дыханию. В этих случаях показана операция по декортикации голосовых связок, проводимая по Hirano. Врач делает надрез по латеральному краю самих голосовых связок, а затем особым инструментом удаляет студенистые массы, избытки тканей и накладывает швы.
Если процесс вызван опухолевыми разрастаниями в области слизистой складок гортани, а не формированием отека, тогда новообразование нужно удалить одним общим блоком до границ здоровой ткани, не вовлекая пространство Рейнке. Это методика декортикации по Kleinsaster.
Подготовка к операции
При подготовке к операции необходим осмотр лор-врача и определение показаний, затем выполнение всех необходимых анализов, снятие ЭКГ и предварительная эндоскопия гортани с определением объема вмешательства.
Реабилитационный период
После оперативного вмешательства нужен длительный голосовой покой, чтобы восстановилась слизистая связок, тщательная санация операционного поля и прием антибиотиков. Может быть назначена дополнительная терапия по усмотрению врача. В среднем, процесс восстановления длится до 3-4 недель.
Опытные лор-врачи нашей клиники помогут быстро и максимально эффективно избавиться от проблем с голосом и дыханием, в том числе из-за опухолевых процессов. Операционные оборудованы новейшими приборами и инструментами.
КУПИ СЕБЕ ГОЛОС – Огонек № 21 (4848) от 30.05.2004
Допустим, вам не нравится звучание вашего голоса. Не беда. Все мы слышали о подтяжке лица. Теперь желающим могут подтянуть и голос
КУПИ СЕБЕ ГОЛОС
Звучит, как модернизированный отрывок из сказки про волка и семерых козлят (помните, как серый хищник обратился к кузнецу, желая изменить голос?). Но эта цитата отражает не сказку, а быль, и взята она мною из недавней передачи американского телевидения АВС «Доброе утро, Америка». Популярная ведущая Дайана Сойер, заинтриговав таким образом зрителей, отпасовала тему медицинскому обозревателю АВС Тиму Джонсону. Тот констатировал повышенный интерес публики к новой хирургической процедуре, но сразу предупредил: не думайте, что она для всех и что вы ничем не рискуете.
Косметические операции на голосовых связках в США начали делать относительно недавно, и первоначально они были задуманы как средство возвращения голоса тем, кто его лишился в результате травмы или болезни. Но очень быстро к этой хирургии потянулись те, кто желает оставаться вечно молодым, ведь дребезжащий старческий голос плохо вяжется с разглаженным пластическими операциями личиком и подтянутыми с помощью липосакции бедрами. Недостаточно молодо выглядеть — надо еще и молодо звучать.
У «косметических отоларингологов» появились и другие категории клиентов — например, женщины с мужеподобными голосами. Но все же хирургия голосовых связок остается в Америке главным образом процедурой, проводимой при наличии медицинских показаний.
По словам Стивена Зайтелса, директора отделения ларингологии Массачусетского отоларингологического центра и одного из главных первопроходцев «перековки голоса», во многом эти операции стали возможными благодаря техническому прогрессу. Появились сверхточные фонохирургические технологии. Если раньше гортань была для хирургов трудным участком, достаточно отдаленным от входа в полость рта, то новые ларингоскопы, микроскопы и эндоскопические инструменты облегчили доступ к голосовым связкам. Если лет 25 назад рак гортани оперировали исключительно посредством открытой хирургии, то сейчас на смену ей в подавляющем большинстве случаев пришла эндоскопическая хирургия. Хирург рассматривает голосовые связки через микроскоп и удаляет пораженную раком ткань с помощью удлиненных инструментов или CO2-лазера (лазер на диоксиде углерода).
Несмотря на все успехи хирургов, в американской медицине преобладает точка зрения, что для лечения ранней стадии рака голосовых связок более предпочтительна радиация. И облучение, и хирургия дают высокие показатели выздоравливаемости, но облучение, по мнению многих авторитетов, наносит меньший вред голосовым связкам. Профессор Зайтелс и его единомышленники работают над тем, чтобы сделать хирургию однозначно более предпочтительной. Радиация, говорит профессор, не всегда безобидна: она не делает различий между больной и здоровой тканями; через какое-то время после лечения она может стать причиной фиброза и затвердения ткани голосовых складок. Необходимо, подчеркивает ученый, стремиться к тому, чтобы максимально сохранить здоровую ткань голосовых связок и хирургическим путем с высокой точностью удалить только пораженные участки, проводя в случае необходимости также реконструкцию ткани.
Зайтелс разработал технологию, позволяющую избегать в ходе операции ненужного повреждения лигамента и мускулатуры, находящейся под голосовыми связками. Чтобы «не резать вглубь» (а раньше резали на всякий случай, не зная глубины опухолевого поражения), в ткань под эпителием закачивается жидкость. Если опухоль поднимается, то лигамент и мускулатура еще не задеты раком и можно удалять лишь верхние слои голосовых складок. В отдельных случаях дополнительно требуется реконструкция в виде липоинъекции (вводится жир) или пересадки ткани. И лишь немногим пациентам нужно «резать вглубь» и давать радиацию — это показывают последние результаты опытов на людях.
|
Помимо рака и более безобидных поражений голосовых связок — полипов, кист и т.п. — встречается еще одно заболевание: паралич какого-либо из нервов, ведущих к «струнам» наших баритонов и сопрано. Этот недуг выключает наш голос или низводит его до уровня шепота. Три года назад нейрохирург Рэндал Паниелло из Университета им.
Осуществляются в Америке и более серьезные операции по пересадке органов речи. Так, в 1998 году впервые была проведена трансплантация гортани. Пациент произнес первые слова через три дня после операции, а теперь, уже не первый год, говорит абсолютно нормальным голосом.
Но это из разряда штучных операций, по крайней мере пока. Что касается косметической хирургии, связанной с восстановлением голоса, то в отношении ее массовости (или наоборот) никакой статистики не существует. Американское общество пластических хирургов сообщает, что в прошлом году в стране было проведено 8,7 млн пластических операций всех видов, но не приводит данных в отношении количества операций на голосовых связках. Врачи-косметологи говорят, что число подобных операций очень невелико.
При всех несомненных достижениях в этой области операции по восстановлению голоса связаны с определенным риском, о чем и предупредили зрителей телевизионщики АВС в своем сюжете на эту тему. Каждого желающего заговорить вместо старческого козлетона уверенным молодым баритоном может постичь судьба Джулии Эндрюс. В середине 90-х, когда она выступала на Бродвее, у нее начались проблемы с голосом, и она согласилась на операцию по удалению доброкачественных образований, имевшихся на ее голосовых связках. В результате операции Эндрюс лишилась своего знаменитого четырехоктавного голоса и подала в суд на двух врачей и одну из крупнейших нью-йоркских больниц. В 2000 году иск был улажен во внесудебном порядке по взаимному согласию сторон; условия соглашения держатся в тайне.
Наконец, возможности медицины в плане улучшения голоса пока довольно ограничены. Например, с помощью различных средств хирурги убирают из женского голоса низкие тона, но они не в состоянии повысить остающиеся высокие тона. Контральто не превратится в сопрано — увы. Хотя наше неуемное стремление к совершенству скоро может и это сделать реальностью.
Илья БАРАНИКАС, Нью-Йорк
В материале использованы фотографии: Михаила МЕДВЕДЕВА/ФОТО ИТАР-ТАССРоссийские хирурги возвращают голос методом, который в стране еще не применяли
Уникальную операцию провели в военном госпитале Вишневского в Москве. Впервые в России пациентке вернули голос инновационным методом — титановая платина вместо поврежденной связки. Работу врачи выполнили ювелирную, без единого разреза. Манипуляции тончайшие.
Тамара Ивановна уже почти год говорит только шепотом. Ответы всегда короткие, быстрые. Ведь шептать тяжело, не хватает воздуха. Голосовые связки ей повредили во время операции на щитовидной железе. И даже специальные занятия с логопедом вернуть нормальный голос не смогли
«Буду говорить когда-то все равно. Я надеюсь, что буду говорить», — сказала пациентка Тамара Шиханова.
«Можно видеть, что у нее голосовая складочка неподвижна. А должна двигаться, должна смыкаться и размыкаться», — рассказывает главный оториноларинголог Министерства обороны РФ Владимир Дворянчиков.
В центральном военном госпитале им. Вишневского женщине предложили инновационный метод лечения — восстановление голоса при помощи титановой пластины. Подобную операцию в России еще не выполняли.
«Этот имплант устанавливается, он не вызывает аллергию, никуда не может дислоцироваться, устанавливается на всю жизнь. Другие методы давали временный эффект», — рассказал начальник 60-го оториноларингологического отделения 3-го военного госпиталя им. Вишневского Павел Овчинников.
Эта операция абсолютно безопасная. На голосовых связках хирурги манипулируют тонкими инструментами, а их глазами становится видеокамера, встроенная в небольшую трубку.
«До операции мы замеряем, планируем, под контролем эндоскопа контролируем. Сама операция недолгая», — рассказал заведующим отделением заболеваний верхних дыхательных путей НМИЦО ФМБА РФ Ибрагим Нажмудинов.
Без единого разреза, аккуратно хирурги выделяют неработающую голосовую складку и прямо туда устанавливают титановый имплантат. Тонкая работа — правильно установить пластину, чтобы связки плотно смыкались и при этом пациентка не чувствовала дискомфорта. Вся операция длится не больше 40 минут.
Голос к Тамаре Ивановне вернулся почти сразу после операции. Теперь женщина говорит громко, без усилий. Радостной новостью спешит поделиться с внуками, их у Тамары Ивановны двое. А еще женщина планирует вернуться на работу — в колледж, к студентам. Признается, очень скучала по общению с молодежью.
На контрольное обследование в клинику приедет через год, после чего, по словам медиков, больше никакого дополнительного наблюдения и лечения не потребуется.
Хирургия голосовых связок | Centro Coromina
Хирургия голосовых связок | Centro Coromina — Dr. Jordi Coromina позвонить сейчасХирургия голосовых связок
Обследование и методы диагностики голосовых связок
У пациентов с голосовыми нарушениями мы проводим полное обследование, которое включает:- Видеофиброларингоскопия: позволяет с помощью оптического волокна отобразить на мониторе все органы носа, горла и гортани, в том числе голосовые связки. Исследование проходит быстро и безболезненно во время консультации в кабинете врача и, как правило, не требует никакой подготовки. Пациентам со склонностью к тошноте применяется минимальный местный наркоз. Оториноларинголог и пациент, а также сопровождающие его лица, смогут увидеть всё обследование на мониторе, поэтому обнаружение заболеваний (узлов, полипов, опухолей и т. д.) голосовых связок и их объяснение будет несложным и понятным.
- Стробоскопия: при этом исследовании замедляется движение голосовых связок, что позволяет тщательно их рассмотреть: в обычных условиях голосовые связки очень быстро вибрируют, из-за чего затрудняется их детальное изучение.
Стробоскопия очень полезна для представителей голосоречевых профессий (певцы, актеры, учителя, торговые агенты, дикторы), детей или взрослых с постоянными или временными нарушениями голоса, любых людей, которые независимо от своей профессиональной деятельности имеют периоды голосовой активности (пение, театр и т. д.), а также для ранней диагностики рака гортани.
Лечение: Фонохирургия
Фонохирургия заключается в хирургическом лечении нарушений голосовых связок, к которому прибегают в случае неэффективности консервативных методов (медицинских препаратов или занятий с логопедом).
Операция осуществляется под микроскопом, и часто с применением СО2-лазера, который позволяет с высочайшей точностью провести процедуру практически без кровотечения и послеоперационной боли, с ускоренным и успешным заживлением.
×Nuestro sitio web usa cookies para mejorar la experiencia de usuario, conocer sus hábitos de navegación y ofrecerle mejor contenido. Si continúa navegando por el sitio entendemos que da su consentimiento a nuestra política de cookies. Aceptar
Our website uses cookies in order to improve your user experience, know your navigation habits and offer you better contents. By using this website you consent to our cookie policy. Accept
Our website uses cookies in order to improve your user experience, know your navigation habits and offer you better contents. By using this website you consent to our cookie policy. Accept
Our website uses cookies in order to improve your user experience, know your navigation habits and offer you better contents. By using this website you consent to our cookie policy. Accept
Лечение заболеваний горла и голосовых связок
В отделении лечатся следующие заболевания:
- Отек голосовых связок
- Гранулема
- Инъекции синтетических наполнителей
- Спайки голосовых связок
- Сужение горла и дыхательных путей эндоскопическим или открытым методом
- Мозоли на голосовых связках
- Мозоли на голосовых связках у детей
- Рак голосовых связок
- Полипы на голосовых связках
- Папиллома
- Кисты голосовых связок
- Рубцы на голосовых связках
- Двусторонний паралич голосовых связок
- Односторонний паралич голосовых связок
Папиллома
Папиллома – доброкачественная опухоль голосовых связок, возникающая по причине папиллома-вируса. Папилломы могут возникнуть в самых разных местах и требуют наблюдения и возможно повторных операций.
Самыми распространенными симптомами является ухудшающаяся хриплость, очень часто достаточно осмотра ЛОР-врача и анализов крови, после чего пациент будет направлен на операцию.
Во время операции, выполняемой под общим наркозом, голосовые связки рассматриваются под микроскопом. Есть несколько возможных вариантов удаления папиллом – лазером, ножницами или дебридером. Целю операции является удаление всех доступных тканей папилломы – в случае если это возможно, но иногда врач вынужден действовать постепенно, чтобы не повредить голосовые связки.
Операция длится от часа до двух, обычно можно выписаться домой в тот же день или через 24 часа под наблюдением (зависит от длины операции и времени ее выполнения).
Рекомендации после операции:
Полное молчание в течение недели. Через неделю после операции можно постепенно начинать разговаривать, избегая потребления острой/кислой/приправленной пищи в течение месяца. Избегать употребления газированных напитков и алкоголя в течение месяца, в течение всего времени выздоровления посещать логопеда.
Распространенные доброкачественные опухоли на голосовых связках: мозоли, кисты, полипы
Полипы
Доброкачественные образования, появляющиеся обычно только на одной из связок. Полип может возникнуть по причине травмы (крик, кашель), кровотечения или продолжительного трения связок. Мешает сцеплению связок, вызывает хрипоту и проблемы с высокими нотами.
Хрипота возникает внезапно, после чего возможны попеременно улучшение и ухудшение состояния. Иногда, после резкого повышения голоса или заболевания, голос будет ломаться и изменяться.
Киста
Карман-пузырек, наполненный жидкостью, расположенный внутри связки. Может мешать движению голосовых связок и их сцеплению.
Очень часто из-за кисты пациент страдает от длительной хрипоты (иногда с самого детства), что может ухудшить состояние связок. Голос может быть хриплым и ломающимся.
Мозоль
Доброкачественная опухоль, обычно возникающая сразу на двух связках после продолжительного их напряжение. Мозоль мешает сближению связок и делает голос хриплым и низким. Хриплость улучшится после отдыха.
Мозоли обычно появляются у людей, которые часто пользуются голосом, например, учителя, воспитатели, лекторы.
Иногда можно вылечить мозоль только консервативным путем, у логопеда.
Перед операцией пациент будет осмотрен в клинике, ему будет проведена стробоскопия голосовых связок, рутинные анализы крови и подготовка к самой операции.
Факторы риска: легкая боль, онемение языка, могут расшататься зобы (обычно их защищают силиконовым покрытием, но риск повышается в случае если часть зубов нездоровые и шатаются сами по себе. Очень редко может ухудшиться состояние голоса после операции. В случае применения лазера, есть небольшой риск ожогов голосовых связок и гортани.
Ход операции: операция проводится под общим наркозом, с прямым доступом к голосовым связкам посредством ларингоскопа. Во время операции используется микроскоп, который позволяет обследование вблизи и в трех измерениях. Во время операции образование удаляется при помощи микрохирургических приборов и по мере надобности, лазера. Так как обычно речь идет об операции, целью которой является улучшение голоса, его выполняют очень аккуратно и консервативным методом (в отличие от случаев онкологии, когда целью операции является удаление опухоли полностью).
Операция длится обычно от часа до двух. После этого пациент остается на 24 часа под наблюдением (в зависимости от продолжительности операции, после чего выписывается домой.
Указания после операции:
Полное молчание в течение недели. Через неделю после операции можно постепенно начинать разговаривать, избегая потребления острой/кислой/приправленной пищи в течение месяца. Избегать употребления газированных напитков и алкоголя в течение месяца, в течение всего времени выздоровления посещать логопеда.
Проверки, выполняемые в отделении:
Проверка гибким оптическим волокном
Проверка диагностики причины храпа и остановки дыхания во сне DISE
Проверка пищевода
Твердая стробоскопия
Проверка трахеи
Биопсия голосовых связок
Укол ботокса в голосовые связки
Укол ботокса под местным наркозом
Омоложение голоса
Лазерные процедуры под местным наркозом
Операция лазером
Центр помощи при проблемах с глотанием
Заведующая центром: д-р Яэль Шапира Глиц
Удаление голосовых связоку животных в клинике «В Добрые Руки»
Удаление голосовых связок — это операция, которую чаще всего проводят для коррекции поведения животного (а точнее, для устранения постоянного лая). Решение о целесообразности операции принимает владелец животного, при этом он обязан учесть, что такое вмешательство носит необратимый характер, т.е. вернуть голос животному не получится.
Когда целесообразно удаление
У многих собак (особенно тех, которые не проходили курс коррекции поведения или дрессировки с профессиональным кинологом) бесконтрольный постоянный лай является проблемой. Оптимальный способ решения такой проблемы — это занятия со специалистом, но иногда владельцы предпочитают решать задачу более радикальным способом. В ветеринарной клинике возможна подрезка голосовых связок или их полное удаление. В странах Европы такая операция считается неэтичной, и потому во многих государствах ее не делают. У нас прямого запрета на такое вмешательство нет, но все же большинство специалистов неодобрительно относятся к практике удаления голосовых связок для избавления от лая.
Удаление голосовых связок по медицинским показаниям — ситуация достаточно редкая. Этот орган не часто страдает настолько, чтобы единственным выходом было его полное удаление. И все же при патологиях гортани и некоторых инфекционных заболеваниях ветеринарный врач может порекомендовать удалить голосовые связки — полностью или частично.
Удаление и подрезание голосовых связок у собак
Сегодня есть две методики проведения операции:
-
Первая — подрезание голосовых связок. В этом случае на голосовую связку наносится надрез, края которого прижигаются. Сама связка не срастается, что не дает собаке лаять.
-
Вторая — полное удаление голосовых связок. Ввиду высокой сложности и большого риска осложнений это практикуют в основном при наличии медицинских показаний. Связки полностью удаляются через разрез на горле, после чего раны также прижигаются.
Обе операции выполняются под общим наркозом в ветеринарной клинике. При правильной подготовке и достаточной квалификации ветеринарного врача, выполняющего вмешательство, риск для жизни и здоровья собаки минимален.
При этом акцентируем внимание владельцев животных, что удаление голосовых связок — это крайняя мера коррекции поведения, прибегать к которой без использования других способов — неэтично по отношению к питомцу. Если же операция выполняется по медицинским показаниям, то успех ее напрямую зависит от квалификации хирурга.
Удаление голосовых связок собак: техника операции
Зачем удалять голосовые связки у собаки?
У владельцев различных пород собак довольно часто возникает такая проблема, как чрезмерно громкий и звонкий лай питомцев. Особенно остро это ощущается в период появления в семье новорожденных детей. Достаточно часто имеют место быть недовольства разного характера от соседей по этому поводу, ведь громкий лай не каждый может выносить спокойно.
Чаще всего эта проблема носит поведенческий характер и поддается коррекции с помощью воспитания собаки, что не всегда удается сделать самостоятельно, и приходится обращаться к специалистам по коррекции поведения. Иногда не у всех собак удается решить проблему излишнего лая воспитанием.
Зачастую «пустолайки» — очень эмоциональные собаки, которые всегда готовы громко предупредить всех вокруг о любых событиях. Если с помощью кинолога решить проблему не удается, то можно прибегнуть к оперативному вмешательству.
Техника операции по удалению голосовых связок собаки
В современной ветеринарии есть операция по удалению голосовых связок. Существует два варианта:
- Надрезание голосовых связок.
- Удаление голосовых связок.
Первый метод (надрезание голосовых связок) менее травматичен, вследствие чего имеет большую популярность. В данном случае доступ к голосовым связкам достигается пероральным путем (через открытую пасть собаки). Суть операции заключается в надрезании голосовой связки и коагуляции (прижигания). Данную операцию можно сделать двумя способами:
- С помощью специальных хирургических инструментов;
- С помощью эндоскопического оборудования.
С помощью эндоскопического оборудования операция происходит намного быстрее, так как вне зависимости от анатомии породы собаки хирург всегда имеет быстрый доступ к голосовым связкам.
Второй метод (удаление голосовых связок собаки) достаточно травматичен для животного и несет за собой большее количество послеоперационных осложнений. Сложность его заключается в доступе к голосовым связкам, который обеспечивается с помощью ларинготомии (разрез на горле). После чего накладываются швы, которые необходимо будет снять через 10-14 дней.
При надрезании голосовых связок не происходит их полного иссечения, поэтому со временем они могут восстановиться и у собаки снова появится голос. При удалении голосовых связок происходит их максимальное иссечение, что обеспечивает тихий лай навсегда.
Возможные риски при удалении голосовых связок у собаки
Операционные риски, как и при любых хирургических манипуляциях, в первую очередь связаны с анестезиологическими рисками. Поэтому, как и перед любой операцией, животное осматривают, берут на анализ кровь (клинический и биохимический анализ), а так же проводят УЗИ сердца. Все эти манипуляции необходимы для оценки рисков при наркозе.
Оба способа доступа имеют свои достоинства и свои недостатки. Например:
- при ларинготомии хирург имеет лучший обзор голосовых связок и имеет возможность максимально иссечь их, тем самым минимизируя возможность восстановления голосовых связок. Но данный метод более долгий, в отличие от перорального, что влечет за собой более длительную седацию;
- пероральный метод менее инвазивный для окружающих тканей, и более быстрый, что сокращает время пребывания в наркозе. При данном способе голосовые связки могут восстановиться и может появиться необходимость в повторной операции.
В обоих методах существует риск кровотечения во время проведения процедуры, что может привести к аспирации. Но подобные кровотечения происходят крайне редко, особенно при хорошем обзоре голосовых связок – при эндоскопическом доступе и при ларинготомии.
Последний риск, связанный с данной операцией – инфицирование операционной раны, поэтому необходимо тщательно следить общим состоянием собаки в первые 10-14 дней.
Хомутинник Екатерина Игоревна Главный ветеринарный врач. Кандидат ветеринарных наук. Специализация: хирургия мягких тканей, абдоминальная и торакальная хирургия, эндохирургия.
Послеоперационный период после удаления голосовых связок собаки: обработка швов, питание, поведение
Послеоперационный период заключается в контроле дыхания собаки в первые двое суток, так как иногда возможно развитие отека гортани.
Как правило, специального длительного ухода за животным не требуется, разве что после ларинготомии необходимо обрабатывать швы, которые нужно будет снять через 10-14 дней.
Уже через несколько часов собака может принимать пищу. В первые несколько дней рекомендуется мягкий корм, потом, при полном восстановлении общего состояния, можно кормить сухим кормом или другой твердой пищей.
Поведение собаки после операции остается прежним. Она не станет более спокойной и не будет «молча» проявлять свои чувства. Она просто будет лаять «шепотом», что значительно повышает комфорт владельцев и соседей. При частичном восстановлении связок лай может переходить от «шепота» в «хрипоту».
При принятии решения о данной процедуре необходимо взвесить все «за» и «простив», а также остроту необходимости проведения данной процедуры. После этого нужно выбрать клинику, которая сможет обеспечить необходимым оборудованием. Результат зависит и от опыта хирурга, который сможет максимально быстро и качественно провести данную процедуру.
Получить консультацию специалиста по любому вопросу
Оставьте свой номер, чтобы получить консультацию
или звоните +7 (812) 646-76-26
Работаем 24 часа в сутки. Без выходных.
Сколько стоит операция на ACL?
Если вам нужна операция на передней крестообразной связке, у вас, вероятно, возникнет много вопросов. Вопрос о стоимости операции на ACL, вероятно, находится в верхней части этого списка. Ответ на этот вопрос зависит от нескольких вещей, в том числе от вашего индивидуального страхового покрытия. Когда вы рассматриваете операцию на ACL, вот что вы можете ожидать, когда дело доходит до расходов, а также некоторые стратегии управления стоимостью вашей процедуры.
Страховое покрытие расходов на операцию ACL
Большинство планов страхования, включая Medicare и Medicaid, покрывают операции на ПКС. Если ваше покрывает это, вашему врачу нужно будет установить, что это необходимо с медицинской точки зрения. Это может помочь узнать, что именно ваш врач должен документально подтвердить, чтобы доказать это. Поговорите со своей страховой компанией и спросите о своем покрытии. Узнайте, покрывает ли ваша страховка только определенные виды ремонта ACL. Перед началом лечения спросите, нужна ли вам предварительная авторизация или какие-либо другие документы.
Покрытие операции на ПКС обычно включает:
- Прием для оценки у хирурга-ортопеда
- Предоперационные приемы, включая диагностические исследования и лабораторные анализы
- Операция, включая плату за врача, анестезию, трансплантат и больничную операционную
- Консультации по реабилитации и физиотерапии
Убедитесь, что вы понимаете любые ограничения вашего страхового покрытия.
Оплата наличными за операцию на ACL
Сумма, которую вы заплатите из своего кармана за операцию на ПКС, зависит от страхового покрытия.Даже если ваша страховка покрывает операцию на передней крестообразной связке, вы, вероятно, будете нести часть затрат. Спросите у своей страховой компании о ваших расходах — доплатах, франшизах и совместном страховании — на вашу операцию. Не забывайте, что вы можете применить средства гибкого счета расходов (FSA), счета сбережений здоровья (HAS) и счета возмещения расходов на здоровье (HRA) к своим личным расходам.
Самостоятельная оплата операции на ACL
Если у вас нет страховки и вы будете оплачивать операцию на передней крестообразной связке, проведите небольшое исследование.На простой вопрос: «Сколько стоит операция на ПКС?» не имеет однозначного ответа. Стоимость операции на ACL широко варьируется в зависимости от страны и от учреждения к учреждению. По данным Guroo.com (услуги некоммерческого института стоимости здравоохранения), средняя стоимость операции на ПКС в США в 2020 году составила около 14 800 долларов.
Выбор медицинского учреждения может стать самым важным фактором в стоимости операции на ПКС. Центры амбулаторной или амбулаторной хирургии часто являются более доступными вариантами проведения операции.Они могут предложить те же услуги по более низким ценам, чем больницы. Когда вы сравниваете цены, убедитесь, что вы сравниваете яблоки с яблоками. Узнайте, указана ли цена за полный пакет всех услуг или же включены только определенные сборы. Вам необходимо знать, какова будет ваша общая стоимость, а не только плата за обслуживание.
При определении цены на операцию убедитесь, что медицинское учреждение и врач знают, что вы платите самостоятельно. Многие поставщики предлагают скидки людям, которые сами оплачивают свое медицинское обслуживание.Но вы должны попросить об этом. Узнайте, можете ли вы оплатить расходы или разбить платежи на части. Вы также можете использовать средства FSA, HSA и HRA для оплаты операции.
Имейте в виду, что «вы получаете то, за что платите» может быть верным во многих ситуациях. Не выбирайте автоматически самое дешевое учреждение и врача. Ваше удовлетворение результатами так же важно, как и ваши затраты. Таким образом, вам необходимо учитывать опыт каждого врача, знания, результаты хирургического вмешательства и степень удовлетворенности пациентов.Вам также необходимо учитывать качество обслуживания в учреждении, где будет проводиться операция на ПКС. Вы можете получить доступ к этой информации на Healthgrades.com.
Сколько стоит операция TightRope?
Цены на ветеринарную хирургию сильно различаются в зависимости от того, где вы находитесь, независимо от того, выбираете ли вы метод TTA, TPLO, TR или боковой шов. Цены также могут колебаться из-за доступности определенной процедуры, количества хирургов, выполняющих операцию, и размера вашей собаки.Ряд ветеринарных практик будет включать в себя несколько недель послеоперационной физиотерапии, включая гидротерапию, как часть стоимости пакета на операцию. При сравнении цен важно понимать, что входит в указанную цену, чтобы вы могли сравнивать яблоки с яблоками. Принятие во внимание этих факторов может помочь объяснить большой разброс цен в настоящее время на операцию по восстановлению CCL Tightrope (TR).
Мы ожидаем, что затраты на TR будут существенно ниже, чем TPLO или TTA, но немного выше, чем при традиционной хирургии бокового шва (экстракапсулярная имбрикация, традиционная пластика).Заявленные затраты на Tight Rope колеблются от 700 до 2500 долларов и, похоже, зависят в основном от географического положения и типа учреждения, в котором была проведена операция. В частной практике в Северной Дакоте владелец заплатил 1108 долларов за все, включая осмотр, диагностику, анестезию, прицел, операцию, имплант FiberTape, послеоперационный мониторинг, перевязки и лекарства (TPLO в той же практике составлял 1900 долларов). В одном крупном ветеринарном учреждении государственного университета США общий счет за TR, выплаченный ведущими хирургами-ортопедами, в том числе находился в диапазоне от 2200 до 2500 долларов.
Материалы, используемые в TR, намного дешевле, чем те, которые используются в TPLO / TTA, а сама операция намного менее сложна. Типичная процедура TPLO занимает около часа, тогда как TR выполняется примерно за 20 минут. Меньше времени под анестезией, меньше времени на операцию, более простая процедура и меньше материалов должны привести к снижению затрат для владельцев собак. Я ожидаю, что в будущем мы увидим цены на ремонт каната где-то в пределах 1000 долларов, поскольку все больше ветеринаров станут обученными и опытными в этой технике.
Помните, что при поиске ветеринарного хирурга более высокая цена не обязательно означает лучшего хирурга или более качественную процедуру.
Ниже приводится счет-фактура для оценки, которую я получил при планировании ремонта натяжного троса для моей собаки. Нижний предел оценки составил 3551,16 доллара, а верхний предел оценки — 3635,94 доллара на операцию с натянутой веревкой.
Несколько вещей, на которые следует обратить внимание, прежде чем переходить к деталям счета:
1) Моя собака в стиле американского бульдога весит примерно 90 фунтов (нормальный вес) и ей 5 лет.
2) У него хорошее здоровье, у него нет ранее существовавших заболеваний, которые могли бы осложнить анестезию или операцию.
3) Эта оценка, хотя часть информации была скрыта в целях защиты конфиденциальности, сделана в специализированной ветеринарной клинике с ветеринарными хирургами, которые специализируются на операциях по восстановлению черепных крестообразных связок у собак.
4) Я живу в Южной Калифорнии, и эта оценка сделана ветеринарным отделением в этом районе.
Я буду идти строка за строкой, чтобы обсудить расходы, включенные в стоимость операции на канате.Для более мелких животных некоторые значения будут меньше, и соответственно для более крупных собак. Надеюсь, этот счет даст вам общее представление о том, сколько вы можете рассчитывать заплатить за ремонт натянутого троса и куда уйдут все деньги.
EST Tightrope Procedure — $ 0 — Заполнитель, чтобы сообщить нам, какой тип оценки мы рассматриваем.
Общий анализ крови и биохимический профиль — 163,80 долларов США — Анализ крови, включая общий анализ крови и общую химию, чтобы убедиться, что ваша собака достаточно здорова, чтобы переносить анестезию и процедуру TR.
Рентгенограмма, 2 взгляда — 224,70 $ — Рентгеновские снимки необходимы перед операцией как для подтверждения диагноза разрыва CCL (исключить другие возможные причины хромоты), так и для использования в качестве руководства для ветеринарного хирурга во время процедуры.
Интерпретация в радиологии — 45,68 $ — Стоимость профессионального ветеринарного осмотра и прочтения рентгеновских снимков.
Катетеризация, внутривенная — $ 94.00 — Вашей собаке в вену будет введена капельница, через которую питомец будет получать лекарства и жидкости во время и сразу после операции.
Использование хирургической комнаты — 113,82 долл. США — Плата, связанная с использованием операционной в течение времени, необходимого для выполнения операции Tightrope (это значение значительно больше для TPLO).
Изофлурановая газовая анестезия, начальная 15 мин. — 117,88 долларов — Стоимость анестезирующего газа, используемого для анестезии вашей собаки во время процедуры.
Изофлурановый газ, дополнительный — 168,60 доллара за 60 минут и 252,90 доллара за 90 минут — Стоимость дополнительных количеств анестезирующего газа в зависимости от того, сколько времени занимает ремонт ccl.
Стандартный канат — 470 долларов. 00 — Стоимость расходных материалов для хирургии натяжных тросов, в основном это стоимость волоконной ленты.
Хирургическая анестезия, уровень I — $ 294,00 — Стоимость, связанная с содержанием вашей собаки под наркозом во время операции и предоставлением лекарств / наблюдением.
Хирургические принадлежности, ортопедические изделия — 268,54 долл. США — Плата за использование общих хирургических принадлежностей, используемых при ремонте каната (скальпель, простыни, инструменты для прижигания и т. Д.), это не включает стоимость самого материала Tightrope Fibertape.
Гонорар хирурга 2 — 960,75 долл. США — Стоимость хирургической операции по восстановлению каната.
Плановая ортопедическая госпитализация, общая — 138,92 доллара — Плата за содержание вашей собаки в ветеринарной больнице на ночь после операции CCL под наблюдением.
Разное. Лекарства, хирургические — 400 долларов США — сюда входят рецептурные лекарства, выданные вашему питомцу после операции и те, которые будут отправлены домой вместе с вами в послеоперационный период.Они будут включать седативное средство (ацепромазин), обезболивающее (трамадол), противовоспалительное (римадил) и антибиотик (цефалексин) и, возможно, другие лекарства по усмотрению вашего ветеринара.
Пластырь с фентанилом, 75 мкг — 65,00 $ — Обезболивающий пластырь, который помещают вашему питомцу для контроля послеоперационного дискомфорта.
Ошейник Buster 25 см, прозрачный — 23,86 долл. США — Ошейник, который следует надевать на вашу собаку в послеоперационный период, чтобы она не порвала швы или не повредила место операции.
Также включены все посещения послеоперационной повторной проверки, но имейте в виду, что если у вашего питомца разовьются какие-либо осложнения, связанные с операцией, вам придется оплатить любые дополнительные расходы.
Какова фактическая стоимость операции TPLO?
Сколько будет стоить операция TPLO для моей собаки? Сколько я должен потратить на ремонт TPLO?
TPLO, также известная как остеотомия с выравниванием плато большеберцовой кости, представляет собой метод восстановления CCL, с помощью которого ветеринарный хирург изменяет головку большеберцовой кости и накладывает ее на пластину для создания нового угла сустава.Проще говоря, ваш ветеринар заново изобретет травмированный коленный сустав вашей собаки, чтобы обеспечить повышенную стабильность за счет изменения способа соединения верха и низа ноги в коленном суставе. Это наиболее инвазивный и требует самых хирургических навыков из всех хирургических вариантов восстановления черепной крестообразной связки; он же самый дорогой. В этой статье мы разберем фактическую смету TPLO и исследуем стоимость выбора этого типа операции по восстановлению CCL для вашей собаки.
Ниже приводится оценка, которую я получил для моей собаки, которая перенесет операцию TPLO.
Несколько вещей, на которые следует обратить внимание, прежде чем переходить к деталям счета:
1) Моя собака в стиле американского бульдога весит примерно 90 фунтов (нормальный вес) и ей 5 лет.
2) У него хорошее здоровье, у него нет ранее существовавших заболеваний, которые могли бы осложнить анестезию или операцию.
3) Эта оценка, хотя часть информации была скрыта в целях защиты конфиденциальности, сделана в специализированной ветеринарной клинике с ветеринарными хирургами, которые специализируются на операциях по восстановлению черепных крестообразных связок у собак.
4) Я живу в Южной Калифорнии, и эта оценка сделана ветеринарным отделением в этом районе.
Вот смета, которую я получил на ремонт TPLO CCL. Нижний предел оценки составил 3 892,79 доллара, а верхний предел оценки — 4,03,58 доллара на операцию TPLO.
Я буду идти строка за строкой, чтобы обсудить расходы, включенные в стоимость операции TPLO. Для более мелких животных некоторые значения будут меньше, и соответственно для более крупных собак. Надеюсь, этот счет даст вам общее представление о том, сколько вы можете рассчитывать заплатить за TPLO и куда уходят все деньги.
EST TPLO Surgery Med / Large — $ 0 — Просто указывает, на какой тип оценки мы смотрим.
Общий анализ крови и химический профиль — 163,80 $ — Базовый анализ крови, который ветеринар захочет провести перед операцией, чтобы определить, подходит ли ваша собака для анестезии и исключить любые другие осложнения. Один из способов, которым мы могли бы здесь сэкономить, заключался в том, чтобы регулярный ветеринар нашей собаки проводил анализ крови по более низкой цене, чем в специализированной клинике.
Рентгенограмма, 2 вида — 224,70 $ — Это рентгеновские снимки, которые необходимо выполнить перед TPLO, чтобы хирург мог правильно манипулировать большеберцовой костью во время операции для создания желаемых углов. Их нужно будет провести где-то до TPLO, и некоторые ветеринары захотят сделать рентгеновские снимки сами.
Радиологическая интерпретация — 45,68 долларов — Плата за обработку и считывание рентгеновского снимка.
Катетеризация внутривенная — 94 $.00 — Эта плата взимается за установку и обслуживание внутривенного катетера, пока ваша собака проходит операцию TPLO и восстанавливается после нее. Вашей собаке будут вводить жидкости и, возможно, лекарства через этот катетер во время операции и послеоперационной госпитализации.
Эпидуральная инъекция — 86,52 $ — Перед операцией вашей собаке в пояснично-крестцовое пространство (позвоночник) введут местный анестетик (обезболивающее). В зависимости от того, какие лекарства использует ваш ветеринар, это может помочь облегчить боль после операции и снизить чувствительность пораженного участка во время операции.
Использование операционного зала — 113,82 доллара — Плата за использование пространства операционной для выполнения TPLO.
Ингаляционная анестезия TPLO — 306,34 доллара — Стоимость помещения вашей собаки под газовую анестезию на время, необходимое для выполнения процедуры TPLO. Это используется в сочетании с эпидуральной анестезией.
Хирургическая анестезия, уровень 1 — $ 294.00 — Плата за введение собаки под наркоз и наблюдение во время операции TPLO.
Хирургические принадлежности ортопедические — 358 $.05 — Стоимость инструментов, которые будут использоваться во время операции; это не включает стоимость самого имплантата TPLO.
Хирургические имплантаты TPLO, Med / Large — 358,05 долл. США — Стоимость пластин имплантата TPLO, устанавливаемых на кость во время операции.
Гонорар хирурга TPLO — 974,40 долл. США — Стоимость, взимаемая ветеринаром за выполнение операции TPLO.
Рентгенограф после операции — 192,52 доллара — Стоимость рентгеновского снимка после операции для проверки установки имплантата и углов коленного сустава.
Плановая ортопедическая госпитализация, общая — 138,92 долл. США — Стоимость ночлега в больнице после операции по восстановлению TPLO.
Жидкости — внутривенно, начальные 24 часа — 0–190,31 долл. США — Это будет зависеть от того, ухаживали ли за вашей собакой в больнице после операции, и сколько жидкости требовалось вашему питомцу.
Разное. Лекарства, ортопедические препараты — 450 долларов — сюда входят рецептурные лекарства, выданные вашему питомцу после операции и те, которые будут отправлены домой вместе с вами в послеоперационный период.Они будут включать седативное средство (ацепромазин), обезболивающее (трамадол), противовоспалительное (римадил) и антибиотик (цефалексин) и, возможно, другие лекарства по усмотрению вашего ветеринара.
Фентанил, пластырь 75 мкг — 65 долларов США — Обезболивающий пластырь, который будет помещен вашему питомцу для контроля послеоперационного дискомфорта.
Ошейник Buster, прозрачный — 25,26 долл. США — Ошейник, который нужно надевать на вашу собаку в послеоперационный период, чтобы она не порвала швы или не повредила место операции.
Включено: Рентген через 8 недель для проверки послеоперационного восстановления и разное. седативное средство (не уверен, является ли это седативным средством, используемым во время самой операции, или седативным препаратом, который можно взять с собой домой после операции TPLO).
Также включены все посещения послеоперационной повторной проверки, но имейте в виду, что если у вашего питомца разовьются какие-либо осложнения, связанные с операцией, вам придется оплатить любые дополнительные расходы.
Хирургические вмешательства по восстановлению голоса
— Поражения эпителия (e.грамм. папилломатоз, эпителиальная дисплазия, хронический ларингит, карцинома)
— Изменения собственной пластинки (например, отек Рейнке, голосовые узелки, полип)
2.2 Фономикрохирургия во время прямой микроларингоскопии
2.2.1 Техника 2.2.1 представляют собой бинокулярный стереоскопический обзор, большое увеличение, резкое изображение с отличным освещением, медицинское расслабление пациента и опору для обеих рук хирурга в фиксированном положении.Этот доступ является наиболее распространенным в фонохирургии. Нет общих правил для приборостроения. Некоторые авторы разработали собственные наборы инструментов. Среди них наиболее популярны инструменты для гортани Kleinsasser, Bouchayer, Sataloff и инструменты для лазерной хирургии гортани Abitbol. Важными хирургическими методами являются — Захват патологических структур с помощью чашевидных щипцов, щипцов из крокодиловой кожи или захватов в форме сердца, — Разрез ножом, — Препарат, включая базальную мембрану с помощью диссекторов, — Разрез эпителия ножницами, — Отсасывание слизи, слюны, псевдомиксомы, крови и мусора; с помощью кончика пальца для контроля аспирации — Вапоризация с помощью CO 2 лазера, — Удаление ткани с помощью бритвы, — Контроль кровотечения с помощью монополярных электродов, когда лазер не используется или не работает, — Нить с использованием иглодержателя, щипцов из крокодиловой кожи и толкателя узлов, — Введение пломбировочного материала шприцем высокого давления для гортани для жира; или через катетер-бабочку для коллагена, гиалуроновой кислоты. Ларингоскопы имеют разную форму. Новые конструкции улучшили отображение передней спайки [26], [27] или гортани и ее окружения [28]. Очевидно, что обращение с этими инструментами становится более плавным и ловким, чем больше хирург знаком со своими ларингоскопами и инструментами. Как правило, следует выбирать ларингоскоп с наибольшим диаметром. Но когда доступ к гортани затруднен, ее легче обнажить с помощью ларингоскопа меньшего размера. 2.2.2 Общая анестезия Сегодня общая внутривенная анестезия с использованием пропофола и ремифентанила (Ultiva ® ), релаксация с использованием мивакуриумхлорида (Mivacron ® ) и интубация являются стандартными и предпочтительными процедурами. Струйная вентиляция не имеет преимуществ при регулярных фонохирургических вмешательствах [29], поэтому ее можно выбрать в качестве альтернативы при локализации патологических изменений в хрящевой части голосовой щели. Через трансглоточный струйный катетер обнажение может быть оптимальным, а пассивное движение голосовой щели потоком воздуха минимальным. 2.2.3 Доброкачественные поражения Голосовые узелки, полипы и отек Рейнке — это в первую очередь изменения собственной пластинки с растяжением вышележащего эпителия. Узелки удалены полностью (рис. 1). Их небольшой размер от 1 до 3 мм позволяет проводить иссечение без дополнительных действий. Резекция голосового узелка (по [31]). Узелок (а) отмечен выступающим эпителием. Режется ножницами по касательной (б — г). Собственная поверхностная пластинка остается нетронутой.Дефект эпителия минимальный (д) Полипы либо на ножке с небольшим основанием, либо на свободном крае голосовой складки с широким основанием. Полипы на ножке также лечат путем удаления. Полипы на крупной основе удаляются таким образом, что часть эпителия остается на месте и закрывает рану (рис. 2). Этот метод известен как техника микрозащитного лоскута или даже техника мини-микропластика. Удаляется только избыточный эпителий [30], [31], [32]. Резекция полипа голосовой складки (по [31]). Полипы голосовых складок — это вздутие эпителия с четко определенной границей с окружающим звуковым эпителием (а). Они надрезаются кранио-латерально (b), избыточная субэпителиальная масса и эпителий отрезаются (c) и (d), и рана покрывается эпителием (e) Отек Рейнке лечится по тому же принципу. Удаляется субэпителиально. Покрывающий эпителий надрезается на верхней поверхности голосовой складки и отсекается от собственной пластинки, при этом он в значительной степени сохраняется.Отек отсасывают и разминают. Эпителий перерисовывается и обрезается (рис. 3). Операция при отеке Рейнке (по [31]). Эпителий, покрывающий отек, не имеет определенной границы с окружающим нормальным эпителием (а). На черепной поверхности разрез или узкое иссечение эпителия следует по дугообразной линии сбоку (b) и (c). Миксоидное бесклеточное вещество собственной пластинки всасывается (d) или выдавливается (3). Избыточный эпителий обрезается (f) и перерисовывается так, чтобы края эпителия соприкасались (g) Обратите внимание на очень тонкий и легко разрушаемый эпителий, который можно разорвать, просто захватив его щипцами.Таким образом, хирург захватывает эпителий только на краниальной поверхности голосовой складки и делает разрез латерально в желудочковом синусе, где пространство Рейнке заканчивается на дугообразной линии. Для голосовой функции крайне важно, чтобы свободный край голосовой складки оставался покрытым эпителием. Предлагается фиксация эпителиального лоскута фибрином или швом [33], но нет необходимости делать это регулярно. Подготовка эпителия должна выполняться тщательно и спокойно.При заживлении ран не остается рубцов, если собственная пластинка не повреждена и не удалена. Эпителий закрывает рану, не теряя своей податливости, и волна слизистой оболочки повторяется во время регенерации. Желательно оставить больше отека, чем создать прямую и узкую голосовую складку. Часто патогенетическим аспектом отека Рейнке является недостаточное закрытие перепончатой части голосовой щели. Отек компенсирует это недостаточное закрытие объемом. Несмотря на низкий и грубый голос, пациент не испытывает напряжения при разговоре по телефону.Уменьшение отека устраняет шероховатость; голос остается низким и темным. Этот факт важен для женщин, которые хотят сохранить свой глубокий тембр. Непроизвольное отслоение эпителия вполне возможно, потому что он такой тонкий, хрупкий и растянутый из-за отека. Он может прилипать к поверхностной собственной пластинке. Затем эпителий можно захватить щипцами и удалить вместе с компактным полиповидным внеклеточным матриксом. В этом случае заживление раны получается ровным, но эпителий рубцуется.Он прилипает к голосовой связке и не может вибрировать, что приводит к необратимой тяжелой дисфонии. Такие послеоперационные рубцы, к сожалению, до сих пор возникают слишком часто. Они не могут быть исправлены хирургическим путем [34], [35]. Для кист голосовых складок действует тот же принцип, эпителий должен быть сохранен (рис. 4). Удаление эпидермоидной кисты (по [31]). Эпидермоидная киста имеет собственный эпителий. Он виден через прозрачный покрывающий нормальный эпителий (а).Разрез выполняется сбоку (b), киста рассекается (c) и удаляется щипцами (d). Эпителий закрывается по краям разреза (e) Ретенционные кисты, которые возникают из закупоренных слизистых желез, имеют тонкий эпителий, который иногда разрывается во время рассечения. Эпидермоидные кисты имеют более толстый эпителий и заключены в фиброзные массы. Их рассекают микрохирургически и резецируют целиком. 2.2.4 Папилломатоз Папилломатоз гортани — эпителиальная опухоль, вызываемая вирусом папилломы человека.Папилломы представляют собой угрозу проходимости дыхательных путей и могут, особенно в детстве, препятствовать их проходимости из-за прогрессирующего роста трахеи и бронхов [36], [37]. Обычный симптом у взрослых — охриплость голоса. Радикальная резекция невозможна, так как вирусная ДНК в базальных клетках не поднимает опухоль на всех участках, где она присутствует [38]. Во время клинического обследования инфицированные базальные клетки невозможно отличить от свободных от вирусов. Папилломатоз на сегодняшний день неизлечим, но может иметь длительные периоды ремиссии [39].По этой причине терапия носит симптоматический характер и должна быть направлена на максимальное сохранение верхней собственной пластинки для поддержания голосовой функции. Резекция наиболее консервативна при использовании лазера CO 2 , использующего большую мощность (7 Вт) и очень короткие импульсы (0,01 с). В этом случае кровотечение и термическое повреждение собственной пластинки сводятся к минимуму. Структуры гортани (ложные голосовые связки, голосовые связки) следует лечить таким образом, чтобы абляция не проходила глубже, чем самый нижний уровень окружающего здорового на вид эпителий, или, в случае распространения папилломы по плоскости, не ниже основания. мембрана в собственную пластинку.Эта осторожная процедура не наносит вреда пациенту в дополнение к его заболеванию и помогает поддерживать голосовую функцию до наступления ремиссии. Альтернативой лазеру является бритва [40]. Следует, однако, отметить, что бритва также может оставлять шрамы и приводить к их функциональному ограничению. Небольшие экзофитные папилломы можно удалить под местной анестезией. Адъювантная терапия, такая как цидофовир (Vistide ® ) [41], фотодинамическая терапия, индол-3-карбинол, сукцинат лития, циметидин, имиквимод и терапевтическая вакцина [38], применяются в качестве альтернативы или дополнения к хирургии. 2.2.5 Эпителиальная дисплазия и ранний рак голосовой щели Рак гортани является потенциально опасным для жизни заболеванием. Подходящей ЛОР-операцией является радикальное удаление опухоли без ущерба для лечения онкологии. В случае сомнений полное искоренение лучше функционального дефицита. Сохранение функции зависит от размера опухоли. Но для резекции предраковых поражений и ранних стадий рака (Т1) частичная резекция слоистой структуры и использование лазера CO 2 могут привести к оптимальному послеоперационному голосу [32].Для удаления дисплазии субэпителиальная инъекция помогает защитить промежуточный и глубокий слой собственной пластинки и сохраняет голосовую функцию (рис. 5). Субэпителиальная инъекция для защиты более глубоких слоев собственной пластинки от термической травмы, вызванной CO 2 лазером, и для тщательного исследования, есть ли прилипание эпителия к голосовой связке (согласно [34]) На ранних стадиях рака эндоскопическая кордэктомия, выполняемая как субэпителиальная кордэктомия или сублигаментальная кордэктомия, помогает достичь хорошего онкологического и функционального результата (рис. 6 и 7).Что касается онкологических критериев, структуры, не инфильтрированные опухолью (голосовая связка, голосовая мышца), могут быть сохранены для фонации [42], [43]. Субэпителиальная хордэктомия (по [43]). Резекция эпителия и собственной поверхностной пластинки с сохранением голосовой связки и голосовой мышцы Подвязочная хордэктомия (по [43]). Резекция эпителия, пространства Рейнке и голосовой связки с сохранением голосовой мышцы 2.2.6 Лазерная хирургия для восстановления голоса Лазерная микрохирургия знаменует собой большой шаг вперед в лечении гортани. Однако с момента его введения против него высказывались возражения. Основными аргументами были термическое повреждение, карбонизация, замедленное заживление ран и последующее образование рубцов [44]. Эти наблюдения проводились на основе лазеров с большим фокусом и диаметром пятна более 1 мм [45]. Между тем, лазеры значительно улучшились [46], а именно за счет значительного уменьшения фокуса (лазер с микропятенями) до размера пятна 0,25 мм или меньше.Лазер CO 2 благодаря малому проникновению в ткань и высокому поглощению инфракрасного света с длиной волны 10,6 мкм особенно подходит для резки тканей. Сегодня взаимодействие лазера с тканями можно контролировать таким образом, чтобы термическое повреждение не превышало 50 мкм. Это достигается за счет очень короткой выдержки (до 0,01 секунды). Если требуется более глубокий разрез, необходимо увеличить мощность. Быстрое повторение лазерных импульсов с пиками высокой энергии называется «ультраимпульс» или «суперимпульс».В режиме модуляции добротности лазер CO 2 вырабатывает очень высокие уровни энергии в течение очень коротких периодов времени (10 4 -10 5 Вт на пикосекунду), уменьшая, таким образом, карбонизацию и термический некроз [47] . Новейшая система наведения лазерного луча — acublade-system. Он очень быстро перемещает лазерный луч по заданной траектории, что сводит к минимуму время контакта и, следовательно, тепловое повреждение [48]. Лазерная резка аналогична резке холодными инструментами. В результате технических усовершенствований лазер стал более популярным в фонохирургии.Проспективные рандомизированные исследования сравнивали результаты лазерной хирургии с холодными инструментами, но не выявили существенных различий в качестве голоса и скорости восстановления [49], [50], [51]. Для поражений эпителия и собственной пластинки при коротком времени воздействия может быть достаточно мощности от 2 до 3 Вт. Для резекции мускулатуры требуется мощность до 15 Вт. Кровотечение играет второстепенную роль в фонохирургии, поскольку гемостатические режущие свойства лазера с использованием упомянутых параметров достаточны для этих процедур.Техническое выполнение операции, ограничивающей лазерную резекцию эпителием, необходимо практиковать, чтобы избежать термического повреждения собственной пластинки [52]. Хирург, выбирающий лазер для фонохирургии, должен знать об опасности разрушения, чтобы избежать рубцевания большой площади или функционально важной локализации. Int J Gen Med. 2020; 13: 43–52. 1 Yeson Voice Center, Институт исполнительской медицины, Сеул, Южная Корея 1 Yeson Voice Center, Институт исполнительской художественной медицины, Сеул, Южная Корея Для корреспонденции: Hyung- Tae Kim 874 Eonjuro, Gangnamgu, Seoul, 06017, South Korea, Phone: Tel +82 2 3444 0550, Fax: Fax +82 2 3443 2621, Email htkim @ yesonvc.com Поступило 07.08.2019; Принято 30 января 2020 г. Голосовая феминизация для трансгендерных женщин — очень сложный комплексный переходный процесс. Считается, что феминизация голоса приравнивается к возвышению звука. Таким образом, многие хирургические процедуры были сосредоточены только на повышении тона для феминизации голоса. Однако при феминизации голоса следует учитывать не только высоту голоса, но и гендерные различия в физических, нейрофизиологических и акустических характеристиках голоса.Вот почему голосовая терапия была предпочтительным выбором для феминизации голоса. Учитывая гендерные различия в голосовой системе, метод феминизации голоса состоит из изменения следующих четырех критических элементов: основной частоты, резонансной частоты, связанной с объемом и длиной речевого тракта, формантной настройкой и голосовым паттерном. Процесс голосовой феминизации в целом можно разделить на безоперационную феминизацию и хирургическую феминизацию. Как нехирургическая процедура, феминизирующая голосовая терапия состоит из увеличения основной частоты, улучшения орального и глоточного резонанса и поведенческой терапии.Хирургическая феминизация обычно достигается наружным или эндоскопическим доступом. Основываясь на трех факторах (длина, напряжение и масса) голосовой связки для модуляции высоты тона, хирургическая процедура может быть классифицирована как однофакторная, двухфакторная и трехфакторная модификация голосовых складок. Недавние систематические обзоры и метааналитические исследования показали положительные результаты как голосовой терапии, так и операции по феминизации голоса. Преимущества голосовой терапии, поскольку она весьма удовлетворительна, в основном повышают высоту голоса и не являются инвазивными.Однако хирургическая голосовая феминизация трехфакторной модификации голосовых связок также весьма компетентна и обеспечивает максимальное абсолютное увеличение высоты звука. Феминизация голоса — это долгий переходный путь к физическим, нейрофизиологическим и психосоматическим изменениям, которые превращают мужскую голосовую систему в женскую. Следовательно, стратегии феминизации голоса должны быть индивидуализированы в соответствии с физическим состоянием человека, желаемым изменением высоты голоса, экономическими условиями и социальными ролями. Ключевые слова: хирургия повышения высоты тона, феминизация голоса, голосовые связки, голосовая терапия, настройка формант, переобучение голосового паттерна Феминизация голоса появилась с 16 -го -го века от кастратов в итальянской опере. В то время женщинам не разрешалось петь в церквях. Таким образом, певцы-кастраты впервые выступили в Сикстинской капелле в 1562 году и исполнили высокий регистр пения. 1 Голосовые характеристики Кастрато являются прямым следствием гормональной кастрации.Он сохранил детский голос и детские высокие гармоники с помощью компонента. Это может быть первая операция по феминизации голоса. 1 Исходя из таких фактов, недавно была проведена операция по феминизации голоса при различных нарушениях голоса, таких как андрогенитальный синдром, мужской гормон, продуцирующий опухоль яичников, феминизация яичек, пациенты с апластической анемией, которые лечились гормоном андрогенов, и женщины-трансгендеры. Китадзима сообщил о первом хирургическом исследовании экспериментального увеличения высоты голоса в 1979 году. 2 После обращения к пониманию физиологии гортани в отношении модуляции высоты тона были описаны хирургические методы увеличения напряжения голосовых связок, в том числе аппроксимация перстневидно-щитовидной железы (CTA) 3 и продвижение передней спайки (ACA) 4 , 5 . Однако доказательства эффективности такой процедуры ограничены, и рецензируемые публикации в основном ограничиваются несколькими отчетами о случаях. 3 — 5 Два исследования, в которых систематически изучались отдельные группы транссексуалов из 14 мужчин и женщин (MTF), перенесших операцию по поводу андрофонии, были описаны Брауном и др. Относительно CTA 6 и Вагнером и др., Которые оценивали ACA , CTA или и то, и другое. 7 Изменение массы голосовых складок может быть достигнуто путем скарификации голосовых складок, 3 инъекцией стероидов в голосовые складки, 3 или уменьшением массы голосовых складок с помощью лазерного испарения CO 2 . 8 , 9 Испарение отдельных участков голосовых складок с помощью CO 2 лазера также может значительно повысить голосовую высоту звука, что было продемонстрировано на собаках Tanabe et al. 8 Похоже, что уменьшение массы и увеличение жесткости в результате процесса рубцевания ткани голосовых складок приводит к значительному увеличению высоты голоса.Дональд описал технику, при которой длина и масса голосовых складок хирургическим путем изменяются путем удаления передней части голосовых складок и создания передней перепонки. 10 После этого появились сообщения о различных модифицированных процедурах повышения высоты голоса с созданием передней перепонки 11 или уменьшением размера голосовых складок и щитовидной железы 12 . Однако, когда улучшения, обеспечиваемые различными процедурами, недостаточны, послеоперационные результаты покажут неестественный голос со снижением качества голоса, громкости и диапазона голоса. 13 В течение долгого времени считалось, что следующие три фундаментальных принципа являются необходимыми предпосылками для повышения высоты тона; увеличение напряжения, истончение массы и сокращение длины голосовых связок. 2 , 3 Тем не менее, высота звука — это функциональный акустический результат, возникающий не только из-за напряжения, массы и длины голосовой складки, но также из-за давления на подсвязочный канал и, как следствие, изменения размеров глотки для изменения резонанса. 14 Наиболее важно то, что хотя голосование находится под произвольным контролем, чрезвычайно сложные действия, необходимые для получения ровного, чистого голоса, находятся под контролем рефлекса голосовой обратной связи. 15 Феминизация голоса должна учитывать эти три фундаментальных принципа, а также контроль рефлекса голосовой обратной связи и изменение голосового паттерна для генерации женского резонанса. Таким образом, учитывая нейрофизиологическую сложность феминизации голоса, голосовая терапия имеет больше преимуществ, чем начало хирургического лечения с первой линии. Идеальный процесс феминизации голоса может привести к полным морфометрическим изменениям женской голосовой связи. Для феминизации голоса необходимо точно провести процесс модификации структурно-морфометрических мужских голосовых органов в женские. Понимание морфометрических различий голосовых органов у мужчин и женщин является важным процессом для разработки стратегий феминизации голоса. Обычно у трансгендерных женщин значительно увеличивается голосовой орган после полового созревания.Такой рост влияет на гендерные различия в высоте и качестве голоса. В период полового созревания у самцов каркас гортани, включая голосовые складки, значительно увеличивается и располагается вниз. Это связано с удлинением речевого тракта и увеличением объема речевого тракта. 16 , 17 Исследования морфометрических данных гортани человека в литературе не выявили полового диморфизма гортани в детстве. 18 — 20 Хотя половые различия гортани не проявляются в младенчестве, они могут иметь значительные морфометрические изменения гортани из-за тестостерона в период полового созревания у мужчин. 21 Когда данные измерения длины голосовых связок были усреднены из четырех исследований, длина голосовых складок составила в среднем 22,79 ± 3,27 мм у мужчин и в среднем 18,99 ± 1,82 мм у женщин. 20 , 22 — 24 Мембранозные голосовые складки имели среднюю длину 14,97 ± 2,01 мм у мужчин и 11,17 ± 0,68 мм у женщин. Так, длина перепончатых голосовых складок у самцов примерно на 25% больше, чем у самок. 20 Другие исследования также показали аналогичную разницу в пропорции перепончатых голосовых складок. 25 Следовательно, голосовая связка должна быть укорочена на 25% больше от ее первоначальной длины, оставаясь минимум 11 мм для перепончатых голосовых складок женского размера, если рассматривать феминизацию голоса. Толщина голоса также имеет морфометрические различия между мужчинами и женщинами. Толщина голосовых складок у мужчин составляет 6,07 ± 1,11 мм, у женщин — 5,03 ± 1,10 мм. 20 Ширина голосовых складок показывает примерно 20% разницу между полами. Таким образом, длина голосовых складок должна быть сокращена более чем на 25% в перепончатой части, а толщина должна быть уменьшена более чем на 20% по ширине во время операции по феминизации голоса, если у трансгендерных женщин основная частота мужского пола. В измерении голосового тракта полость рта, кажется, увеличивается как в длину, так и в объеме. Однако объем полости глотки значительно увеличивается только у подростков. Это указывает на то, что у самцов длина рта значительно больше и объем больше, чем у самок. Причем объем глотки, но не длина, имеет существенное гендерное различие. Видно, что женский резонанс больше зависит от объема, чем от длины глотки. 16 Движение языка влияет на изменение длины и объема полости рта.Это также влияет на подъем подъязычной кости. Реадаптация движения языка или модели артикуляции — один из критических факторов для изменения конфигурации голосового тракта. 26 , 27 Таким образом, внимание должно быть сосредоточено не только на возвышении гортани для уменьшения длины голосового тракта, но и на сужении голосового тракта для уменьшения объема голосового тракта в пределах диапазона гендерных различий. В результате в стратегиях феминизации необходимо одновременно изменять голосовые связки (основная частота) и речевой тракт (резонансная частота), включая полость рта, чтобы добиться акустического изменения гендерных характеристик. Человеческие голоса разных людей состоят из множества частот со сложным тоном. Акустический сигнал, производимый во время речи, должен содержать как минимум два независимо изменяемых параметра, один из которых предоставляет информацию о высоте звука, а другой — о фонематическом содержании, которое характеризуется резонансом (голосовой тракт) и артикуляцией (полость рта). 28 Восприятие слушателем высоты звука говорящего в основном зависит от основной частоты его голоса.Основная частота мужчины примерно на октаву глубже, чем у женщины. Производство женского голоса требует модификации одновременной и иерархической последовательной координации дыхания, вибрации, резонанса и артикуляции. Более того, чтобы получить четкое качество голоса, эти сложные действия должны контролироваться соответствующим механизмом обратной связи. 29 Таким образом, стратегия феминизации голоса, направленная на преодоление гендерных различий в основных частотах, должна направлять одновременно следующие два фактора голоса: высоту звука в звучании и фонемы в артикуляции. До сих пор были разработаны голосовая терапия и хирургические процедуры для повышения высоты звука с целью увеличения основной частоты и женственности голоса. Принцип хирургических процедур повышения высоты звука должен соответствовать требованиям следующих трех основных принципов: увеличение напряжения, истончение массы и сокращение длины голосовых связок. 2 , 10 , 11 , 30 Морфометрически голосовые связки должны быть короче, тоньше и плотнее, чтобы поднять высоту тона.В соответствии с этой концепцией хирургия голосовой феминизации была внедрена в направлении изменения каркаса гортани с модификацией голосовых связок. Хирургию по повышению питчинга можно разделить физиологически на три основные категории; однофакторные, двухфакторные и трехфакторные модификации фундаментальных принципов. Китадзима и его коллеги провели первое экспериментальное исследование процедуры повышения тональности в 1979 году. 2 Они проанализировали взаимосвязь между высотой голоса и перстневидным расстоянием и сообщили об экспериментальной хирургической аппроксимации переднего перстневидного расстояния. Они обнаружили, что высота голоса имеет линейную связь с расстоянием между перстневидно-щитовидными железами. После обращения к пониманию модуляции высоты тона были описаны хирургические методы увеличения напряжения голосовых связок, в том числе перстнещитовидная аппроксимация (CTA). 3 CTA была самой популярной операцией по повышению слуха за последние десятилетия.Эта процедура сближает переднюю часть перстневидного и щитовидного хрящей постоянными нитями. Следовательно, уменьшается перстневидное расстояние и увеличивается напряжение голосовых связок, что увеличивает высоту звука. Однако CTA может не показать удовлетворительных долгосрочных результатов. 31 , 32 В одном отчете описывается, что только 50% пациентов остались довольны, и только 31% после операции имели приемлемый голос. 32 Щитовидный хрящ молодых пациентов не сформировал прочный бетонный каркас для предотвращения послеоперационной деформации, поскольку оссификация еще не произошла.Таким образом, операция не рекомендуется лицам младше 30 лет. Другой критикуемый фактор — CT-мышца, которая является наиболее важной мышцей, контролирующей регистр голоса. CTA может поставить под угрозу эту мышечную активность и значительно уменьшить диапазон высоты звука, вызывая неестественный звук фальцета. Другая операция по модификации натяжения, помимо КТА, — это продвижение передней спайки (ACA). 4 , 5 Эта операция по модификации напряжения была введена для регулировки напряжения голосовых складок, а не для трансгендерных женщин.Он был разработан только для сжатия вялых голосовых связок, таких как пресбиларинги. Участок щитовидного хряща, прикрепленный к передней комиссуре, заклинивает и выдвигается вперед. Он фиксируется танталовой шиной. Однако послеоперационного повышения питча недостаточно, чтобы применить его к трансгендерным женщинам. Чтобы усилить увеличение высоты звука, Вагнер и его коллеги попробовали комбинированную операцию CTA + ACA. Однако увеличение высоты звука после такой комбинированной операции также было ограничено. 7 Первая попытка изменить длину голосовых складок для увеличения основной частоты была сделана Дональдом (1982), который представил новую хирургическую технику создания передней перепонки путем открытия эндоларинкса с использованием внешнего подход для трех случаев. 10 В 1989 году Вендлер представил эндоскопическую технику хирургической операции Дональда в неопубликованной презентации. Метод Вендлера проводился под жестким ларингоскопом и общим наркозом. Он заключался в деэпителизации передней трети голосовых складок, которые на уровне зоны деэпителизации зашивали нитью и клеем для создания передней голосовой перепонки. 33 Gross (1999) сообщил об аналогичном методе модификации с использованием мышечного шва для аппроксимации передней части голосовой щели вместо использования клея. 11 После того, как была установлена первичная форма эндоскопической процедуры формирования передней голосовой перепонки, сообщалось о подобной модифицированной хирургии. Некоторые авторы использовали лазер CO 2 для испарения передней части голосовой складки и шовной мышцы рассасывающимся викрилом, 34 или без использования швов в сочетании с гелем Radiesse voice. 35 Radiesse вводили в переднюю треть голосовых складок для плотного контакта с деэпителиализированной поверхностью без наложения мышечного шва. 35 Слабым местом этого типа хирургии было то, что формирование передней голосовой перепонки не могло изменить толщину, хотя могло изменять длину голосовых складок. Ушивание голосовых складок рассасывающимся швом или усиление прикрепления по Radiesse оказалось недостаточным для сохранения плотного укорочения мышцы голосовой складки. Это могло только уменьшить вибрирующую длину слизистой оболочки голосовых связок. Он не мог сократить длину мускулов голосовых связок. Обычно для восстановления мышц требуется от 3 до 6 месяцев фазы ремоделирования. 36 , 37 Кроме того, процесс заживления раны покровной части голосовых складок занимает 8 недель для перестройки и организации зоны эпителия и базальной мембраны. 38 Таким образом, учитывая процесс ремоделирования мышц и заживления ран, наложение швов на мышцы голосовой складки рассасывающимися швами, которые рассасываются в течение 3 или 4 недель, не приводит к укорочению мышцы и усилению образования рубцов. Если прикрепленная точка передних голосовых складок не может плотно прилегать до полного заживления, образуется тяжелая рубцовая ткань, потому что эта область контакта является очень быстро движущейся частью и является областью, где концентрируется напряжение.Неполное закрытие голосовой щели неизбежно. В результате у некоторых пациентов, которые не следуют послеоперационным инструкциям или которым приходится использовать свой голос в раннем состоянии, могли появиться одышка и слабость послеоперационного голоса. Первоначально изменение массы или плотности голосовых складок осуществлялось скарификацией голосовых складок, инъекцией стероидов в голосовые складки или уменьшением массы голосовых складок с помощью испарения лазером CO 2 . 3 , 8 , 9 Tanabe сообщил о первом хирургическом экспериментальном исследовании в 1985 году. 8 Голосовые складки были разрезаны глубоко и продольно. Кроме того, в мышцу голосовой складки вводили триамцинолон. Результаты этого метода не были удовлетворительными, а качество голоса было патологическим. 11 Клинический отчет об изменении плотности голосовых складок был описан Орловым в 2006 году. Этот метод получил название лазерной коррекции голоса (LAVA). 9 В LAVA мембрана голосовых складок, не включая вокалис, испарялась с помощью лазера CO 2 для увеличения жесткости вибрирующей мембраны и увеличения основной частоты. Увеличение высоты звука в среднем на 26 Гц было недостаточным для получения диапазона высоты тона женского голоса. На основе LAVA в 2009 году была представлена модификация техники LAVA. Она получила название лазерной редукционной глоттопластики (LRG). 39 В LRG эпителий и голосовая мышца были испарены с помощью CO2-лазера, а мышца голосовых складок была удалена до передней точки голосовой мышцы.Эта хирургическая процедура была впервые проведена в случаях неудачной КТА и развивалась как комбинированная операция по повышению высоты звука с КТА одновременно как двухфакторная операция по модификации (натяжение и плотность). В краткосрочных и долгосрочных результатах операция однофакторной модификации не показала привлекательного результата, поскольку она только вызывает ограниченное увеличение высоты звука. Поэтому некоторые врачи проводят комбинированные операции, которые могут изменять двухфакторные фундаментальные принципы для достижения более высокого увеличения высоты звука.Кочак и его коллеги выполнили лазерную редукционную глоттопластику (LRG) для лечения пациентов с неудовлетворительным исходом после операции CTA. 39 Они изменили два фактора, такие как напряжение и плотность, и сообщили о среднем послеоперационном увеличении высоты звука на 45 Гц. 39 Клинически КТА и глоттопластика Вендлера выполнялись некоторыми врачами одновременно. Этот комбинированный хирургический метод иногда называют «двойной операцией» или «тройной операцией», включая уменьшение хряща щитовидной железы (бритье адамова яблока) у пациентов.Этот хирургический результат еще не подтвержден, потому что результаты не были опубликованы. Однако с физиологической точки зрения эта комбинированная операция может быть ненужной процедурой для повышения высоты звука, поскольку эта процедура может поставить под угрозу функцию перстневидной мышцы (CT), которая, как известно, регулирует и контролирует голосовой регистр, и одновременно мешает системе управления обратной связью тироаритеноидной (TA) мышцы. В более поздний период высота звука снижается, и может появиться хриплый и грубый голос из-за потери важной функции контроля четкости звука, вызванной нарушением регулировки обратной связи CT и TA мышц. Теоретически двухфакторную модификацию можно проводить с помощью глоттопластики Вендлера плюс LAVA или LRG одновременно в одном эндоскопическом поле зрения. Улучшение высоты звука этого типа операций с двухфакторной модификацией ограничивалось увеличением основной частоты примерно на 32 Гц. 40 Идеальный хирургический метод должен удовлетворять всем трем фундаментальным принципам, а не одному или двум принципам.Куначак (2000) сообщил о внешнем подходе к модификации трех факторов, включая каркас гортани. Он может уменьшить размер голосовых складок и щитовидного хряща. В этом подходе передний столб щитовидного хряща и передняя голосовая складка удаляются наружным доступом, таким образом уменьшая гортань, а также укорачивая и напрягая голосовые связки для повышения высоты звука. 12 Эта процедура может улучшить внешнюю форму гортани и ее высоту. Хотя эта хирургическая процедура идеальна, она очень агрессивна.Кроме того, это приводит к неестественно высокому послеоперационному увеличению высоты звука до 320 Гц. Эта хирургическая процедура нарушает рефлекторную систему голосовой связки гортани из-за перерезания мышцы голосовой складки. Это также увеличивает вероятность несоответствия мышечного напряжения и асимметрии голосовых складок, что может вызвать диплофонию и дисфонию. Thomas и его коллеги сообщили о хирургической операции по модификации щитовидного хряща и сокращения голосовых связок, называемой феминизирующей ларингопластикой, включая аппроксимацию щитовидной железы. 41 Они пытались изменить длину глотки с помощью приближения щитовидной железы, чтобы изменить резонансную частоту. 41 Однако трудно предположить, что приближение щитовидной железы может увеличить резонансную частоту, потому что объем полости рта и глотки, на который больше всего влияет язык и движение подъязычной кости, имеет большее влияние на резонансную частоту. 42 Напротив, он может иметь некоторые гиперфункциональные эффекты на экстраларингеальные мышцы, наблюдаемые у пациентов с дисфонией, связанной с мышечным напряжением. В качестве еще одной трехфакторной модифицирующей операции с эндоскопическим доступом Ким ввел укорочение голосовых складок с ретросмещением передней комиссуры (VFSRAC). 29 Эта процедура похожа на создание передней голосовой перепонки или глоттопластику Вендлера. Однако по сравнению с другими эндоскопическими операциями с однофакторной модификацией, VFSRAC вносит значительные физиологические изменения. Он может изменять все три фактора (натяжение, длину и массу) голосовых складок за счет использования постоянного шовного материала и наложения швов тиреоаритеноидной мышцы на внутреннюю надхрящницу подсвязочной части щитовидного хряща.Голосовые связки можно сделать короче, тоньше и плотнее с помощью одной хирургической процедуры (и). 29 В эндоскопической хирургии VFSRAC может выполнять трехфакторную модификацию голосовых связок. Хотя это обеспечивает нормальные физиологические изменения, увеличение высоты тона ограничено 50,8 Гц для детей старше 50 лет, что приводит к более низкому увеличению высоты тона, чем в среднем у пациентов с 76,6 Гц для всей группы ТГ. Послеоперационная находка глоттопластики Вендлера. Стрелка указывает на голосовую перепонку. Послеоперационное обнаружение VFSRAC как повторной операции глоттопластики Вендлера у того же пациента. Стрелка указывает на новую переднюю комиссуру. Обычно щитовидный хрящ кальцинируется на 1,5% и 4% с каждым годом увеличения возраста от рождения до 50 лет. 43 Более того, с возрастом в тиреоаритеноидной мышце могут развиваться значительные миопатические изменения. Они могут вызвать нарушение голосовой функции. 44 , 45 Исходя из физиологических условий старения, внешний доступ к щитовидной железе и сокращение голосовых складок может иметь более благоприятное воздействие на пациентов в возрасте старше 50 лет для повышения высоты звука, чем эндоскопический подход.Однако у пациентов моложе 40 лет выбор менее деструктивных и консервативных хирургических процедур может помочь феминизировать голос. С точки зрения хирурга, мы предполагаем, что послеоперационный результат зависит от того, насколько точно послеоперационные голосовые связки симметрично сбалансированы и как генерируется нормальная регулярная вибрация. Технические проблемы могут вызвать послеоперационную дисфонию или недостаточное увеличение высоты звука, что может быть связано с асимметричным уровнем голосовых складок, несоответствующими рубцами перепончатых голосовых складок, чрезмерным образованием рубцов, несоответствием напряжения мышц голосовых складок и искажением каркаса гортани.С точки зрения пациента, гиперфункциональный голос или возможная фокальная дистония гортани вызывают обострение дисфонии, снижение высоты голоса и нестабильность высоты звука без ответа на голосовую терапию в отдаленных послеоперационных периодах. 46 По нашему опыту, многие пациенты с послеоперационной дисфонией и неудовлетворенным увеличением высоты звука связаны с предоперационными симптомами дистонии голоса в гортани или функциональным нарушением голоса. Предоперационный всесторонний анализ голоса и предоперационная обработка голоса имеют решающее значение для получения удовлетворительных послеоперационных результатов.Примечательно, что пациенты с симптомами дистонического голоса гортани не считаются спазматической дисфонией. Они представляют собой обычный речевой образец. Все эти пациенты, у которых была функциональная дисфония при предоперационной оценке голоса, описали послеоперационную дисфонию, неконтролируемую голосовой терапией, с неудовлетворительным минимальным увеличением высоты звука. Однако эти непредсказуемые симптомы можно лечить с помощью инъекции ботокса. 29 Ким описал следующие критерии инъекции ботокса; 1) пациенты с натужным и сдавленным голосом, частым поджариванием голосовой щели в общем разговоре, тремором голоса или срывами голоса на продолжительных гласных или продолжительных глухих согласных; 2) пациенты, у которых есть обрывы голоса на гласные, один или несколько перерывов на три предложения; 3) пациенты, у которых на спектрограмме голосового анализа обнаруживаются еще три отчетливых перерыва высоты звука и неправильная вертикальная штриховка; 4) назофарингоскопическое исследование показывает периодическую гипераддукцию истинных голосовых складок на гласные с компенсаторной надгортанной гиперфункциональной контрактурой. 46 , 47 Если субъективные и акустические данные пациента удовлетворяют всем критериям, указанным выше, инъекция ботокса в обе тиреоаритеноидные мышцы (0,4U каждая) в послеоперационном периоде может помочь предотвратить развитие непредсказуемой послеоперационной дисфонии. 29 Причину неудовлетворенности отдаленными последствиями послеоперационных исходов при условии отсутствия проблем с хирургической точки зрения можно найти с точки зрения пациента.Мы предполагаем, что причины неудовлетворенного ограниченного увеличения высоты тона связаны как с проблемами гортани, так и с проблемами голосового паттерна нейронов. Разумной этиологией являются: 1) повреждение хирургической точки или серьезное образование рубца впоследствии из-за несоответствующего послеоперационного ухода во время процесса заживления; 2) доброкачественное заболевание гортани, такое как опухоль голосовых складок, отек, гранулема или полипоз, вызванные курением, употреблением алкоголя или злоупотреблением голосом; 3) обратная адаптация резонансной частоты, которая была вызвана понижением высоты звука намеренно для преодоления нестабильности или охриплости основного тона из-за несоответствия между послеоперационным повышением основной частоты и резонансной частотой; 4) дезадаптация к измененным голосовым связкам вместо создания нового голосового паттерна.Проблема состоит в том, чтобы сохранить свой первоначальный патологический голосовой паттерн, который обычно использует создание высокого субглоточного давления и принуждение гиперфункционального голосового образования к увеличению высоты звука перед операцией. Проблемы с гортанием (с первого по второй) можно лечить с помощью лекарств, повторной операции, инъекции ботокса или голосовой терапии. Однако проблемы нейронального голосового паттерна (третья и четвертая) требуют комбинированного лечения и переподготовки голосового паттерна. По нашему опыту, в некоторых случаях наблюдался неожиданный компенсаторный гиперфункциональный голос с ограниченным увеличением высоты звука, хотя хирургическая часть голосовых связок заживала хорошо без каких-либо отклонений.Считается, что это явление вызвано ненормальной адаптацией к основному функциональному заболеванию гортани, которое можно компенсировать, сняв напряжение перстневидных мышц и снизив высоту звука. Однако у этих пациентов была обнаружена нормальная ЭМГ гортани на перстневидной мышце и верхнем гортанном нерве. Они могли получить разумное повышение высоты тона и женский голос после лечения основного функционального расстройства гортани и проведения интенсивного переобучения голосового паттерна. Высота звука является наиболее важной характеристикой женственности голоса, и сообщается, что минимальное значение F0 180 Гц требуется для того, чтобы голос воспринимался как женский. 48 Однако Коулман сообщил, что увеличения высоты звука недостаточно для обретения женственности и что существует взаимосвязь между значением частоты формант гласных и восприятием пола. 49 Резонанс — еще одна вокальная характеристика, которая способствует восприятию пола, и, возможно, вторая по важности акустическая реплика. 50 В резонансе увеличение второй формантной частоты (F2) приводит к восприятию женского голоса. И еще одно значимое женское восприятие голоса связано с повышенной одышкой. 51 Сосредоточение внимания на смещении как F0, так и частоты второй форманты является наиболее эффективным методом лечения в изменении восприятия пола. 52 , 53 Голосовая терапия не имеет другого процесса повышения основной частоты и повышения формантной частоты для резонанса, а скорее процесс увеличения второй формантной частоты для изменения резонанса речевого тракта может спонтанно получить эффект увеличения основной частоты и увеличения женственности голоса. 26 Хэнкок сообщил о пятилетних случаях применения методов лечения голосовой феминизации и результатов. Они отметили, что каждая трансгендерная женщина обращалась по крайней мере к одному из следующих целей лечения; увеличить передний резонанс, увеличить высоту речи, технику релаксации, увеличить интонацию, уменьшить фонотравматическое поведение, улучшить контроль дыхания, женское невербальное общение, женский прагматизм, улучшить гигиену голоса. 54 Эти терапевтические цели для трансгендерных женщин соответствуют наиболее часто рекомендуемым целям в исследовательской литературе по голосовой и коммуникативной терапии для трансгендерных женщин. Обычно трансгендерные женщины проходят голосовую терапию с гораздо большей частотой, чем фонохирургия, из-за легкой доступности и возможности использования голосовой терапии. Четырнадцать процентов трансгендерных женщин прошли голосовую терапию, в то время как только 1% подверглись фонохирургии. 55 Однако недавний систематический обзор и метаанализ выявили лишь небольшое количество исследований, которые предоставили стандартизированные данные для феминизирующей голосовой терапии. Большой объем литературы, посвященной феминизирующей голосовой терапии, часто нестандартен и анализируется ненадежно. 56 Кроме того, существует множество вариаций техники и стратегий для феминизации голоса. В одной статье указывается, что эти различия частично связаны со сложной природой базовых показателей и голосовых целей человека, а также с отсутствием стандартизированного лечения среди патологов речевого языка. 57 Из опубликованных на данный момент статей только два исследования изучали долгосрочные результаты голосовой терапии для трансгендерных женщин. 58 , 59 Более того, долгосрочные результаты лечения остаются в диапазоне высокого мужского голоса 145–155 Гц.Кроме того, первоначальный результат таков, что около 50,8% испытуемых признаны женщинами, но долгосрочный результат снижен до 33,1%. 59 Таким образом, по мере того, как значительно большее количество долгосрочных данных о голосовой терапии становится все более обоснованным, стандартные протоколы лечения голосовой терапией улучшат научно обоснованную стратегию лечения голосовой феминизации трансгендерных женщин. В литературе голосовая терапия сосредоточена на повышении высоты тона речи, каденции, интонации, резонанса, скорости речи, фразировки, качества голоса и невербальных моделей общения. 56 Исходя из гендерных различий голосовых органов, голосовая терапия для успешной феминизации голоса должна производить больше биомеханических изменений, чем физиологические движения голосовых связок, чтобы поднять высоту звука до более высокого уровня, чем ее собственный голосовой диапазон. Голосовая терапия также должна изменять размеры голосового тракта, чтобы изменить оральный и глоточный резонанс. Другими словами, голосовая терапия относится к процессу изменения мужского голосового органа на женский голосовой орган. Однако, если у пациента обширные морфометрические характеристики гортани и голосового тракта, голосовая терапия может не дать женского голоса.Если пациент находится в противоположном случае, голосовой терапии может быть достаточно для феминизации голоса. По нашему опыту, у пациентов с относительно высоким диапазоном основной частоты выше 140 Гц и естественным расслабленным голосом с широким вокальным диапазоном, небольшой перепончатой голосовой складкой длиной менее 12 мм и сильной мотивацией к переходу только голосовая терапия смогла получить удовлетворительные результаты. голосовой феминизации. Как упоминалось ранее, во многих исследованиях голосовая терапия применяется к пациентам с различными терапевтическими целями и методами. 26 , 54 , 56 , 58 — 61 Однако, учитывая морфометрические различия между мужскими и женскими голосовыми органами, голосовая терапия должна быть направлена на изменение резонанса частоты, которые связаны с объемом и длиной ротовой полости, а также с объемом глотки. Объем и длина полости рта в основном контролируются движением языка, что также влияет на движение подъязычной кости с изменением движения гортани.Движение языка имеет решающее значение для работы мышц, чтобы изменить резонансную частоту полости рта и глотки. 26 , 62 Обычно считается, что оральная резонансная терапия очень полезна для увеличения прямого резонанса и женственности голоса. 26 В этом физиологическом аспекте резонанса органа голосовой терапии следует проводить голосовую терапию для улучшения орального резонанса и уменьшения объема глотки для глоточного резонанса. Операция по повышению высоты звука не может изменить объем голосового тракта, хотя она может изменить размер голосовой складки.После выполнения операции повышения высоты тона основная частота резко возрастает до более высокого уровня. Однако увеличенный F0 может не соответствовать резонансным частотам в старом голосовом паттерне. Чтобы должным образом резонировать с повышенным голосовым звуком, форманты, являющиеся резонансными частотами, должны соответствовать F0. Кроме того, полость рта должна быть сделана с небольшим пространством, чтобы увеличить частоту второй форманты. Частоты формант изменяются из-за изменений пространственной формы речевого тракта, включая расположение первичного сужения языка, открытие или закрытие челюсти, округление или раздвижение губ, а также подъем или опускание гортани. 63 , 64 Формантные частоты резонанса речевого тракта могут быть вторым по важности акустическим сигналом к женственности голоса. 26 , 65 Исходя из базовых знаний о резонансе речевого тракта, первая форманта (R1) наиболее чувствительна к изменениям в открывании рта. Второй формант (R2) наиболее реагирует на изменение размеров ротовой полости. Выдвижение языка вперед или раздвигание губы могут увеличить частоту этого форманта. Третий форманта (R3) изменен за счет сокращения передней и задней части нижней глоточной области. 42 Женственность голоса во многом связана с высоким F0 и повышением формантной частоты всех четырех гласных. 62 Таким образом, исходя из теории фильтра источника, послеоперационная формантная настройка для улучшения женственности голоса и повторная адаптация голосового паттерна для достижения резонанса голосового тракта важны для феминизации голоса после операции. Послеоперационные методы голосовой терапии, которые вызывают такие резонансные изменения, включают расслабление языка и губ, резонансные упражнения для полости рта и глотки, расслабление гортани и изменение гласных. 54 В конце концов, послеоперационная голосовая терапия может повысить F0, стабилизировать высоту голоса и повысить женственность голоса. 56 Еще одно важное значение послеоперационной голосовой терапии — предотвращение обратной адаптации резонансной частоты. Предоперационный старый голосовой паттерн перед операцией имеет низкую мужскую основную частоту и настроенную резонансную частоту. После операции основная частота повышается, но голосовой паттерн для резонанса остается прежним, что создает несоответствие между послеоперационным повышением основной частоты и частотой старого форманта.Чтобы устранить это несоответствие, некоторые пациенты, перенесшие операцию, имеют более расслабленную и более удобную компенсаторную реакцию, чтобы намеренно снизить резонансную частоту путем опускания гортани, а не тренироваться для настройки двух частот на увеличение F0. Считается, что это явление обратной адаптации является неблагоприятным механизмом компенсации для преодоления нестабильности основного тона или хрипоты, вызванной несоответствием между основной частотой и резонансной частотой, возникающим сразу после операции.Иногда это может быть ошибочно диагностировано из-за несовершенной операции или отсутствия хирургического эффекта. Следовательно, длительная послеоперационная голосовая терапия необходима для поддержания правильного голосового паттерна и подавления генерации несоответствующих паттернов, а также для улучшения звука. В конце концов, феминизация голоса — это процесс преобразования мужских голосовых органов в форму женских голосовых органов с помощью голосовой терапии или хирургического лечения и интернализации нового голосового паттерна в долговременной памяти.Перенос паттернов из первичной памяти в более постоянную вторичную память облегчается практикой. 66 Это можно сделать с помощью послеоперационной голосовой терапии. Феминизация голоса, а не просто увеличение высоты тона, является очень сложной и сложной процедурой модуляции. Это комплексный медицинский процесс, в котором должны применяться все знания в области речевой науки, включая ларингологию, патологию речи и акустику. Голосовая феминизация — это долгий переходный путь, который меняет голосовую систему мужчин, включая органы и паттерны голоса, на женскую голосовую систему.С точки зрения пациента, метод и направление лечения следует выбирать с учетом порядка переходного процесса, экономического аспекта и социальной роли. С точки зрения поставщика медицинских услуг, курс лечения должен быть определен как метод, который может максимизировать безопасность голоса пациента и минимизировать побочные эффекты при одновременном повышении женственности голоса. У автора нет сведений о финансировании, финансовых отношениях или конфликтах интересов, которые следует раскрывать. Текущие стратегии и перспективы пациентов
Hyung-Tae Kim
Abstract
Введение
Морфометрические различия каркаса гортани и конфигурации голосового тракта между мужчинами и женщинами
Стратегии изменения основной частоты
Однофакторная модификация трех фундаментальных принципов
Модификация напряжения голосовых складок
Изменение длины голосовых складок
Изменение плотности голосовых складок
Двухфакторная модификация трех фундаментальных принципов
Изменение напряжения и плотности голосовых складок
Изменение напряжения и длины голосовых складок
Изменение длины и плотности голосовых складок
Трехфакторная модификация трех основных принципов
Внешний доступ
Эндоскопический доступ
Послеоперационный результат после хирургической процедуры
Голосовая терапия для изменения основной частоты
Стратегия модификации резонанса
Феминизация Голосовая терапия
Послеоперационная голосовая терапия для настройки форманты и запоминания паттернов
Заключение
Раскрытие информации
Список литературы
1.Дженкинс JS. Голос кастрата. Ланцет . 1998; 351 (9119): 1877–1880. DOI: 10.1016 / S0140-6736 (97) 10198-2 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 2. Китадзима К., Танабэ М., Ишшики Н. Крикотироидное расстояние и высота голоса. Экспериментальное хирургическое исследование для повышения высоты голоса. Энн Отол Ринол Ларингол . 1979; 88 (1 Пет 1): 52–55. DOI: 10.1177 / 0003489470109 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 3. Isshiki N, Taira T., Tanabe M. Хирургическое изменение высоты звука. Дж Отоларингол .1983. 12 (5): 335–340. [PubMed] [Google Scholar] 4. Такер Х.М. Ларингопластика передней комиссуры для регулировки напряжения голосовых связок. Энн Отол Ринол Ларингол . 1985. 94 (6 Pt 1): 547–549. doi: 10.1177 / 000348948509400604 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 5. LeJeune FE, Guice CE, Samuels PM. Ранний опыт подтяжки голосовых связок. Энн Отол Ринол Ларингол . 1983; 92 (5 Pt 1): 475–477. DOI: 10.1177 / 000348948309200513 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 6. Браун М., Перри А., Чизман А.Д., Принг Т.Изменение отношения к транссексуалам с мужчин на женщину: играет ли фонохирургия роль? Инт Дж. Ланг Коммуна Разногласие . 2000. 35 (1): 129–136. DOI: 10.1080 / 136828200247296 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 7. Вагнер I, Фуген С., Моннерон-Жирар Л., Кордье Б., Шаболь Ф. Хирургическая операция по подъему голоса у четырнадцати транссексуалов, переходящих от мужчины к женщине. Ларингоскоп . 2003. 113 (7): 1157–1165. DOI: 10.1097 / 00005537-200307000-00011 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 8. Танабе М., Хаджи Т., Хондзё И., Ишики Н. Хирургическое лечение андрофонии.Экспериментальное исследование. Folia Phoniatr (Базель) . 1985. 37 (1): 15–21. doi: 10.1159 / 000265774 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 9. Орлофф Л.А., Манн А.П., Дамроуз Дж.Ф., Голдман С.Н. Лазерная коррекция голоса (LAVA) у транссексуалов. Ларингоскоп . 2006. 116 (4): 655–660. doi: 10.1097 / 01.mlg.0000205198.65797.59 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 10. Дональд П.Дж. Операция по изменению голоса у транссексуала. Хирургическая хирургия головы и шеи . 1982. 4 (5): 433–437. DOI: 10.1002 / (ISSN) 000-000 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 11.Гросс М. Хирургия трансформации транссексуалов от мужчины к женщине. J Голос . 1998. 13: 246–250. DOI: 10.1016 / S0892-1997 (99) 80028-9 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 12. Куначак С., Пракунхунгсит С., Суджалак К. Уменьшение хряща щитовидной железы и голосовых складок: новый фонохирургический метод для транссексуалов, переходящих от мужчины к женщине. Энн Отол Ринол Ларингол . 2000; 109 (11): 1082–1086. DOI: 10.1177 / 000348940010
0303 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 20. Йотц Г.П., Стефани М.А., Перейра да Коста Филью О. и др. Морфометрическое исследование гортани. J Голос .2014. 28 (6): 668–672. doi: 10.1016 / j.jvoice.2014.03.008 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 21. Бекфорд Н.С., Руд С.Р., Шайд Д., Шанбахер Б. Стимуляция андрогенов и развитие гортани. Энн Отол Ринол Ларингол . 1985. 94 (6 Pt 1): 634–640. doi: 10.1177 / 000348948509400622 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 22. Ара А., Халил М., Султана С.З. и др. Морфометрическое исследование голосовых связок разнополых трупов Бангладеш. Mymensingh Med J . 2010. 19 (2): 173–175. [PubMed] [Google Scholar] 23.Eckel HE, Sittel C, Zorowka P, Jerke A. Размеры каркаса гортани у взрослых. Хирург-рентгенолог Анат . 1994. 16 (1): 31–36. DOI: 10.1007 / BF01627918 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 24. Заппиа Ф, Кампани Р. Гортань: анатомо-функциональное эхографическое исследование. Радиол Мед . 2000. 99 (3): 138–144. [PubMed] [Google Scholar] 25. Mobashir MK, Mohamed AERS, Quriba AS, Anany AM, Hassan EM. Линейные измерения голосовых складок и размеров гортани в недавно вырезанных гортани человека. J Голос . 2018; 32 (5): 525–528. doi: 10.1016 / j.jvoice.2017.08.024 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 26. Кэрью Л., Дакакис Дж., Оутс Дж. Эффективность оральной резонансной терапии на восприятие женственности голоса у транссексуалов, переходящих от мужчины к женщине. J Голос . 2007. 21 (5): 591–603. doi: 10.1016 / j.jvoice.2006.05.005 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 27. Симпсон А.П. Динамические последствия различий в размерах мужских и женских голосовых трактов. Дж. Акуст Соц Ам . 2001. 109 (5 Pt 1): 2153–2164.doi: 10.1121 / 1.1356020 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 28. Шмидт РФ, Тьюз Г. Физиология человека . Берлин, Гейдельберг: Springer Science & Business Media; 2013. [Google Scholar] 29. Ким ХТ. Новый концептуальный подход к феминизации голоса: 12-летний опыт. Ларингоскоп . 2017; 127 (5): 1102–1108. doi: 10.1002 / lary.26127 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 30. Isshiki N, Morita H, Okamura H, Hiramoto M. Тиропластика как новая фонохирургическая техника. Акта Отоларингол .1974. 78 (5–6): 451–457. DOI: 10.3109 / 00016487409126379 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 31. Куфман Дж., Исааксон Г. Ларингопластическая фонохирургия. Otolaryngol Clin North Am . 1991; 24 (5): 1151–1177. [PubMed] [Google Scholar] 32. Ян CY, Палмер AD, Мюррей KD, Meltzer TR, Cohen JI. Аппроксимация крикотироида для повышения голоса у транссексуалов, переходящих от мужчины к женщине: результаты хирургического вмешательства. Энн Отол Ринол Ларингол . 2002. 111 (6): 477–485. DOI: 10.1177 / 000348940211100602 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 33.Вендлер Дж .: Повышение высоты голоса после транссексуализма от мужчины к женщине. В: Труды Союза европейских фониатров; Сальсомаджоре, Италия, 1990. doi: 10.1099 / 00221287-136-2-327 [CrossRef] [Google Scholar] 34. Remacle M, Matar N, Morsomme D, Veduyckt I, Lawson G. Глотопластика при транссексуализме между мужчинами и женщинами: голосовые результаты. J Голос . 2011; 25 (1): 120–123. doi: 10.1016 / j.jvoice.2009.07.004 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 35. Андерсон Дж. Повышение высоты звука у пациентов с трансгендерией: формирование передней голосовой перепонки при помощи временной инъекции. J Голос . 2014. 28 (6): 816–821. doi: 10.1016 / j.jvoice.2014.05.002 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 36. Аррингтон ЭД, Миллер MD. Травмы скелетных мышц. Ортоп Клин Норт Ам . 1995. 26 (3): 411–422. [PubMed] [Google Scholar] 37. Tidball JG. Воспалительные процессы при повреждении и восстановлении мышц. Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol . 2005; 288 (2): R345–53. DOI: 10.1152 / ajpregu.00454.2004 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 38. Чо Ш, Ким Х. Т., Ли Ай Джей, Ким М. С., Пак Х. Дж.Влияние фонации на восстановление зоны базальной мембраны после фономикрохирургии: модель на собаке. Энн Отол Ринол Ларингол . 2000. 109 (7): 658–666. DOI: 10.1177 / 0003489400109 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 39. Кочак I, Акпынар М.Э., Чакыр З.А., Доган М., Бенгису С., Челикояр М.М. Лазерная редукционная глоттопластика для лечения андрофонии после неудачной операции по аппроксимации перстневидного тиреоида. J Голос . 2010. 24 (6): 758–764. doi: 10.1016 / j.jvoice.2009.06.004 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 40.Geneid A, Rihkanen H, Kinnari TJ. Долгосрочный результат эндоскопического укорачивания и жесткости голосовых связок для повышения высоты звука. Eur Arch Оториноларингол . 2015. 272 (12): 3751–3756. DOI: 10.1007 / s00405-015-3721-7 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 41. Томас Дж. П., Макмиллан С. Феминизирующая ларингопластика: оценка хирургического повышения шага. Eur Arch Оториноларингол . 2013. 270 (10): 2695–2700. DOI: 10.1007 / s00405-013-2511-3 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 42. Рафаэль LJ, Борден GJ, Харрис KS.Букварь по науке о речи: физиология, акустика и восприятие речи. В: Артикуляция и акустика гласных . Wolters Kluwer Health / Lippincott Williams & Wilkins; 2011: 88–113. [Google Scholar] 43. Wenaas AE, Tran B, Ongkasuwan J. Прогрессирование кальцификации щитовидного хряща в связи с использованием ультразвукового исследования гортани. Ларингоскоп . 2016; 126 (4): 913–917. doi: 10.1002 / lary.25582 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 44. Томас LB, Харрисон AL, Stemple JC.Старение тиреоаритеноидов и скелетных мышц конечностей: уроки по контрасту. J Голос . 2008. 22 (4): 430–450. DOI: 10.1016 / j.jvoice.2006.11.006 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 45. Kersing W, Jennekens FGI. Возрастные изменения тиреоаритеноидных мышц человека: гистологическое и гистохимическое исследование. Eur Arch Оториноларингол . 2004. 261 (7): 386–392. doi: 10.1007 / s00405-003-0702-z [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 46. Ладлоу С.Л., Адлер С.Х., Берке Г.С. и др. Приоритеты исследований при спастической дисфонии. Отоларингол Хирургия головы и шеи . 2008. 139 (4): 495–505. doi: 10.1016 / j.otohns.2008.05.624 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 47. Баркмайер JM, Дело JL, Ладлоу CL. Выявление симптомов спастической дисфонии и голосового тремора: сравнение экспертов и неспециалистов. Дж. Коммуна Разногласия . 2001. 34 (1–2): 21–37. DOI: 10.1016 / S0021-9924 (00) 00039-3 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 48. Горхэм-Роуэн М., Моррис Р. Аэродинамический анализ голоса трансгендеров от мужчины к женщине. J Голос . 2000. 20: 251–262. doi: 10.1016 / j.jvoice.2005.03.004 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 49. Коулман Р.О. Сравнение влияния двух характеристик качества голоса на восприятие мужского и женского пола в голосе. J Speech Hear Res . 1976; 19: 168–180. doi: 10.1044 / jshr.1901.168 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 50. Mount MH, Лосось SJ. Изменение вокальных характеристик послеоперационного транссексуального пациента: продольное исследование. Дж. Коммуна Разногласия .1988. 21: 229–238. DOI: 10.1016 / 0021-9924 (88)
-7 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 51. Эндрюс ML, Шмидт CP. Гендерная презентация: перцепционный и акустический анализ голоса. J Голос . 1997; 11: 307–313. DOI: 10.1016 / S0892-1997 (97) 80009-4 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 52. Хилленбранд Дж. М., Кларк М. Дж. Роль основной частоты и формантных частот в различении голосов мужчин и женщин. Психофизиология восприятия . 2009. 71 (5): 1150–1166. DOI: 10,3758 / APP.71.5.1150 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 53. Гельфер М.П., Микос В.А. Относительный вклад основных частот речи в гендерную идентификацию на основе изолированных гласных. J Голос . 2005; 19: 544–554. DOI: 10.1016 / j.jvoice.2004.10.006 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 54. Хэнкок А.Б., Гарабедян Л.М. Трансгендерный голос и коммуникация: ретроспективный обзор 25 случаев. Инт Дж. Ланг Коммуна Разногласие . 2013. 48 (1): 54–65. DOI: 10.1111 / j.1460-6984.2012.00185.x [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 55. Джеймс С.Е., Герман Дж. Л., Рэнкин С. и др. Отчет об исследовании трансгендеров в США за 2015 год . Вашингтон, округ Колумбия: Национальный центр трансгендерного равенства; 2016. [Google Scholar] 56. Нолан И.Т., Моррисон С.Д., Ароводжолу О. и др. Роль голосовой терапии и фонохирургии в вокальной феминизации трансгендеров. Дж. Краниофак Сург . 2019; 30 (5): 1368–1375. DOI: 10.1097 / SCS.0000000000005132 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 57. Грей М.Л., Кури М.С. Трансгендерный голос и общение. Otolaryngol Clin North Am . 2019; 52 (4): 713–722. DOI: 10.1016 / j.otc.2019.03.007 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 58. Дачакис Г. Долгосрочное поддержание увеличения основной частоты у транссексуалов от мужчины к женщине. J Голос . 2000. 14 (4): 549–556. DOI: 10.1016 / S0892-1997 (00) 80010-7 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 59. Гельфер М.П., Тайс Р.М. Перцепционные и акустические результаты голосовой терапии для трансгендеров, переходящих от мужчины к женщине, сразу после терапии и 15 месяцев спустя. J Голос . 2013. 27 (3): 335–347. doi: 10.1016 / j.jvoice.2012.07.009 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 60. Mészáros K, Vitéz LC, Szabolcs I, et al. Эффективность консервативного лечения голоса у транссексуалов, переходящих от мужчины к женщине. Фолиа Фониатр Логоп . 2005. 57 (2): 111–118. DOI: 10.1159 / 000083572 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 61. Гельфер М.П., Ван Донг Б.Р. Предварительное исследование использования упражнений на голосовую функцию для улучшения голоса у клиентов-трансгендеров. J Голос .2013. 27 (3): 321–334. doi: 10.1016 / j.jvoice.2012.07.008 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 62. Галлена С.Ю.К., Стиклс Б., Стиклс Э. Восприятие пола после повышения основной и формантной частот гласных: соображения для исследования орального резонанса. J Голос . 2018; 32 (5): 592–601. DOI: 10.1016 / j.jvoice.2017.06.023 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 63. Стивенс KN, House AS. Акустическая теория образования гласных и некоторые ее значения. J Speech Hear Res . 1961; 4: 303–320.DOI: 10.1044 / jshr.0404.303 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 64. Дом А.С., Стивенс К.Н. Оценка пропускной способности формант на основе измерений переходной характеристики речевого тракта. Дж. Речь Расстройство слуха . 1958. 1 (4): 309–315. DOI: 10.1044 / jshr.0104.309 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar] 65. Спенсер Л.Е. Речевые характеристики транссексуалов от мужчины к женщине: перцептивное и акустическое исследование. Folia Phoniatr (Базель) . 1988. 40 (1): 31–42. doi: 10.1159 / 000265881 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]Склонение вокала
Анатомия состояния
Голосовые связки находятся внутри гортани или голосового аппарата.Эти структуры открыты для дыхания. Они сливаются при глотании. Они вибрируют, когда между ними проходит воздух во время разговора или пения. Тонкие слои с мягким внешним покрытием составляют голосовые связки. Более жесткая связка находится ниже тиреоаритиеноидной мышцы, глубоко соединяющейся со связкой. Тиреоаритеноидная мышца составляет основную часть голосовой связки.
Когда одна или обе голосовые связки атрофируются или становятся слабыми, между голосовыми складками образуется разрыв. Это вызывает искривление голосовых связок. Это не дает им полностью закрываться и вибрировать должным образом.
Причины или способствующие факторы
Старение голосовых связок обычно вызывает искривление голосовых связок. Вирусные инфекции могут привести к слабости и атрофии одной или обеих голосовых складок.
Симптомы
- Слабость и одышка голоса
- Охриплость
- Натужный голос
Диагностика искривления голосовых связок
Наша команда обсудит ваши симптомы и историю болезни. Мы проведем тщательное обследование головы и шеи.В нашу команду по оценке часто входят несколько членов Emory Voice Center. Оценим качество голоса, эффективность и правильную технику разговора.
Мы можем выполнить видеостробоскопию гортани. В этой минимально инвазивной процедуре мы используем эндоскоп (небольшую трубку, оснащенную оптоволоконной камерой). Стробоскопический источник света позволяет нам проверять функцию и вибрацию гортани.
Мы можем порекомендовать микроларингоскопию. Врач осмотрит голосовые связки гортани с помощью увеличительных инструментов.Мы проводим эту процедуру под общим наркозом.
Лечение
Первым этапом лечения искривления голосовых связок обычно является неоперативное лечение. Мы начинаем с голосовой терапии для упражнений и укрепления голосовых связок.
В случае, если голосовая терапия не работает или не подходит, может быть рекомендовано вмешательство для увеличения объема голосовых складок. Пухлость голосовых связок может быть осуществлена несколькими способами, что помогает улучшить способность голосовых связок вибрировать друг относительно друга.
Инъекционная ларингопластика — это временная эффективная процедура, которую можно проводить в состоянии бодрствования или под общей анестезией. В голосовые складки вводят рассасывающийся материал, чтобы приблизить их друг к другу.
Для более длительного вмешательства мы можем порекомендовать процедуру, называемую двусторонней медиализационной ларингопластикой. Эта процедура может быть очень успешной при решении проблем с голосом, возникающих из-за поклона. Мы вставляем имплантаты в гортань, чтобы улучшить смыкание и улучшить голос.
голосовых исходов после лазерной резекции ранней стадии рака голосовой связки с адъювантной криотерапией | Рак головы и шеи | JAMA Отоларингология — хирургия головы и шеи
Объектив Оценить голосовые исходы у пациентов с ранней стадией карциномы голосовой щели, перенесших лазерную резекцию с адъювантной криоабляционной терапией.
Дизайн Ретроспективный обзор.
Настройка Центр третичной медицинской помощи.
Пациенты Двадцать пациентов с раком голосовой щели на ранней стадии.
Вмешательство Лечение рака голосовой щели на ранней стадии эндоскопической резекцией углекислотным лазером в сочетании с криоабляцией.
Основные показатели результатов Выживаемость без заболеваний, а также субъективные и объективные измерения качества голоса после лечения на основе серийной видеоларингостробоскопии.
Результаты Произошла 1 неудачная локальная терапия, при общем среднем последующем наблюдении без признаков заболевания 32 человека.6 месяцев (от 3 до 93 месяцев). Резекция с помощью углекислотного лазера и криоаблативная терапия были связаны со значительным улучшением субъективного качества голоса ( P <0,001). Долгосрочная дисфония была равномерно улучшена по сравнению с состоянием до лечения, даже среди пациентов с наиболее запущенными формами заболевания, перенесших самые широкие резекции. У 4 пациентов с поражением передней спайки не было отмечено формирования паутины после лечения.
Выводы Эндоскопическая лазерная хирургия гортани, выполненная в сочетании с криотерапией при ранней стадии карциномы голосовой щели, дала отличный контроль первичного очага, улучшив при этом субъективные и объективные показатели качества голоса.Комбинированная лазерная хирургия и криотерапия — возможная альтернатива лучевой терапии для отдельных пациентов с ранней стадией карциномы голосовой щели, которые хотят излечить лечение с одновременной оптимизацией голосовых исходов.
Лечение рака голосовой щели на ранней стадии эволюционировало за последние несколько десятилетий. Внешняя лучевая терапия является стандартным лечением, которое обычно поддерживает форму и функцию гортани, имеет высокий уровень успеха в локорегиональном лечении и косвенно лечит другие региональные предраковые поражения слизистой оболочки.Однако с этим методом лечения связана значительная заболеваемость, частота осложнений колеблется от 10% до 45%. 1 Тем не менее, этот органосохраняющий подход обычно ассоциируется с отличным качеством голоса после лечения. 2
Лазерная хирургия, еще один вариант лечения, позволяет избежать многих из этих заболеваний. Он ограничивает лечение тканями, подвергающимися злокачественным изменениям, позволяет избежать осложнений, связанных с прохождением радиации через шею, является экономически эффективным и обеспечивает превосходное наблюдение за опухолью. 3 -7 Кроме того, лазерная терапия предлагает долгосрочный онкологический контроль и голосовые результаты, которые почти эквивалентны тем, которые связаны с внешним лучевым излучением. Тем не менее, недавнее исследование 8 пришло к выводу, что качество голоса после операции является плохим, когда плоскость рассечения нарушает голосовую связку и включает часть или всю голосовую мышцу.
Отличные отдаленные вокальные результаты после лечения были анекдотически отмечены в когорте пациентов с ранней стадией карциномы голосовой щели, перенесших комбинированную лазерную операцию с адъювантной криотерапией в Институте головы и шеи, The Cleveland Clinic Foundation, Кливленд, Огайо.Таким образом, настоящее исследование было предпринято для оценки вокальных исходов пациентов, проходящих это комбинированное лечение. Онкологические исходы также были исследованы для оценки возможности добавления криотерапии для помощи в долгосрочном контроле первичной или рецидивирующей карциномы голосовой щели.
Ретроспективный обзор медицинских карт выявил 20 пациентов с подтвержденной биопсией первичной или рецидивирующей плоскоклеточной карциномой голосовой щели, которые прошли лечение комбинированной эндоскопической лазерной хирургией и криоаблацией с 1 апреля 1997 года по 1 апреля 2004 года в Институте головы и шеи.Один из нас (M.S.) лечил всех 20 пациентов с помощью углекислотного лазера мощностью 5 Вт непрерывной или сверхимпульсной энергии в конфигурации узкого луча. Криотерапия проводилась с помощью гортанного зонда (Frigitronics; CooperSurgical, Inc, Trumbull, Коннектикут) до максимальной температуры -40 ° C в 3-миллиметровых приложениях, перекрывающих все ложе опухоли. Перед началом криотерапии всем пациентам был проведен анализ края замороженного среза. Пациенты не были возвращены в операционную из-за близких или положительных результатов анализа постоянных срезов.
Мы записали следующие данные пациента: пол, стадию и степень опухоли, степень резекции, послеоперационные осложнения, частоту локорегиональных рецидивов и отдаленных метастазов, а также продолжительность послеоперационного наблюдения. Мы также особо отметили пациентов, прошедших предварительную терапию дистанционной лучевой терапией, и пациентов, у которых рак голосовой щели затронул переднюю спайку. Степень резекции оценивалась в соответствии с критериями рабочего комитета Европейского ларингологического общества (ELSWC) 9 (Таблица 1).Безрецидивная выживаемость оценивалась на основании плановых последующих обследований, включая фиброоптическую ларингоскопию и видеостробоскопию, а также рентгенограммы грудной клетки два раза в год.
Перед проведением хирургического лечения состояние всех пациентов было всесторонне оценено, и результаты были представлены на многопрофильной онкологической комиссии, в которую входили хирурги головы и шеи, онколог-радиолог и медицинский онколог. Пациенты были проинформированы о рисках и преимуществах комбинированной эндоскопической лазерной хирургии гортани и криотерапии, а также об альтернативах лечения.
При сборе данных с пациентами связалась третья сторона и попросила ретроспективно проанализировать их предоперационное и послеоперационное качество голоса с использованием 10-балльной шкалы, где 1 представляет самый плохой голос, а 10 — самый лучший голос. Пациентов также попросили сравнить их текущее качество голоса с их предоперационным состоянием по 5-балльной шкале, где 1 означает гораздо худшее; 2, несколько хуже; 3, примерно то же самое; 4, несколько лучше; и 5, намного лучше.Двусторонний тест t использовался для определения того, была ли разница статистически значимой ( P <0,05).
Пациентам не проводилось речевое перевоспитание. Предоперационная и серийная послеоперационная видеостробоскопия выполнялась и записывалась с каждым пациентом. Для записи данных использовались цифровые машины Nagashima Analog (Нагасима, Токио, Япония) и Kay (Pentax Medical Company, Montvale, NJ). Три специалиста по ослеплению голоса (C.F.M., D.M.H. и T.I.A.) оценивали каждую видеостробоскопическую встречу.Поскольку у большинства пациентов было несколько видеостробоскопических записей, встречи были разделены на 3 временные категории: предоперационная оценка, первая послеоперационная оценка (1-2 месяца после операции) и окончательная послеоперационная оценка (3-93 месяца после операции). Хотя профессионалы не знали личности пациентов и курс лечения, рандомизированные видеостробоскопические встречи для каждого пациента рассматривались как совокупность, чтобы свести к минимуму вариабельность между пациентами. Рецензенты оценивали каждую встречу по 100-балльной шкале дисфонии, где 100 баллов представляли наихудший голосовой результат, а 1 — нормальный голос.Описательная статистика регистрировалась и анализировалась, сравнивая среднее значение дисфонии со степенью резекции, степенью опухоли, поражением передней спайки и предшествующим облучением лучевой терапией.
В таблице 2 приведены данные о пациентах, а также степень опухоли и гистологические данные. Общий средний период наблюдения без признаков заболевания составил 32,6 месяца (диапазон от 3 до 93 месяцев). Была 1 местная неудача лечения, которая была устранена повторной эндоскопической лазерной кордэктомией с криоабляцией; у этого пациента нет болезни.Второй пациент, который решил не продолжать, вернулся в клинику со вторым первичным образованием голосовой щели с метастазами в легкие более чем через 7 лет после успешного комбинированного лечения низкодифференцированной опухоли T1b. Трое из 20 пациентов прошли дистанционную лучевую терапию с лечебной целью в других учреждениях до включения в настоящее исследование.
Среднее значение ± стандартное отклонение самооценки качества голоса до операции составило 4,00 ± 1,94 по 10-балльной шкале, тогда как послеоперационное качество голоса было 8 баллов.00 ± 2,42 по 10-балльной шкале. Из 20 пациентов 17 (85%) описали свой голос как несколько или значительно улучшившийся, в то время как только 1 пациент описал свой голос как несколько ухудшившийся после комбинированной лазерной хирургии и криотерапии. Резекция с помощью углекислотного лазера и криоаблативная терапия были связаны со значительным улучшением субъективного качества голоса ( P <0,001).
Сравнение дисфонии до лечения с ранней послеоперационной и отдаленной после лечения дисфонией было выполнено в соответствии с критериями ELSWC (рис. 1).По сравнению с состоянием до лечения, пациенты, перенесшие резекцию типа 1, которая ограничивается поверхностным слоем собственной пластинки, испытали среднее улучшение качества голоса на 12,8% (средний балл дисфонии до лечения составил 39 по сравнению со средним баллом дисфонии после лечения, равным 34). в раннем послеоперационном периоде, за которым последовало 46,2% (оценка до лечения 39 по сравнению с оценкой после лечения 21) среднее улучшение в долгосрочной перспективе. Средняя дисфония среди пациентов, перенесших резекцию 2 типа, которая ограничивается поверхностной частью голосовой мышцы, продемонстрировала первоначальное улучшение на 10.3% (32 против 29) в раннем послеоперационном периоде, увеличиваясь до 44,8% (29 против 16) в окончательной оценке. Когда резекция включала медиальную часть голосовой мышцы (ELSWC тип 3), исходное качество голоса практически не изменилось (43 против 42), но продемонстрировало долгосрочное улучшение на 30,3% (43 против 30). Когда хирургическая резекция включала внутренний перихондрий пластинки щитовидной железы (ELSWC тип 4), средняя ранняя дисфония демонстрировала краевое ухудшение на 2,7% (72 против 74), но в долгосрочной перспективе дисфония уменьшилась на 55.6% (72 против 32).
Также был проведен анализ качества голоса по стадиям опухоли (карцинома in situ, T1a, T1b и T2) (рис. 2). Пациенты с карциномой in situ испытали минимальное улучшение на 7,5% (средний балл дисфонии до лечения 36 против среднего балла дисфонии после лечения 33,3) в ближайшем послеоперационном периоде. Среднее значение дисфонии в этой группе улучшилось на 39,8% (36 против 21,6) в долгосрочной перспективе. Среди пациентов со злокачественными новообразованиями стадии T1a среднее значение дисфонии первоначально улучшилось на 18.7% (40,7 против 33,1), при этом пациенты испытали улучшение на 53% (40,7 против 19,1) к окончательной оценке. У пациентов со стадией карциномы голосовой щели T1b наблюдалось ухудшение среднего показателя дисфонии на 12,1% (33 против 37) в раннем послеоперационном периоде, в то время как в долгосрочной перспективе у этих пациентов наблюдалось улучшение на 42,4% (33 против 19). Средняя дисфония среди пациентов со стадией Т2 продемонстрировала первоначальное ухудшение на 61,1% (36 против 58), но в долгосрочной перспективе качество голоса улучшилось на 13,9% (36 против 31).
Когда передняя спайка была задействована в резекции опухоли, качество голоса на раннем этапе практически не изменилось (средний балл дисфонии до лечения составил 51 балл против среднего балла дисфонии после лечения 50), но в долгосрочной перспективе средний балл дисфонии среди этих пациентов улучшился на 43,2% (51 против 29). У пациентов с поражением передней спайки не было отмечено развития передних голосовых перепонок после лечения. Среди 3 пациентов, заболевание которых не подействовало на начальное лечение лучевой терапией, раннее среднее значение дисфонии не изменилось по сравнению со значениями до лечения (33 против 33), но среднее значение дисфонии улучшилось на 30.3% (33 против 23) в долгосрочной перспективе.
Голосовые исходы после лечения рака голосовой щели на ранней стадии хорошо изучены. 10 -14 Хотя эндоскопическая хирургия зарекомендовала себя в качестве альтернативы онкологически надежному лечению по сравнению с дистанционной лучевой терапией, данные о качестве речи, предлагаемые этими стратегиями сохранения органов, неоднозначны. 15 -18 Рубцы и фиброз тканей, прилегающих к кратеру лазерной абляции, были связаны с уменьшением образования волн на слизистой оболочке. 19 -21 Тем не менее, разработка новых поколений лазеров с более низкими настройками мощности, более узкими размерами пучка и сверхимпульсными характеристиками, обеспечивающими большее время тепловой релаксации, ограничила этот ущерб.
Несмотря на эти улучшения, эндоскопическая лазерная терапия не дает значительного улучшения качества голоса после лечения. Хотя одно исследование 22 продемонстрировало улучшения в таких показателях, как джиттер, мерцание, основная частота и среднее время фонации по сравнению с контрольными группами, проходящими лучевую терапию, другие исследования 15 -18 продемонстрировали эквивалентные результаты или худшие речевые исходы по сравнению с лучевой терапией. .Хотя настоящий метаанализ отсутствует, кажется, что эндоскопическая лазерная хирургия в лучшем случае связана с речевыми результатами, которые незначительно хуже, чем речевые результаты, связанные с внешним лучевым излучением.
Один из нас (M.S.) представил криотерапию в качестве адъювантного лечения пациентов, перенесших лазерную резекцию раннего рака голосовой щели, с предположением, что добавление криотерапии в корне изменит фазу ремоделирования при заживлении ран. Вызывая локальный инфаркт сосудов, криотерапия может уменьшить приток воспалительных клеток в кратер абляции.Кроме того, некротическая посткриоаблированная ткань может действовать как биологическая мембрана над краем резекции, потенциально улучшая заживление ткани. Этот эффект может объяснить отсутствие образования передней голосовой перепонки у любого из наших пациентов, даже у пациентов с поражением передней спайки.
В этом исследовании использование комбинированной лазерной хирургии гортани и эндоскопической криотерапии, по-видимому, связано с улучшением субъективного качества голоса. В других исследованиях 16 , 17,23 использовались субъективные оценки качества голоса и сообщались положительные и отрицательные результаты.Тем не менее, среди этой когорты из 20 пациентов было получено низкое значение P ( P <0,001), что указывает на то, что этот эффект вряд ли может быть вызван случайной случайностью.
Наиболее важно, что голосовые исходы были объективно оценены тремя специалистами по ослеплению голоса с использованием индекса дисфонии. Эта 100-балльная шкала непрерывных данных является наиболее клинически значимым критерием оценки послеоперационного качества голоса. Независимо от степени резекции опухоли, пациенты в нашем исследовании испытали долгосрочное улучшение дисфонии, при этом у пациентов, перенесших резекции ELSWC типа 1 и 2, окончательное качество голоса было в пределах 20% от нормы (рис. 1).Даже пациенты, перенесшие резекции всей голосовой мышцы (ELSWC тип 3) и надхрящницы внутренней пластинки щитовидной железы (ELSWC тип 4), имели долгосрочное улучшение качества голоса, причем окончательное качество голоса было в пределах примерно 30% от нормы. Аналогичные результаты были получены при анализе вокальных исходов в зависимости от стадии опухоли. Опухоли T2 были связаны с ранним ухудшением качества голоса с последующим существенным улучшением качества голоса в долгосрочной перспективе. Несколько пациентов, перенесших резекцию ELSWC типа 3, продемонстрировали возвращение гибкости слизистой оболочки и распространения волн.Эти результаты отличаются от результатов предыдущих методов, в которых качество голоса ухудшается, когда глубина резекции включает голосовую мышцу.
Мы также проанализировали голосовые исходы у пациентов, которым не удалось провести начальную лучевую терапию, и у пациентов с опухолями передней спайки. Наши результаты согласуются с предыдущими выводами о том, что у этих групп пациентов наблюдается значительное долгосрочное улучшение средней дисфонии. 24
Криотерапия — это хорошо изученная технология, которая регулярно используется для лечения различных доброкачественных опухолей кожи и для борьбы с различными злокачественными процессами.Хотя криотерапия используется в течение нескольких десятилетий, ее применение при карциноме голосовой щели человека до конца не изучено. 25 , 26 Первоначальный энтузиазм по поводу его использования в качестве монотерапии в 1970-х годах угас из-за технических недостатков и неприемлемой частоты рецидивов. При использовании в качестве дополнительной терапии криохирургия теоретически обеспечивает дополнительный контроль. Некроз тканей достигается, когда температура быстро снижается ниже -30 ° C, вызывая внутриклеточную кристаллизацию воды, денатурацию белков и накопление токсичных концентраций электролитов. 27 Эти изменения вызывают локальный клеточный некроз, предпочтительно позволяя выживать некоторым белкам внеклеточного матрикса.
Комбинированное использование криохирургии и эндоскопической лазерной хирургии гортани может потенциально улучшить онкологические результаты без ущерба для качества послеоперационного голоса. Точный интраоперационный контроль края может быть затруднен с использованием анализа замороженных срезов ткани, подвергшейся лазерной абляции. Термическое повреждение образцов ткани и коарктация края образца во время подготовки образца может привести к ложноположительным и ложноотрицательным результатам гистопатологической оценки.Использование адъювантной криохирургии дает возможность некроза тканей на несколько миллиметров при одновременном использовании. Этот дополнительный запас может представлять собой важное преимущество при рассмотрении полной ликвидации опухоли в сложной трехмерной анатомии гортани человека. Только у 1 пациента в нашем исследовании за время наблюдения возник рецидив рака голосовой щели. Спасательное лечение, которое состояло из второй комбинированной эндоскопической процедуры, было успешным. Кроме того, еще 2 пациента имели близкие границы при анализе постоянных срезов, но у них не развились рецидивы при ларинговидеостробоскопическом и последующем интраоперационном микроларингеальном наблюдении с подвешиванием.Следовательно, использование криотерапии может предотвратить возвращение в операционную для дополнительных резекций пациентов с близкими краями на постоянных срезах, что обычно документируется в литературе по эндоскопическому раку гортани.
У нашего исследования есть несколько ограничений. Отсутствие контрольной группы не позволило нам сравнить результаты комбинированного эндоскопического лазера и криохирургии с результатами более приемлемого метода лечения. Как и в случае любого ретроспективного анализа, оценка пациентами качества голоса до и после лечения подвержена смещению воспоминаний.Более того, ограниченное количество пациентов ограничило наш анализ описательной статистикой. Тем не менее, удивительно хорошие вокальные результаты, полученные при комбинированной терапии, потребовали предварительного исследования.
Эндоскопическая лазерная операция на гортани, выполненная в сочетании с криотерапией ранней стадии карциномы голосовой щели, дала отличный первичный локальный и локорегиональный контроль при значительном улучшении субъективного качества голоса.Анализ данных видеостробоскопии показал, что, хотя более глубокие края резекции были связаны с худшими вокальными исходами, резекции ELSWC типа 3 и типа 4 были связаны со значительным улучшением качества голоса по сравнению с состоянием до лечения. Мы считаем, что комбинированная лазерная хирургия и криотерапия является возможной альтернативой лучевой терапии для отдельных пациентов с ранней стадией карциномы голосовой щели, которые хотят излечить лечение с улучшенными голосовыми исходами. Основываясь на наших предварительных результатах, следует тщательно изучить процесс заживления глоточной раны и ремоделирования тканей после лазерной хирургии и криоабляции.
Для корреспонденции: Маршалл Стром, MD, MS, Институт головы и шеи, Фонд клиники Кливленда, этаж A-71, 9500 Euclid Ave, Cleveland, OH 44195.
Представлено для публикации: 11 октября 2005 г .; окончательная доработка получена 21 мая 2006 г .; принята к печати 4 июня 2006 г.
Вклад авторов: Все авторы имели полный доступ ко всем данным в исследовании и несли ответственность за целостность данных и точность анализа данных. Концепция и дизайн исследования : Knott, Milstein и Strome. Сбор данных : Нотт, Мильштейн, Хикс и Берд. Анализ и интерпретация данных : Нотт, Мильштейн, Хикс, Абельсон и Стром. Составление рукописи : Кнотт и Стром. Критический пересмотр рукописи на предмет важного интеллектуального содержания : Нотт, Мильштейн, Хикс, Абельсон, Берд и Стром. Статистический анализ : Хикс. Получено финансирование : Knott. Административная, техническая и материальная поддержка : Мильштейн, Хикс и Берд. Учебное руководство : Knott and Strome.
Раскрытие финансовой информации: Не сообщалось.
1.Йоргенсен К.Годбалле Чансен OBastholt L Рак гортани: результаты лечения после первичной лучевой терапии с хирургической операцией по спасению у 1005 пациентов. Acta Oncol 2002; 4169-76PubMedGoogle ScholarCrossref 2.Розье JFGregoire VCounoy ЧАС и другие. Сравнение внешней лучевой терапии, лазерной микрохирургии и частичной ларингэктомии для лечения карциномы голосовой щели T1N0M0: ретроспективная оценка. Radiother Oncol 1998; 48175-183PubMedGoogle ScholarCrossref 3.Damm MSittel CStreppel M и другие. Трансоральный лазер CO 2 для хирургического лечения рака голосовой щели in situ. Ларингоскоп 2000; 1101215-1221PubMedGoogle ScholarCrossref 4.Экель HEThumfart WJungehulsing M и другие. Трансоральная лазерная хирургия при ранней карциноме голосовой щели. Eur Arch Otorhinolaryngol 2000; 257221-226PubMedGoogle ScholarCrossref 5.Luscher MSPedersen UJohansen Исход лечения ЛЖ после лазерного иссечения ранней плоскоклеточной карциномы голосовой щели: обзор литературы. Acta Oncol 2001; 40796-800PubMedGoogle ScholarCrossref 7, Бранденбург JH Лазерная кордотомия в сравнении с лучевой терапией: объективный анализ затрат. Ann Otol Rhinol Laryngol 2001; 110312-318PubMedGoogle Scholar8.Peretti GPiazza CBalzanelli CMensi MCRossini Мантонелли А.Р. Предоперационный и послеоперационный голос при раке голосовой щели Tis-T1, леченном эндоскопической кордэктомией: дополнительная проблема для консультирования пациентов. Ann Oto Rhino Laryngol 2003; 112759-763PubMedGoogle Scholar9.Remacle Меккель Антонелли А и другие. Эндоскопическая кордэктомия: предложение по классификации Рабочим комитетом Европейского ларингологического общества. Eur Arch Otorhinolaryngol 2000; 257227-231PubMedGoogle ScholarCrossref 10. Менденхолл WMWerning JWHinerman RWAmdur RJVillaret DB Управление карциномы голосовой щели T1-T2. Рак 2004; 1001786-1792PubMedGoogle ScholarCrossref 11.Дэвис Р.К. Эндоскопическое хирургическое лечение рака голосовой щели гортани. Otolaryngol Clin North Am 1997; 3079-86PubMedGoogle Scholar12.Davis Р.К.Крискович MDBuntin CS и другие.Эндоскопическая надгортанная ларингэктомия с послеоперационным облучением. Ann Otol Rhinol Laryngol 2004; 113132-138PubMedGoogle Scholar14.Shvero JKoren РЗохар L и другие. Лазерная хирургия для лечения карциномы голосовой щели. Am J Otolaryngol 2003; 2428-33PubMedGoogle ScholarCrossref 15. Тамура Экитахара SOgura M и другие. Качество голоса после лазерной хирургии или лучевой терапии карциномы голосовой щели T1a. Ларингоскоп 2003; 113910-914PubMedGoogle ScholarCrossref 16.Райделл RSchalen LFex S и другие. Оценка голоса до и после лазерного иссечения по сравнению с лучевой терапией карциномы голосовой щели T1A. Acta Otolaryngol 1995; 115560-565PubMedGoogle ScholarCrossref 17.McGuirt WFBlalock Д.Куфман JA и другие. Сравнительные голосовые результаты после лазерной резекции или облучения карциномы голосовой связки Т1. Arch Otolaryngol Head Neck Surg 1994; 120951-955PubMedGoogle ScholarCrossref 18.Sittel CEckel HEEschenburg C Голосовые результаты после лазерной операции по поводу карциномы голосовой щели. Otolaryngol Head Neck Surg 1998; 119418-424PubMedGoogle ScholarCrossref 19. Салливан CARader Аабдул-Карим FWAbbass HMohr RM Дозозависимые тканевые эффекты CO 2 и бесконтактных Nd: YAG лазеров на голосовую щель собак. Ларингоскоп 1998; 1081284-1290PubMedGoogle ScholarCrossref 20.Garrett CGReinisch L Импульсный углекислый лазер нового поколения: сравнительное влияние на заживление ран голосовых связок. Ann Otol Rhinol Laryngol 2002; 111471-476PubMedGoogle Scholar21.Гарсия-Тапиа LRPardo LJMarigil M и др. Воздействие лазера на пространство Рейнке и нервную систему голосовой мышцы. В: Лоуренс ВЛ, изд. Стенограммы двенадцатого симпозиума: забота о профессиональном голосе . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Фонд Голоса; 1984: 289-291, Google Scholar, 22, Джепсен. MCGurushanthaiah DRoy N и другие. Голос, речь и глотание при раке гортани, леченном лазером. Ларингоскоп 2003; 113923-928PubMedGoogle ScholarCrossref 23.Delsupehe KGZink ILejaegere MBastian RW Качество голоса после узкополосной лазерной кордэктомии по сравнению с облучением гортани. Otolaryngol Head Neck Surg 1999; 121528-533PubMedGoogle ScholarCrossref 24.Pearson BWSalassa JR Трансоральная лазерная микрорезекция при раке гортани с поражением передней спайки.