Мазь рецепт на латинском: Почему следует писать рецепт на мазь на латинском языке? :: SYL.ru – Дерматоловая мазь (Dermatol ointment): описание, рецепт, инструкция

Содержание

Дерматоловая мазь (Dermatol ointment): описание, рецепт, инструкция

  1. Главная
  2. Антисептики и дезинфицирующие средства
  3. Дерматоловая мазь

Аналоги (дженерики, синонимы)

Формагель, Куриозин

Рецепт (международный)

Rp: Ointment Dermatoli 10% — 20.0
D.t.d.N. 1 in tuba. 
S. По схеме.

Фармакологическое действие

Препарат имеет малую абсорбцию. Компоненты, попавшие внутрь организма, выводятся почками с уриной. Вещество способно накапливаться в костных и мягких тканях, что может спровоцировать интоксикацию организма, а также свободно проникать через плацентарный барьер.
Лекарственное средство имеет следующие терапевтические свойства: бактериостатическое; антисептическое; бактерицидное; кровоостанавливающее; обезболивающее; вяжущее; подсушивающее

Способ применения

Для взрослых: Накожно, наносят на пораженные участки кожи и на слизистые.

Показания

— Воспалительные заболевания кожи и слизистых оболочек.

Противопоказания

— Индивидуальная непереносимость

Побочные действия

— Аллергические реакции

Форма выпуска

Мазь на вазелине содержит 10% дерматола, в банках по 20 г.

ВНИМАНИЕ!

Информация на просматриваемой вами странице создана исключительно в ознакомительных целях и никак не пропагандирует самолечение. Ресурс предназначен для ознакомления сотрудников здравоохранения с дополнительными сведениями о тех или иных медикаментах, повысив тем самым уровень их профессионализма. Использование препарата «Дерматоловая мазь» в обязательном порядке предусматривает консультацию со специалистом, а также его рекомендации по способу применения и дозировке выбранного вами лекарства.

Мягкие лекарственные формы. Паста, Линимент, Гель — Мед Вестник — статьи о медицине

 

Как выписать рецепт на пасты, линимент, гели

1. Мази (Unguentum, Unguenti)

2. Пасты (Pasta, Pastae)

Паста — это тоже мазь, только более густая. Другое название пасты – суспензионная мазь. Содержание лекарственных порошкообразных веществ в ней должно превышать 20%. Если лекарственных порошков менее 20%, можно недостающее количество заполнить чем-нибудь нейтральным, например тальком. Пасты, в отличие от мазей, не провоцируют воспалительные процессы и обладают подсушивающим действием.

Правила написания рецептов такие же как для мазей.

Recipe: Pastae Teimurovi 30,0

Da.

Signa: …

Это рецепт «Пасты Теймурова».

3. Линименты (Linimentum, Linimenti) иГели (Gel, Geli)

Линимент представляет собой студёнообразную массу, легко плавящуюся при температуре тела. К классу линиментов можно отнести гели. Гели, в отличие от мазей, можно наносить на мокнущие раны, т.к. они (как и пасты) обладают подсушивающим действием, и повышенная потливость не является противопоказанием для их использования. Часто применяются гели при лечении ожоговых ран.

Рецепты линиментов (гелей) практически не отличаются от рецептов паст и мазей.

Recipe: Linimenti Synthomycini 10% — 25,0

Da.

Signa: …

Recipe: Geli «Actovegin» 20,0

Da.

Signa: …

Процентное содержание действующего вещества не пишем, т.к. гель «Актовегин» выпускается в единственном (20%) варианте. Впрочем, если вы всё-таки его укажете, ошибкой это не будет.

Источник: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.manovich.uncleflag.pharmacology

Линимент Вишневского (Linimentum balsamicum Wishnevsky): описание, рецепт, инструкция

  1. Главная
  2. Антисептики и дезинфицирующие средства
  3. Линимент Вишневского

Аналоги (дженерики, синонимы)

Мазь Вишневского, Пятна Вишневского.

Рецепт (международный)

Rp.:Picis liquidae

Xeroformii ana 3.0

Ol. Ricini ad 100.0

M.D.S. линимент бальзамический по А.В. Вишневскому

Фармакологическое действие

Обладает антисептическими (обеззараживающими) свойствами; оказывает слабое раздражающее действие на рецепторы тканей, способствует ускорению процесса регенерации (заживления).

Способ применения

Для взрослых: Наружно. Обильно пропитывают марлевые салфетки, которыми рыхло заполняют рану. Перевязки проводят до полного очищения раны.

Показания


Лечение фурункулов и гнойных нарывов

Лечение ожогов

Варикозные и трофические язвы

Лечение влажных мозолей

Пролежни, обморожения

Тромбофлебит

Воспаления сосудов и лимфатических узлов

Лечение псориаза

Противопоказания

Нарушения функции почек.

Побочные действия

При длительном применении возможно раздражение кожи.

Форма выпуска

По 40 г в тубах в упаковке № 1.

Во флаконах по 100 г.

ВНИМАНИЕ!

Информация на просматриваемой вами странице создана исключительно в ознакомительных целях и никак не пропагандирует самолечение. Ресурс предназначен для ознакомления сотрудников здравоохранения с дополнительными сведениями о тех или иных медикаментах, повысив тем самым уровень их профессионализма. Использование препарата «Линимент Вишневского» в обязательном порядке предусматривает консультацию со специалистом, а также его рекомендации по способу применения и дозировке выбранного вами лекарства.

Рецепт таблеток на латинском. Таблетки на латыни. — Мед Вестник — статьи о медицине

 

Правила выписывания рецептов

Таблетки – это твердая дозированная форма выпуска лекарств, преимущественно для внутреннего применения. В состав входит одно или несколько действующих основных веществ, помимо них в таблетках могут содержаться вспомогательные вещества – глюкоза, крахмал, лактоза, сорбит, целлюлоза.

Среди всех лекарственных форм таблетированные препараты составляют 80%, что объясняется удобством использования и, соответственно, большей приверженностью пациента к лечению.

 

Рецепт на латинском языке: основные правила

Рецепт представляет собой письменное обращение лечащего врача к фармацевту или провизору. Его оформление должно соответствовать строгим правилам, без нарушения последовательности разделов:

  • штамп учреждения;
  • дата написания;
  • ФИО и возраст пациента;
  • ФИО врача;
  • recipe (Rp.) – раздел, в котором прописывается лекарственный препарат и его дозировка;
  • da tales doses (D.t.d.) – количественное обозначение, форма выпуска лекарства;
  • signa (S.) – рекомендации по применению для пациента, на русском языке;

подпись врача.

 

Варианты выписки рецептов


Таблетки могут быть прописаны разными способами:

Лекарственное вещество в разделе «Recipe» указывается в родительном падеже, без лекарственной формы. Форма прописывается в следующем разделе – «D.t.d. №20 in tabulettis» (выдать 20 штук в таблетках). Раздел «Signa» без изменений.

Пример выписки:

Rp.: Acidi Acetylsalicylici 0,5

D.t.d: №10 in tabulettis

S: По 1 таблетке внутрь 2 раза в сутки после еды в течение 5 дней.

 

Лекарственная форма предшествует названию вещества в разделе «Recipe»

в винительном падеже единственном числе («tabulettam»), в разделе – «D.t.d» указывается только количественный показатель.

Выглядит рецепт следующим образом:

Rp.: Tabulettam Bromcriptini 0,00125

D.t.d. N.30

По 1 таблетке внутрь на ночь в течение 30 дней.


Рецепт начинается со слова «tabulettas» — таблетки в винительном падеже множественном числе, после прописывается название лекарственного вещества и его дозировка, после количественное значение. Таким образом, раздел «D.t.d» отсутствует, он объединен с разделом «Signa» и обозначается как «D.S.», что переводится как «выдать и обозначить».

Пример рецепта:

Rp.: Tabulettas Lovastatini 0,02 N.30

S. По 1 таблетке внутрь во время ужина.


Таблетки, покрытые оболочкой, выписывают следующим образом: между разовой дозировкой и количеством добавляется сокращенное обозначение оболочки – «obd».


Rp.: Tabulettas Silimarini 0,035 obd. N 30 

D.S. По 2 таблетки внутрь 3 раза в день после еды не разжевывая.

 

Второй способ выписки с сохраненным разделом «D.t.d»:

Rp.: Curantili 0,025

D.t.d. N.100 in tab. obd.

По 2 таблетки внутрь 3 раза в день за 1 час до еды.


Если лекарство выписывается в торговом названии, сначала врач пишет «tabulettas», затем коммерческое название в кавычках. В этом же разделе («Rp.:») прописывается количество таблеток, ниже «D.S.»:


Rp.: Tabulettas “Sorbifer Durules”N.30

D.S. По 1 таблетке внутрь 1 раз в день.

 

В случае многокомпонентного препарата каждое действующее вещество прописывается отдельно с его разовой дозировкой в таблетке, пример выписки:

 

Rp.: Thiamini bromidi 0,006

Acidi ascorbinici 0,1

Riboflavini 0,005

D.t.d. N.10 in tabulettis

По 1 таблетке 3 раза в день


 

Неправильно выписанный рецепт

Помимо вышеперечисленных правил выписки существуют требования к бланкам. Некоторые препараты (наркотические, психотропные) выписываются на специальных рецептурных бланках и действительны 5-10 дней.

Если рецепт выписан несоответствующим образом, он считается недействительным. Помечается штампом, информация о нем передается руководству учреждения, в котором был выписан рецепт.

Автор: Alena Kriv

Вазелин (Vaselinum): описание, рецепт, инструкция

  1. Главная
  2. Лекарственные средства различных фармакологических групп
  3. Вазелин

Аналоги (дженерики, синонимы)

Вазелин косметический

Рецепт (международный)

Rp.: Vaselini 25,0 

D. t. d. N 1 

S. Наружное

Фармакологическое действие

Вазелин (парафин мягкий белый) – смесь твердых и мягких углеводов, получаемых из нефти и специально очищенных. Вазелин оказывает смягчающее действие на эпителиальный слой кожи.

При наружном применении способствует восстановлению гидролипидной защитной мантии кожи, предупреждает потерю жидкости клетками кожи, устраняет шелушение и трещины кожи.

При внешнем применении вазелин не проникает в глубокие ткани и системный кровоток.

Способ применения

Для взрослых:

Вазелин предназначен для наружного применения. Небольшое количество мази наносят на пораженный участок кожного покрова, слегка втирая. Вазелин также можно использовать для аппликаций.


После применения препарата следует тщательно вымыть руки с мылом. Рекомендуется избегать попадания вазелина в глаза и на слизистые оболочки

Показания

Вазелин предназначен для смягчения кожи лица и рук, в том числе после влияния негативных факторов внешней среды (солнце, ветер, перепады температуры).

Противопоказания

Вазелин не назначают пациентам с индивидуальной чувствительностью к препарату.

Побочные действия

Возможно: аллергические реакции в области нанесения.

Противопоказания к применению

Повышенная чувствительность к вазелину.

Форма выпуска

Мазь по 25, 30, 40 или 50г в алюминиевых тубах или банках из полимерных материалов

ВНИМАНИЕ!

Информация на просматриваемой вами странице создана исключительно в ознакомительных целях и никак не пропагандирует самолечение. Ресурс предназначен для ознакомления сотрудников здравоохранения с дополнительными сведениями о тех или иных медикаментах, повысив тем самым уровень их профессионализма. Использование препарата «Вазелин» в обязательном порядке предусматривает консультацию со специалистом, а также его рекомендации по способу применения и дозировке выбранного вами лекарства.

ЛЕВОМЕКОЛЬ (Levomekol): описание, рецепт, инструкция

  1. Главная
  2. Противомикробные
  3. ЛЕВОМЕКОЛЬ

Аналоги (дженерики, синонимы)

ЛЕВОСИН

Рецепт (международный)

Rp. Ung. Laevomecoli
D.S. Для лечения гнойных ран.

Фармакологическое действие

Левомеколь — комбинированный препарат, в составе которого присутствуют антибиотик хлорамфеникол и иммуностимулирующее средство метилурацил.
Эффективность хлорамфеникола проявляется в отношении большинства бактерий, риккетсий, спирохет и хламидий. Бактериостатическое действие обусловлено угнетением биосинтеза белка в клетке микроорганизма. Чувствительны к действию препарата грамположительные аэробные и анаэробные бактерии, включая Clostridium perfringens, Streptococcus spp., Staphylococcus spp.; грамотрицательные анаэробные и аэробные бактерии. Развитие устойчивости микроорганизмов к препарату происходит относительно медленно. Присутствие гноя не снижает антимикробного действия антибиотика.
Метилурацил участвует в обмене нуклеиновых кислот, положительно влияет на процесс регенерации тканей в ранах, действует как противовоспалительное средство. Дегидратирующие свойства мази придают полиэтиленоксиды, являющиеся ее основой.

Способ применения

Для взрослых: Наружно. Мазь наносится на стерильные салфетки, которыми рыхло заполняется рана. Показана ежедневная смена салфеток до очищения раны. Допускается введение мази в гнойные полости с помощью шприца после предварительного подогрева до температуры 35-36 градусов Цельсия.

Показания

— Гнойные раны;
— трофические язвы;
— гнойно-воспалительные кожные заболевания;
— фурункулы;
— ожоги 2-3 степени;

Противопоказания

повышенная индивидуальная чувствительность животных к компонентам препарата

Побочные действия

Возможны местные аллергические реакции.

Форма выпуска

Мазь (тубы, содержащие 25,0г, 30,0г или 40,0г препарата).

ВНИМАНИЕ!

Информация на просматриваемой вами странице создана исключительно в ознакомительных целях и никак не пропагандирует самолечение. Ресурс предназначен для ознакомления сотрудников здравоохранения с дополнительными сведениями о тех или иных медикаментах, повысив тем самым уровень их профессионализма. Использование препарата «ЛЕВОМЕКОЛЬ» в обязательном порядке предусматривает консультацию со специалистом, а также его рекомендации по способу применения и дозировке выбранного вами лекарства.

Ихтиоловая мазь (Ichthyol ointment): описание, рецепт, инструкция

  1. Главная
  2. Антисептики и дезинфицирующие средства
  3. Ихтиоловая мазь

Аналоги (дженерики, синонимы)

Рецепт (международный)

Rp: Unguentum Ichtyoli 10%
D. S. наружно 1-2 раза в сутки в течение 5-10 дней.

Действующее вещество

Ихтаммол (Ichthammol)

Фармакологическое действие

Противовоспалительное средство, оказываетместноанальгезирующее, антисептическое, кератопластическое действие.
При непосредственном действии на кожу и слизистые вызываетслабое раздражение чувствительных нервных окончаний, сменяющееся понижением ихчувствительности, что приводит к возникновению рефлексов, изменяющих трофикутканей. Вызывает денатурацию белковых молекул. Всасывается кожей и слизистымиоболочками. Благоприятно влияет на область воспаления кожи и подкожных слоев(особенно при сочетании с алкоголем): регулирует сосудистый тонус,восстанавливает кровообращение, улучшает обмен веществ.

Способ применения

Для взрослых: Мазь ихтиоловую 10% и 20% применяют наружно 1-2 раза в сутки в течение 5-10 дней, нанося ее ровным тонким слоем на пораженную поверхность.
Применение Мази ихтиоловой не исключает использования других лекарственных средств.

Показания

Мазь ихтиоловая 10% и 20%:
— воспалительные заболеваниях кожи (ожоги, раны, экземы, дерматиты) у животных.
Мазь ихтиоловая 20%:
— фурункулез, пиодермия;
— заболевания копыт и копытец.

Противопоказания

— не выявлено

Побочные действия

— сыпь
— покраснение

Форма выпуска

100 г мази содержат:
Ихтиола – 10 г;
Вспомогательные вещества.
Мазь темно-бурого цвета, с запахом ихтиола.
По 25г в тубыалюминиевые для медицинских мазей с бушонами с внутренним покрытием лаком.
Каждую тубу вместе сутвержденной инструкцией по медицинскому применению на государственном ирусском языках помещают в пачку из картона.

ВНИМАНИЕ!

Информация на просматриваемой вами странице создана исключительно в ознакомительных целях и никак не пропагандирует самолечение. Ресурс предназначен для ознакомления сотрудников здравоохранения с дополнительными сведениями о тех или иных медикаментах, повысив тем самым уровень их профессионализма. Использование препарата «Ихтиоловая мазь» в обязательном порядке предусматривает консультацию со специалистом, а также его рекомендации по способу применения и дозировке выбранного вами лекарства.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *