Пергаментная кожа: Ксероз (сухость кожи) — ПроМедицина Уфа

Содержание

Какие показания для ухода «Кожа косметическая»?

16/08

Какие показания для ухода «Кожа косметическая»?

Дарина

Для того, чтобы понять, кому показан уход «Кожа косметическая» от G-Derm, необходимо разобраться в методике его действия. Процедура состоит из трех основных этапов: подготовка, экспозиция маски и нанесение финишного крема.

Для начала кожа очищается с помощью пилинг-скраба – он тщательно удаляет с поверхности кожи загрязнения, ороговевшие клетки кожи и продукты сальных желез, выравнивая тон и рельеф кожи.

Затем наступает главный этап – нанесение эластичной маски на лицо. В ее составе высокая концентрация гиалуроновой кислоты и пептидные комплексы, которые обладают свойством регулировать работу внутренних процессов, «программируя» кожу на омоложение и восстановление. Маска активно увлажняет и смягчает кожу, разглаживает морщинки, осветляет пигментацию, укрепляет сосудистую стенку и борется с куперозом, нормализует работу сальных желез и активизирует синтез коллагена и эластина.

Одним словом, делает все, чтобы преобразить вашу кожу.

Финишный этап – нанесение крема, который защищает кожу от агрессии окружающей среды, и восстанавливает гидролипидную мантию.

Таким образом, салонный уход «Кожа косметическая» мы можем рекомендовать практически каждой женщине. Основные показания:

  • Тусклая, усталая кожа
  • Кожа с признаками фотостарения, последствиями активной инсоляции
  • Обезвоженная, «пергаментная кожа»
  • Первые признаки возрастных изменений
  • Восстановление после агрессивных косметологических процедур
  • Процедура «на выход» для мгновенного преображения

Также «Кожа косметическая» может использоваться в качестве одного из этапов программы терапии акне, купероза, осветления пигментации.

Записывайтесь на уход в центр косметологии Colibri Clinik на Октябрьском поле по тел. +7 (499) 401 01 82!

5 причин и что делать с сухостью

Причины сухости кожи вокруг глаз

Довольно часто покупку крема для области вокруг глаз считают бесполезной тратой денег — и совершенно напрасно.

Ухаживать за сухой и уязвимой кожей век не просто желательно, а необходимо.

«В зоне вокруг глаз снижено количество сальных желез, гидролипидная пленка здесь недостаточная, а эпидермис — тонкий и рыхлый. В результате влага легко испаряется из тканей, что может привести к обезвоженности и без того сухой в этой области кожи». 

На состояние кожи вокруг глаз влияют не только особенности ее строения, но и ряд других обстоятельств.

  • Погодные условия

    Осенью и зимой холодный ветер вызывает слезы: соленая жидкость, контактируя с кожей, повреждает и без того слабый липидный барьер. Это приводит не только к сухости, но и к раздражению. В солнечную погоду ультрафиолет провоцирует гиперкератоз — защитную реакцию, вследствие которой кожа грубеет.

  • Низкая влажность воздуха

    В помещениях с центральным отоплением или кондиционером воздух, как правило, пересушен, и кожа испытывает тотальную нехватку влаги.

  • Неправильный уход

    Бездумно подобранная косметика, оставленный на ночь макияж, маски, нанесенные на область вокруг глаз вопреки требованиям инструкции — все это может стать причиной сухости кожи век. Чтобы подобрать оптимальное средство для ухода за кожей вокруг глаз, пройдите наш тест.

  • Аллергическая реакция

    Если шелушение кожи вокруг глаз не связано с холодом или последствиями диеты, необходимо проверить, не является ли это реакцией на аллергены.

  • Кожные заболевания

    Самые распространенные из них — блефарит, экзема, себорейный дерматит. Если сухость кожи век вызвана заболеванием, не занимайтесь самолечением. Запишитесь на консультацию к специалисту, чтобы уточнить диагноз и обеспечить коже адекватную терапию.

Признаки сухости кожи век – стянутость, покраснение, зуд © iStock

Признаки сухости кожи вокруг глаз:

Советуем почитать:

Вернуться к оглавлению

Меры профилактики

Зона вокруг глаз требует внимания и деликатного ухода. Вот несколько важных рекомендаций на этот счет.

  1. 1

    Выбирая крем для век, ищите маркировку «гипоаллергенно». Обладателям чувствительных глаз есть смысл покупать косметику аптечных марок.

  2. 2

    Средство для глаз должно соответствовать потребностям кожи. Ищите в составе питательные и увлажняющие добавки.

  3. 3

    Отличной профилактикой сухости служит правильное очищение. Используйте для демакияжа специальные средства, предназначенные для снятия косметики с глаз.

  4. 4

    Не следует тереть глаза руками (тем более в перчатках или варежках) или полотенцем: это повреждает защитный барьер кожи.

  5. 5

    Начать применение увлажняющего крема для век можно уже в 16–18 лет, к этому времени кожа полностью созревает.

  6. 6

    Пейте больше чистой негазированной воды. Без нее кожа становится сухой, теряет тургор и эластичность, а тонкий чувствительный эпидермис под глазами реагирует на недостаток влаги особенно остро.

  7. 7

    Чтобы кожа не испытывала жажды, поставьте в спальне увлажнитель воздуха.

Кожа век подвержена чрезмерной сухости из-за особенностей строения © iStock

Вернуться к оглавлению

Как ухаживать за кожей вокруг глаз

Уход за кожей вокруг глаз сводится к трем простым шагам: очищению, увлажнению, питанию. И конечно, для этого понадобится специальная косметика.

Очищение

Даже если днем вы не делали макияж, не забывайте про очищение кожи вечером. Используйте мицеллярные растворы, чтобы деликатно удалить загрязнения, не травмируя гидролипидную мантию. Затем умойтесь с помощью геля или пенки.

Увлажнение и питание

Кожа вокруг глаз очень уязвима, так что простого увлажнения мало. В идеале крем для век должен обладать еще и питательными свойствами.

Лучшие ингредиенты — гиалуроновая кислота, глицерин, питательные масла виноградных или абрикосовых косточек.

Правильный выбор средств

В идеале — основной уход за кожей вокруг глаз должен не только увлажнять, но и решать ее индивидуальные проблемы.

  • Днем используйте увлажняющие формулы.

  • Ночью — дренирующие средства с более высокой концентрацией питательных веществ.

  • Пару раз в неделю делайте маски для кожи вокруг глаз. Их можно использовать как экспресс-средство для увлажнения и сияния — например, перед важной встречей.

  • Выбирайте крем согласно своему возрасту и существующим проблемам: мешки и темные круги под глазами, морщины, «гусиные лапки», потеря тонуса.

Вернуться к оглавлению

Рекомендации по восстановлению кожи вокруг глаз

Очень сухая кожа и первые морщинки вокруг глаз — верный признак того, что надо пересмотреть образ жизни и программу ухода. Что это значит?

Чтобы уменьшить сухость кожи век, измените рацион питания © iStock

Скорректируйте рацион питания

Включите в меню продукты, богатые жирными кислотами Омега-3, -6, -9 — их дефицит приводит к сухости кожи.

Налегайте на тыкву, авокадо, жирную рыбу, орехи, сливочное масло.

Увлажняйте кожу

Выбирайте увлажняющий крем, в составе которого значатся:

Делайте самомассаж

Обычно массаж век ограничивается распределением крема, так как средства для кожи вокруг глаз впитываются довольно быстро. Но важно, чтобы схема нанесения была правильной.

Вернуться к оглавлению

Обзор подходящих средств

Кремы

Укрепляющий уход для контура глаз Slow âge, Vichy

Благодаря антиоксидантам, пробиотику Bifidus, гинкго билоба и кофеину делает морщины менее выраженными, придает коже свежесть и сияние.

Крем увлажняющий для кожи вокруг глаз «Увлажнение Эксперт. Увлажняющий уход», L’Oréal Paris

Наносите крем с растворимым коллагеном, глицерином, экстрактом босвелии, витамином Е ежедневно во время бьюти-ритуала. Визуальный разглаживающий эффект наступает мгновенно.

Интенсивно увлажняющий крем-гель для контура глаз Hydraphase Intense Yeux, La Roche-Posay

Содержит гиалуроновую кислоту, термальную воду, кофеин, протеин сои — все, что необходимо для борьбы с морщинами и потерей тонуса. В вечернее время рекомендуем использовать крем примерно за 2 часа до сна

Крем для кожи вокруг глаз с маслом авокадо Creamy Eye Treatment with Avocado, Kiehl’s

Масла авокадо, ши, бета-каротин смягчают и укрепляют нежную кожу вокруг глаз. Нанесите крем похлопывающими движениями по орбитальной косточке.

Маски

Тканевые патчи под глаза «Увлажнение + Свежий взгляд», Garnier

Гиалуроновая кислота и апельсиновый сок возвращают свежесть, уменьшают темные круги и отеки. 15 минут достаточно, чтобы насытить кожу влагой и выглядеть отдыхнувшей.

Тканевая маска для кожи вокруг глаз «Увлажнение + Упругость», Garnier

Маска в форме очков с гиалуроновойя кислотой и кокосовой водой надевается на 15 минут и ухаживает не только за кожей под глазами, но и вокруг них.

Маска для кожи вокруг глаз в патчах Advanced Génifique Light-Pearl, Lancôme

Экстракт пробиотиков и водорослей, кофеин и аденозин всего за 10 минут разглаживают и освежают кожу. Сняв патчи, вбивающими движениями распределите остатки средства подушечками пальцев.

Вернуться к оглавлению

Шафрановое масло для лица «Кумкумади» 50мл

Как действует Кумкумади

Первые признаки омоложения – после 5 дней применения

Если примените на ночь, то увидите изменения уже на следующее утро. Прежде всего внимательный женский взгляд заметит улучшение цвета кожи. Это произойдет потому, что Кумкумади первым делом восстанавливает кровообращение в коже. Кровь движется быстрее и лучше наполняет капилляры. Интенсивное кровообращение и придает коже здоровый цвет. Исчезают бледность и желтизна. Другой приятной новостью станет восстановление овала лица. С каждым днем он будет становиться четче. Одна из причин такого быстродействия Кумкумади – кунжутное масло в его составе. Кунжутное масло способно быстро и очень глубоко проникать в кожу. Аюрведа смешивает с кунжутным маслом другие действующие вещества, и масло быстро «доставляет» их во все слои клеток, вплоть до самых глубоких. Изменения становятся заметными для всех – после 6-10 дней применения Через 6-10 дней первые изменения к лучшему станут постоянными. Их начнут замечать окружающие. Среди этих «первых ласточек» – разглаживание поверхности кожи, уменьшение морщин и дряблости. Полный эффект курса – после 3-4 недель применения За 3-4 недели ежедневного применения Кумкумади полностью проявляет свой главный эффект – восстанавливает естественную регенерацию кожи, делает ее постоянной и интенсивной, как в молодости. Нормальное кровообращение восстанавливает ровный цвет и жемчужный оттенок кожи. Кожа снова рождает много молодых клеток. В молодых клетках идет полноценный обмен веществ. Кожа быстро освобождается от токсинов. Отмершие клетки своевременно отшелушиваются. Вместе с ними уходят желтизна, матовость и «пергаментная кожа». Слои старых клеток сменяются слоями новых. Новые слои состоят из упругих молодых клеток, наполненных коллагеном. Прекращается обвисание. Лицо и шея подтягиваются. Новые клетки строят новый контур кожи – без морщин. Если на коже были пигментные пятна – они уходят вместе со старыми клетками. Чем быстрее регенерация – тем быстрее уходят пятна. Сначала они становятся незаметнее, со временем уходят совсем. То же самое происходит с другими застарелыми следами на коже: впадинками от прыщиков и угрей, шрамиками. Неделя за неделей они стираются. Постепенно, но постоянно.

Повторные курсы и ежедневное применение Действие Кумкумади имеет свойство накапливаться. Регулярное применение усиливает и закрепляет его эффекты. Как пользоваться Кумкумади и что выбрать – чистое масло или крем Чистое масло Кумкумади дает самый сильный и быстрый эффект. Однако, чистое масло оставляет на светлой коже явный желтый оттенок. Это происходит потому, что в масле содержится большое количество шафрана. Если вам необходимо ежедневно появляться на людях, мы рекомендуем использовать масло на ночь, чтобы к утру оно успело бесследно впитаться в кожу. А утром воспользоваться кремом. Такое сочетание даст максимальный эффект. Крем действует немного слабее масла, но им удобнее пользоваться, он не оставляет масляных пятен и не окрашивает кожу. Им можно пользоваться ежедневно, утром и вечером. Крем разработан именно для тех ситуаций, когда использовать чистое масло неудобно. Можно сказать, что употребление крема в течение месяца дает тот же эффект, что употребление масла в течение 2-х недель. Масло следует использовать курсами.

Применять 2-3 недели и делать такой же перерыв между курсами. Крем, наоборот, предназначен именно для постоянного ежедневного использования. Можно чередовать применение масла с применением крема. Курс применения масла дает быстрый «ударный» эффект. А последующее ежедневное применение крема поддерживает и постепенно углубляет этот эффект. И крем, и масло одинаково хорошо действуют на кожу всех типов. Масло можно использовать для кожи всего тела. Крем предназначен для использования на коже лица, включая кожу вокруг глаз, и зоны декольте. И масла, и крема нужно наносить совсем немного.

Дело тут не в количестве, а в регулярности применения.

изготовление

| Сохранение библиотеки Корнельского университета

Мишель Браун

Пергамент — это прочный, долговечный материал для письма и переплета книг, который исторически использовался для важных документов и до сих пор используется для транскрипции некоторых религиозных и государственных законов. Следовательно, копия Корнеллской поправки 13 th была написана на пергаменте. В моем предыдущем посте описывалось его консервационное лечение.

Легенда гласит, что пергамент был разработан в Пергамском царстве во втором веке до нашей эры из-за нехватки папируса. (1) Ученые расходятся во мнениях относительно причины нехватки папируса, но широко признано, что производство пергамента было впервые усовершенствовано в Пергаме, который стал тезкой пергамента. Производство пергамента практически не изменилось с момента его зарождения.

Иногда термин «пергамент» используется для обозначения пергамента. Веллум, если быть точным, это пергамент из телячьей кожи. Термины пергамент и пергамент теперь часто используются как синонимы.

Чем пергамент отличается от кожи, так как они оба сделаны из шкур животных?

Большая часть кожи изготавливается из шкур животных, обработанных танином.Это изменяет коллаген кожи, делая ее более прочной. Поскольку дубильные вещества являются кислыми, кожа также является кислым материалом.

Кожа обычно окрашивается в процессе дубления.

Некоторые шкуры скорее вылуживают, чем дублят. Очень ранние книги, переплетенные в Европе, часто были переплетены в кожу, покрытую квасцами. Мы обсудим tawed leather в другом посте.

Пергамент изготавливается путем замачивания шкуры животного (обычно козлиной, овечьей или телячьей) в извести, затем ее натягивают на раму, очищают от лишней ткани и дают высохнуть под натяжением.Во время этого процесса коллаген кожи перестраивается, но не изменяется химически. В результате получается очень гладкий и твердый материал, а также очень чувствительный к изменениям влажности. Поскольку он был пропитан раствором с высоким pH, он является щелочным.

Кожа из пергамента, натянутая на раму.

Пергамена занимается производством кожи и пергамента на протяжении поколений и предлагает мастерские по изготовлению пергамента. Следующие изображения взяты из одной из их мастерских.

Шкуры доставляются с целым мехом.Их солили, чтобы сохранить.

Скины, ожидающие обработки.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Во-первых, они обезвожены.

Шкуры помещают в барабан для обезволашивания с раствором извести.

А потом дали слить.

Шкурам дают стечь после обезвоживания.

Лишняя плоть удаляется, в данном случае с помощью мездровальной машины.Традиционно они использовали нож с двумя ручками.

Джесси Мейер, протягивающий обезвоженную кожу через мездрильную машину.

В этот день мы делали цветной пергамент из козьей шкуры, так что в этот момент шкурки были окрашены.

Крашеный пергамент из козьей кожи.

А затем пристегнуты к раме для просушки под натяжением.

Это шкурки из крашеного козьего пергамента, сохнущие под натяжением. Экран позволяет потоку воздуха с обеих сторон обшивки.

Шкуры для пергамента из телячьей кожи обрабатывались по-разному.Поскольку их не красили, им давали высохнуть и регидратировали перед тем, как растянуть для соскабливания.

Высушенная телячья кожа после удаления волос и мездрения.

Высушенные шкуры повторно гидратируются, а затем растягиваются и обрезаются перед соскабливанием.

После того, как шкуры были растянуты и обрезаны, их соскоблили, чтобы сделать их тоньше. Изготовители пергамента используют для этой цели изогнутый нож, называемый лунеллумом.

Лунник.

 

Соскабливание кожи с мездровой стороны.

Шкурки после соскабливания можно отшлифовать.

Шлифование шлифовальной машиной.

После того, как кожа будет очищена и станет тонкой и ровной, ее можно использовать для письма или переплета.

Тринадцатая поправка.

Galileo’s Discorsi , переплетенный в пергаменский пергамент.

С пергаментом может быть трудно работать, потому что он имеет твердую поверхность и, в зависимости от его толщины, может быть несколько негибким. Он чрезвычайно чувствителен к изменениям влажности, и использование клея может быть проблематичным.Тем не менее, это красивый и прочный материал, который при хорошем уходе прослужит века.

 

(1) В «Естественная история» , книга XIII, Плиний приписывает причину нехватки папирусов соперничеству между царем Птолемеем V, который строил библиотеку в Александрии, и царем Евменом II, который строил библиотеку в Пергаме. Некоторые источники говорят, что царь Птолемей прекратил поставку папируса в Пергам, вынудив его найти альтернативный источник материала для письма.

 

Skin Deep: исследователи разгадывают тайну происхождения пергамента

«Пергамент» — звучит древне и причудливо. Одна из его разновидностей, использовавшаяся в первых по-настоящему портативных Библиях, имеет тревожное название «маточный пергамент», что побуждало ученых на протяжении веков строить предположения о его происхождении.

Однако фактический состав материала оставался загадкой до недавнего времени, когда международная группа исследователей, в которую входил английский профессор Университета Вирджинии Брюс Холсингер, выяснила, как анализировать материал, не разрушая его.Их вывод: многое из этого не могло быть сделано из недоношенных или мертворожденных животных.

Холсингер, средневековый ученый, в течение нескольких лет изучает историю, теологию, технологию и науку о пергаменте, и в 2016 году на горизонте появится книга. Он разработал проект исследования маточного пергамента в сотрудничестве с британскими учеными Сарой Фиддимент и Мэтью. Коллинз из отдела биоархеологии Йоркского университета в Соединенном Королевстве.

Они собрали сотрудников из нескольких дисциплин из гуманитарных и естественных наук, чтобы выяснить, из чего на самом деле сделан маточный пергамент.В исследовании, опубликованном недавно в Proceedings of the National Academy of Sciences , приняли участие ученые и ученые из Франции, Бельгии, Дании, Ирландии, Великобритании и США

«Мы знаем в целом, как изготавливался пергамент, так как существуют средневековые формулы для него, и есть много современных производителей пергамента», — сказал Холсингер. «Но очень немногие из них смогли воспроизвести сверхтонкие пергаменты, которые мы находим в такого рода книгах, конечно, не в таком большом масштабе.Это одна из причин, по которой было так много спекуляций о том, как это было сделано».

Некоторые источники использовали латинский термин «abortivum» для обозначения пергамента, что, по-видимому, указывает на то, что он был получен из эмбрионов телят или овец, сказал Холсингер.

Именно на этом пергаменте были изготовлены первые в Европе миниатюрные Библии – более 20 000 экземпляров – в 13 веке, а также другие документы. Мысль о том, что для производства такого большого количества пергамента будет достаточно мертворожденных или абортированных телят, казалась ученым маловероятной; На протяжении многих лет возникали различные теории, объясняющие происхождение пергамента, некоторые из которых тонкие, как папиросная бумага.

Исследовательская группа придумала простой способ получить образцы с пергамента: использовать резиновый ластик, которым реставраторы чистят документы. Электростатический заряд от трения ластика по пергаменту привлек крошечные стружки, которые они проанализировали на содержание белка.

Холсингер заручился поддержкой Элизы Гиллиган, хранителя Библиотеки малых специальных коллекций Альберта и Ширли Университета штата Калифорния, США, для проведения теста на стирание собранных образцов примерно из 100 книг и фрагментов пергамента.

«Исследовательский проект был интересен тем, что размер образца пергамента был очень мал, — сказал Гиллиган. «Удивительно, как далеко продвинулись технологии, поскольку все, что вам нужно, — это крохотные кусочки пергамента, собранные в результате протирания его ластиком. … Такого рода информация окажет большое влияние на науку».

Исследователям удалось развеять некоторые предположения, возникшие за эти годы: нет, пергамент сделан не из шкур мелких млекопитающих, таких как кролики или крысы; нет, его не всегда делают из кожи недоношенных телят.Его делали из коровьей, козьей и овечьей кожи, во всяком случае, в средневековый период.

Скорее всего, Холсингер и другие авторы сказали, что вы, старые производители пергамента, обладали сумасшедшими навыками, когда дело доходило до работы с кожей и превращения ее в гладкие страницы со словом Божьим и другим содержанием, содержащим исторические отрывки и рассказы о западных странах. культура.

Для Holsinger радость от работы с многопрофильной командой остается неизменной.

«В исследовательскую группу входят ученые и сотрудники из более чем дюжины дисциплин в лабораторных, гуманитарных, библиотечных и музейных науках — даже производитель пергамента», — сказал он.«В дополнение к открытиям, которые мы делаем, я нахожу в этом проекте захватывающим то, что он может вдохновить на создание новых моделей для широкомасштабных совместных исследований по нескольким парадигмам. Мы думаем вместе, моделируем вместе, пишем вместе».

Наряду с планированием других подобных проектов с исследовательской группой, он смотрит еще дальше и изучает все виды пергамента в своей текущей работе, рукописи « Архив Животных: Наука, Жертва и Пергаментное Наследие».

Хотя пергамент может показаться пережитком прошлого, он и сегодня используется для особых случаев. В своей статье «Написано о зверях» от 25 ноября в New York Review of Books Холсингер написал об одной из таких традиций: «Примечательно, что английский закон по-прежнему требует, чтобы официальные копии актов парламента печатались и сохранялись на коже животных. время от времени вдохновляя дебаты в Вестминстере об этике и экономике торговли пергаментом. Рекомендация Административного комитета на этой сессии может положить конец почтенной традиции, к большому ужасу сообществ консерваторов и книжного искусства.”

 

Примечание редактора: заголовок, Два открытия UVA в преддверии крупнейших научных прорывов года,  в электронном письме Daily Report от 4 декабря неправильно связан с этой статьей.

пергамент! Изготовление рукописного материала из кожи животных – создание рукописей в средневековье и раннем современном мире

Селфи пергаментщиков.

Мы сделали пергамент! Нам повезло, и в этом году в октябре установилась теплая погода — достаточно, чтобы выйти на улицу и сделать пергамент со студентами в моем курсе Анализ материалов: рукописи в разных культурах .Свежая козья шкура была закуплена у талантливого Джесси Мейера, изготовителя пергамента, управляющего Пергаменой в северной части штата Нью-Йорк, и с помощью Билла Восса (технолог UI Book Conservation Tech) нам удалось выполнить эту работу.

Пергамент — это листовой материал с высоким натяжением, используемый в разных культурах в качестве основы для написания священных и светских текстов, а также для переплета и переплета книг. Некоторые религиозные традиции до сих пор диктуют использование пергамента для священных книг, таких как свиток Торы.В исламской традиции она была рано вытеснена бумагой, которая была введена в результате торговых и культурных контактов с общинами в Восточной Азии через Шелковый путь. Европейцы использовали пергамент до тех пор, пока бумага не стала доступной, и это увеличение было вызвано внедрением печатного станка в середине 15 века. На пергаменте было трудно печатать — первые печатники пытались это сделать [15 в. примеры существуют в большинстве специальных коллекций]! Кроме того, это было слишком дорого, учитывая объем, который требовался для удовлетворения требований новой типографии.

Волосы овцы – оригинальные овечки.

Пергамент может быть сделан из кожи любого животного [да, из любого], но пергамент, который встречается в рукописях, обычно делается из овечьей шерсти, овечьей шерсти [старая разновидность овец, используемая для мяса, а не из шерсти], коз, телят и диких копытных. животное [например, олень, газель и т. д.]. Термин «веллум» имеет общий корень со словом «телятина» и, строго говоря, относится только к пергаменту, сделанному из телячьей кожи. Пергамент, сделанный из нерожденного или утробного теленка, называемый slunk , был редким, но ценился, потому что он был довольно гладким и его можно было сделать очень тонким.

Долгое время считалось, что тонкий пергамент, который использовался для изготовления тысяч популярных карманных библий в средневековой Франции, был маткой теленка или овцы. Однако увлекательное исследование 2015 года развенчало это представление [см. Fiddyment et al., «Животное происхождение маточного пергамента 13-го века, выявленное с помощью неинвазивного пептидного фингерпринтинга»]. Группа исследователей извлекла белки пергамента из более чем 500 листов рукописи [включая образцы из 72 библий из Франции, Англии и Италии], чтобы определить, что использованный пергамент не был маточным.Вместо этого исследователи пришли к выводу, что тонкость была достигнута пергаментщиком, а не путем отбора нерожденных животных — практика, которая была бы неустойчивой по очевидным причинам. Используемые методы исследования являются революционными, поскольку предыдущие исследования должны были полагаться на небольшие вырезки из рукописей и проведение тестов, которые были разрушительными. Новый метод позволяет извлекать белки путем трения небольшого белого ластика [ПВХ] о поверхность пергамента — процесс, при котором тонкий слой мембраны электростатически переносится на ластик для тестирования.Часть [или все?] команды реставраторов, ученых, историков и искусствоведов, завершивших это исследование, продолжают свои исследования животного происхождения пергамента, проверяя каждый лист всей рукописи вместо выборки листьев. В недавнем исследовании им удалось неразрушающим образом проанализировать животное происхождение всех пергаментных шкур, использованных в единственной средневековой рукописи, копии Евангелия от Луки XII века. Тестирование показало, что рукопись состоит не из одного вида животных, а из смеси шкур животных, в том числе овечьей, козьей и телячьей [а также оленьей кожи на обложках]. Их следующий шаг — построить генеалогическое древо, связав данные ДНК с отдельными животными и отследив их отношения в стаде или стадах. Этот тип анализа имеет далеко идущие последствия для экономической, социальной и культурной истории, поскольку он раскрывает информацию о животноводстве, моделях торговли и ряде факторов, влияющих на создание текстов. И довольно здорово видеть, чего можно достичь, когда команда ученых и ученых собирается вместе для работы над проблемой — немного зооархеологии и масс-спектрометрии, и бац — давний спор в изучении рукописей разрешен!

О пергаменте можно говорить долго, но расскажу еще один анекдот.Помню, мой первый опыт работы с пергаментом был во Флоренции, Италия, где я был аспирантом истории искусства в Сиракузском университете. Работа во флорентийских архивах и библиотеках была поучительным опытом, и я увидел рукописи и документы, написанные на пергаменте [и бумаге], которым сотни лет, и большинство из которых хорошо сохранились. Я работал над исследовательским проектом на пергаменте в рамках нашего курса «Введение в сохранение произведений искусства» и обнаружил эссе Кристофера Кларксона о пергаменте 1992 года, которое стало основой для моего понимания материала. «Открывая заново пергамент: природа зверя» в The Paper Conservator , Vol. 16, выпуск 1. С. 5-26. Выводы таковы: пергамент — это листовой материал с высоким напряжением, гигроскопичный, чувствительный к изменениям температуры и влажности. Кроме того, раньше это было на животном, и разные части кожи растягивались и расширялись больше, чем другие [шея, бедра, вокруг ног] — ищите эти различия, когда в следующий раз будете смотреть на рукопись [волны и завитки вверху и дно, ковка и т.д.]. Даже после того, как он высохнет, пергамент хочет растягиваться, сжиматься и двигаться, а задача книжных обложек, ремешков и застежек состоит в том, чтобы держать его плоским!

Пергаментщик шкурится. Die Hausbücher der Nürnberger Zwolfbrüderstiftungen [Stadtbibliothek Nürnberg, MS Amb. 317б, л. 77r] Процесс изготовления пергамента начинается так же, как и все процессы дубления и таяния кожи – со шкур животных удаляются шерсть и плоть. Кожа вымачивается в растворе извести, а затем «скользит» по доске, чтобы удалить волосы. На изображении пергаментщик за работой удаляет волосы с кожи изогнутым ножом и доской. Чан для замачивания шкур находится слева от него, под полкой с книгами [корешками наружу]. Это грязный, вонючий кусок, который требует времени для замачивания и влажного пространства, которое вы не жалко испачкать. Мы начали с обезвоженной козьей шкуры.

 

Узел ткача.

Наша кожа была свежей, но вы также можете начать с сыромятной кожи [высушенная обезвоженная кожа].Производители пергамента говорят, что свежая кожа более гибкая и ее легче растянуть [что имеет смысл], но я не заметил разницы в тех немногих, которые использовал. Промыв кожу, мы натянули ее на раму, которую я соорудил из 2×4 с отверстиями по периметру для шнуровки. Завязки должны натягивать кожу с одинаковым натяжением со всех сторон. Кожа довольно скользкая, так что это сложная часть. Прошлой осенью мы с Биллом Воссом сделали пергамент для семинара Меллона Сойера и в конце концов нашли нужную нить [тонкую, прочную и грубую] и правильный узел [скользящий узел или узел ткача]. Мы обмотали веревку вокруг скоплений кожи, которые были обернуты вокруг небольшого камня, мрамора или комка бумаги, чтобы получилась ручка [что-то, за что веревка может зацепиться].

После того, как кожа была натянута, мы провели по ее поверхности специальным лезвием, чтобы растянуть ее и переориентировать волокно, чтобы кожа после высыхания была ровной и натянутой. Билл — выдающийся мастер по изготовлению инструментов, и для этой работы он изготовил прекрасный лунариум — двуручный полукруглый клинок. Его необходимо периодически точить.

Когда кожа соскабливалась, она растягивалась и ее нужно было постоянно подтягивать. Цель состоит в том, чтобы переориентировать волокна кожи и позволить ей высохнуть под натяжением. Сухой пергаментный лист всегда находится под натяжением, и поэтому пергаментные рукописи нужно было помещать в переплеты с тяжелыми деревянными крышками с застежками-защелками, чтобы они не лопались и не двигались – что они и сделают, предоставленные сами себе. .

Мы растянули кожу и соскоблили волосы и плоть.Следующим шагом было дать ему высохнуть и отшлифовать до готовой поверхности, что я и сделал на следующий день. Традиционно можно было использовать скребки или лепешки из пемзы [столовое стекло, запеченное в лепешки], чтобы отшлифовать кожу до гладкости. Кожа имеет две стороны – волосы и плоть. Сторона, на которой были волосы [сторона волос], имеет тенденцию быть гладкой и блестящей [и устойчивой к чернилам], и обычно видны волосяные фолликулы. Сторона, обращенная к животному, является мясистой стороной и имеет тенденцию быть мягкой с грубыми кусочками. После соскабливания он мягкий и пушистый, поэтому хитрость заключается в том, чтобы отшлифовать сторону волос вверх, чтобы она соответствовала стороне тела, что делает ее пригодной для письма.Хотя, если вы хотите использовать свой пергамент для обложек книг, в стиле мягкой обложки пергамента, вы можете оставить сторону волос как есть [и положить ее стороной волос книги наружу].

Я использовал шлифовальную машину для ладоней, чтобы сгладить обе стороны кожи наждачной бумагой разной зернистости [от грубой до гладкой]. Затем кожу срезали с рамы и готовили для обложек или bifolia [сложенных листов] рукописи. Я разделил лист между Биллом и студентами, которые помогали его сделать.

Понимание того, как был изготовлен этот материал, помогло студентам понять, почему европейские пергаментные рукописи должны были быть покрыты тяжелыми деревянными досками и застежками, чтобы книги оставались закрытыми и не деформировались при изменении температуры и влажности.Мы говорили об этом, когда делали пергамент и заметили, что он натягивает завязки по мере высыхания. В европейском климате, с сезонными колебаниями температуры и влажности, пергаменту хочется двигаться! Тяжелые доски и застежки удерживают их на месте. Без них пергамент может деформироваться, скручиваться и мяться, повреждая текст и изображение. Изображение ниже иллюстрирует это — из пергаментной рукописи в UI Collection, которая давно потеряла ремешки и застежки и теперь деформировалась, а пергамент скручивается в гусиные спирали [xMMs. Мисс1]. Ранние исламские рукописи печатались на пергаменте, но были более стабильны в засушливом климате Ближнего Востока и Северной Африки [и вскоре исламские рукописи перешли на бумагу].

Было волнительно делать собственный пергамент! Только что сделав бумагу, мы сравнили время изготовления наших 50 листов бумаги и 1 листа пергамента. Из исследования производителя бумаги Тима Барретта мы знаем, что 2000 листов бумаги может изготовить бригада из трех человек за один день.Я не знаю статистических данных о том, сколько листов пергамента могли сделать за один день три пергаментщика [15 шкур?], но было ясно, что изготовление пергамента было гораздо более трудоемким, особенно если учесть, что обработка одного листа занимала несколько часов. шкура – ​​и это без забоя и освежевания козла, ошкуривания и удаления плоти с козла! Это действительно возвращает домой экономику книжного производства в средневековом и раннем современном мире. Пергаментные книги были дорогими еще до того, как они были переписаны и украшены. Переход к печатным книгам на бумаге в середине 15 века был монументальным. Это преобразовало книжный рынок, способствовало распространению книг среди более широкой аудитории и резко повысило грамотность, начиная с 16 века. Пергаментные рукописи продолжали выпускаться, но росло количество печатных книг, и роль бумаги в этом преобразовании нельзя недооценивать!

Мелисса Мортон

Нравится:

Нравится Загрузка…

Связанные

Новорожденный с утолщенной, похожей на пергамент кожей с изгибными трещинами

 Мальчик родился у 26-летней матери, беременной 2, пара 1, на сроке 36 недель беременности после неосложненной беременности. Кесарево сечение было выполнено из-за дистресса плода. Оценка новорожденного по шкале Апгар составила 5 на 1-й минуте и 7 на 5-й минуте. Вес при рождении 2,4 кг, рост 48,5 см.

При рождении кожа пергаментная, блестящая, утолщенная, в складках тела трещиноватая, под ней эритема. На лице новорожденного наблюдался выворот губ, а брови и ресницы отсутствовали. У младенца был слабый крик, и он не мог правильно закрыть рот. Жизненно важные показатели и остальные данные обследования были в норме.

В анамнезе родства у родителей новорожденного не было, а в семейном анамнезе аналогичного кожного заболевания не было.

Какой у вас диагноз?

(Ответ и обсуждение на следующей странице)

Ответ: Ребенок с коллодием коллодиевая мембрана).

Коллодиевый ребенок — это не заболевание, а скорее фенотип, общий для нескольких заболеваний, большинство из которых наследуется по аутосомно-рецессивному типу, включая врожденную ихтиозиформную эритродермию (CIE), ламеллярный ихтиоз, самоизлечивающийся коллодиевый ихтиоз и аутосомно-рецессивный -Исцеляющий коллодий ребенка. 1  

Термин коллодий бэби был придуман Hallopeau и Watelet в 1892 г. в качестве хирургической повязки. При местном применении растворитель испаряется, оставляя на коже блестящую пленку из нитроцеллюлозы, имитирующую блестящую, натянутую кожу младенца из коллодия при рождении. 3

ЭПИДЕМИОЛОГИЯ

Заболевание встречается у 1 из 50 000 до 1 из 100 000 новорожденных. 4,5 Небольшое преобладание самцов. 5 Заболевание чаще встречается у недоношенных детей. 4 Сообщалось о случаях заболевания коллодием ребенка у близнецов. 4,5 Часто отмечается кровное родство родителей. 4

ЭТИОПАТОГЕНЕЗ

Коллодий ребенка обычно является проявлением ХИЭ и пластинчатого ихтиоза. 3 Приблизительно в 10-20% случаев развивается очень легкий фенотип сухой или даже нормальной кожи, обозначаемый как самоизлечивающийся коллодийный ихтиоз и самоизлечивающийся коллодийный ребенок соответственно. 5,6 Эти клинические формы часто возникают в результате мутаций в одном из следующих генов: 3,6 TGM1 является наиболее часто вовлекаемым геном и кодирует трансглутаминазу 1. Синдром Лаксовой, болезнь накопления нейтральных липидов и болезнь Гоше 2 типа. 1,7

ГИСТОПАТОЛОГИЯ

Рутинное гистологическое окрашивание коллодиевой мембраны покажет диффузный ортогиперкератоз в большинстве случаев коллодиевого ребенка и, таким образом, не помогает различить различные типы ихтиоза. 5

Биопсия кожи после отслоения мембраны может выявить специфические для заболевания результаты. Паракератоз и инфильтрация воспалительными клетками чаще наблюдаются при ХИЭ, чем при ламеллярном ихтиозе. 7 С другой стороны, роговой слой обычно толще при ламеллярном ихтиозе, чем при CIE. 7

КЛИНИЧЕСКИЕ ПРОЯВЛЕНИЯ

При рождении больные дети покрыты толстой, натянутой желтоватой оболочкой, напоминающей коллодий или промасленный пергамент.Натянутая кожа вокруг глаз и рта часто приводит к эктропиону (вывороту нижних век) и эклабиуму (вывороту губ) соответственно. 1

У этих младенцев могут отсутствовать брови и ресницы, редкие волосы и уплощение ушей и носа. Обычны колбасообразные отеки пальцев. 8 В зависимости от толщины и натяжения мембраны могут быть ограничены движения частей тела. Иногда коллодиевая мембрана неполная или ограничена только определенными частями тела, например конечностями. 6,8

Коллодиевая мембрана начинает сохнуть после рождения и обычно трескается в течение 48 часов жизни. Мембрана часто отторгается в течение 2–4 недель. В это время может быть выявлен лежащий в основе фенотип.

ДИАГНОЗ

Диагноз в основном клинический. Однако обычно невозможно установить правильную диагностическую категорию при рождении, и гистология коллодиевой мембраны бесполезна. Биопсия кожи, при необходимости, должна быть выполнена после отслоения коллодиевой мембраны.Только наблюдение в течение следующих нескольких недель, а иногда и месяцев с повторной оценкой фенотипа позволит поставить правильный диагноз. Следует рассмотреть вопрос о направлении к детскому дерматологу.

ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА

Коллодийный беби следует дифференцировать с арлекиновым ихтиозом (арлекин беби). Ихтиоз Арлекина вызывается функциональными нулевыми мутациями в гене ABCA12 и характеризуется гротескным внешним видом; толстые, приросшие и ромбовидные панцирные чешуйки; глубокие трещины и трещины; контрактуры пальцев; ограниченные движения; тяжелый эктропион; эклабиум, похожий на рыбий рот; и приплюснутые нос и уши. 9 Куколки младенцев имеют промежуточные признаки.

ОСЛОЖНЕНИЯ

Из-за высокого уровня трансэпидермальной потери воды пораженные дети подвержены риску гипернатриемической дегидратации и гипотермии. С другой стороны, гиперпирексия может возникнуть, если температура окружающей среды слишком высока.

Нарушенная барьерная функция и трещины могут стать входными воротами для микроорганизмов, что может привести к кожным инфекциям и сепсису.

Дети с коллодием также подвержены риску аспирационной пневмонии из-за амниотических остатков.Затрудненное сосание или кормление может привести к калорийной недостаточности. 1 Младенцы с эктропионом подвержены риску рецидивирующего конъюнктивита и экспозиционного кератита. 1  

В зависимости от толщины мембраны и степени поражения движение конечностей может быть ограничено. В редких случаях стягивающие полосы мембраны вокруг пальцев могут привести к нарушению перфузии крови. 8

ПРОГНОЗ

Прогноз зависит от основной этиологии.Уровень смертности снизился с 33% в 1976 г. до 11% в 1984 г., 9% в 2002 г. и 5% в 2012 г. благодаря улучшению условий в отделении интенсивной терапии. 5,10

У нас сложилось впечатление, что уровень смертности еще больше снизился в последние годы с развитием интенсивной терапии новорожденных.

ВЕДЕНИЕ

Новорожденный должен быть госпитализирован в отделение интенсивной терапии и помещен в отапливаемый влажный инкубатор для поддержания температуры тела и предотвращения обезвоживания.Жизненно важные признаки должны контролироваться.

Очень важен точный расчет потребления и выделения ребенком. Необходимо большое потребление жидкости из-за повышенной трансэпидермальной потери жидкости и использования подогреваемого увлажненного инкубатора. Клиническая проницательность должна диктовать необходимость внутривенной регидратации. Назогастральное кормление может быть необходимо в случаях затрудненного кормления.

Особое внимание следует уделить мытью рук до и после контакта с младенцем и мерам по ограничению контакта с инфекциями.Профилактическое применение антибиотиков не рекомендуется.

Мягкие смягчающие средства для местного применения, такие как вазелин, следует регулярно наносить на кожу. Лекарственных смягчающих средств следует избегать из-за риска чрескожной абсорбции и системной токсичности. 5

Младенцам с эктропионом требуется частое применение искусственных слез или смазки для глаз. Нужна консультация офтальмолога и дерматолога.

Александр К. К. Леунг, доктор медицинских наук, , клинический профессор педиатрии в Университете Калгари и педиатрический консультант в Детской больнице Альберты в Калгари.

Бенджамин Баранкин, доктор медицины, , медицинский директор и основатель Дерматологического центра Торонто.

Ссылки

1. Craiglow BG. Ихтиоз у новорожденного. Семин Перинатол. 2013;37(1):26-31.

2. Hallopeau H, Watelet R. Sur une form atténuée de la maladie dite ichtyose fœtale. Ann Dermatol Syphiligr (Париж). 1892(3):149-152.

3. Dyer JA, Spraker M, Williams M. Уход за новорожденным с ихтиозом. Дерматол Тер. 2013;26(1):1-15.

4. Akcakus M, Gunes T, Kurtoglu S, Ozturk A. Ребенок с коллодием, связанный с асимметричным плачущим лицом: клинический случай. Педиатр Дерматол. 2003;20(2):
134-136.

5. Прадо Р., Эллис Л.З., Гэмбл Р., Фанк Т., Арбакл Х.А., Брукнер А.Л. Collodion baby: обновление с упором на практическое управление. J Am Acad Дерматол. 2012;67(6):1362-1374.

6. Mazereeuw-Hautier J, Aufenvenne K, Deraison C, et al.Acral самовосстанавливающийся коллодийный ребенок: сообщение о новом клиническом фенотипе, вызванном новой мутацией TGM1 . Бр Ж Дерматол. 2009;161(2):456-463.

7. Арадхья С.С., Шринивас С.М., Хиремагалор Р., Шанмукаппа А.Г. Клинический исход ребенка с коллодием: ретроспективный обзор [письмо]. Indian J Дерматол Венереол Лепрол. 2013;79(4):553.

8. О’Тул Э.А., Келселл Д.П. Коллодион, детка. В: Ирвин А.Д., Хогер П.Х., Ян А.С., ред. Учебник Харпера по детской дерматологии. Том 1. 3-е изд. Оксфорд, Англия: Wiley-Blackwell; 2011: глава 12.

9. Шарма С., Махаджан В.К. Коллодион, детка. Indian Dermatol Online J. 2011; 2(2):133.

10. Ван Гизель Д., Лийнен Р.Л.П., Моэкти С.С., де Лаат П.С.Дж., Оранж А.П. Коллодийный ребенок: последующее исследование 17 случаев. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2002;16(5):472-475.

Шрамы, слезы, вены и волосы: недостатки средневекового пергамента

Весь ноябрь я имел честь работать с нашей скромной, но очень впечатляющей коллекцией средневековых рукописей, когда готовился к серии лекций о средневековых книгах и производстве рукописей и начал осматривать наши запасы в связи с множеством других возможных проектов ( исследования, консервация, приобретение, разработка стратегии, оцифровка и т. д.). Работая с этими великолепными материалами, я начал думать, что было бы неплохо поделиться ими с нашими онлайн-читателями. Поэтому, стремясь познакомить вас всех с нашими средневековыми рукописями, я решил начать нерегулярную и неформальную серию записей в блогах, освещающих аспекты наших фондов. Эта серия не обязательно будет следовать какой-либо заданной структуре — вместо этого я просто буду предлагать кусочки наугад и смотреть, к чему это нас приведет. А пока не стесняйтесь обращаться ко мне, если у вас есть какие-либо вопросы или вы хотели бы увидеть или услышать о чем-то конкретном.

Подставки для письма — технический термин для любого вещества или предмета, используемого в качестве поверхности для письма — на протяжении истории принимал разные формы. Самая привычная сегодня поверхность для письма — это, конечно же, бумага; но в прошлом писаки использовали папирус, черепки глиняной посуды, глину, сланец, кору деревьев, дерево, листья, металлические таблички, камень, воск, ткань и многие другие материалы для записи информации. Хотя средневековые люди использовали все эти материалы, в том числе бумагу (хотя она не была широко распространена на средневековом Западе до конца четырнадцатого/начала пятнадцатого века), самой популярной письменной подложкой того периода был пергамент или шкуры животных. обычно из телячьей и козьей кожи).Изготовление пергамента было долгим и сложным процессом, но, по сути, оно состояло из замачивания шкур в известковом растворе (чтобы ослабить волосы и любую оставшуюся плоть), за которым следовал длительный период, в течение которого кожа крепилась на раме (называемой «герсе»). ), методично растягивают (процесс, называемый «сушка под напряжением») и многократно соскабливают, чтобы разгладить кожу, удалить оставшиеся волосы, жир и другие ткани и заставить клетки кожи перестроиться в гладкую листовую структуру. на котором можно легко писать и впитывать чернила.После высыхания кожу срезали с сушильной рамки и обрезали, получая кусок пергамента, готовый для пера писца.

Из-за сложности и затрат, связанных с изготовлением пергамента, средневековым писцам часто приходилось иметь дело с дефектами кожи. Некоторые из этих дефектов могут быть случайными проколами или разрывами, сделанными во время процессов соскабливания и сушки, в то время как другие дефекты могут быть остатками жизни кожи до пергамента. Коллекция рукописей OSU ценна отчасти из-за множества дефектов, которые она содержит, и все они помогают нам узнать о связанных процессах изготовления пергамента, письма и производства книг.Теперь я хотел бы описать некоторые из наиболее распространенных недостатков, присущих рукописям, написанным на пергаменте, иллюстрируя описания примерами из собственных коллекций OSU.

Если внимательно присмотреться к большинству рукописей (или не так внимательно, если рассматриваемый пергамент не был тщательно подготовлен), можно различить «волосистую сторону» (внешнюю поверхность кожи, из которой когда-то росли волосы) и «плоть». сторона» (внутренняя поверхность кожи) отдельных пергаментных листов или страниц.

Мясистая сторона обычно более гладкая и светлая, чем волосистая сторона, в то время как волосистая сторона, кроме того, что она более темная и грубая, отличается видимыми фолликулами и бывшим рисунком волос (показано на рисунках выше). Такие дефекты можно было стереть или скрыть более тщательной и дорогостоящей подготовкой в ​​процессе производства.

Пергамент не всегда обрезали, чтобы он соответствовал правильной форме. Часто писец использовал страницы, которые, на первый взгляд, могли бы иметь странные, закругленные или изогнутые вырезы в углах или на полях.

Однако такие «порезы» не были результатом дрожащей руки пергаментщика. Скорее, это контуры шеи или плеч, показывающие, где кожа ранее была соединена с кожей ноги или шеи.

Другим распространенным недостатком, но обычно наблюдаемым в «маточном пергаменте» (пергаменте, сделанном из нерожденных телят) или пергаменте, полученном из очень молодых овец и телят, являются прожилки (видны в верхнем правом углу фотографии ниже). Такие следы представляют собой отпечатки или очертания венозных тяжей в коже, в которых в ближайших подкожных слоях жировой, соединительной или мышечной ткани было мало.

Шрамы или частично зажившие раны также оставляли свои следы на пергаменте. В некоторых случаях средневековые писцы просто писали поверх существующих шрамов, в то время как в других случаях рубцовая ткань могла быть слишком грубой, тонкой или даже разорванной, чтобы писец мог эффективно писать на этом участке кожи.

Отверстия в пергаменте, которые не были результатом шрамов или ран, обычно были результатом несчастных случаев во время производственного процесса. Такие неудачи могут включать в себя разрезание кожи при ее соскабливании или чрезмерное растяжение кожи во время ее высыхания.

Независимо от того, были ли разрывы или дыры результатом слабой кожи, рубцов или несчастных случаев на производстве, производители пергамента и писцы находили способы обойти такие недостатки. Разрывы можно было сшить или залатать, а в худшем случае писец просто писал вокруг отверстия.

Понимание и видение подобных несовершенств может дать нам более непосредственное и очевидное понимание того, каково было создавать книги в Средние века.В будущих выпусках этой нерегулярной серии о рукописях OSU я надеюсь предложить более глубокое понимание того, как мы можем узнать о средневековой книжной культуре посредством тщательного, материального анализа средневековых текстов. До следующего раза…

Эрик Дж. Джонсон, заместитель куратора

Amazon.com: пергаментная бумага из овечьей кожи 2 x 2 дюйма: для дома и кухни


В настоящее время недоступен.
Мы не знаем, когда этот товар снова появится в наличии.
Бренд AzureGreen
Цвет Белый
Материал Бумага
7 7

Понимание кожи – Изучение пергамента самаритянской рукописи XIV века

В рамках нашего текущего проекта по сохранению еврейской коллекции CBL я работал над большим самаритянским Пятикнижием XIV века.В первом посте об этой рукописи я сосредоточусь на контексте, в котором она была написана, и на материалах, из которых она сделана.

Отключенный текстовый блок перед сохранением.

Самарянский народ — религиозная и этническая группа, сохраняющая традицию копирования Пятикнижия самаритянским алфавитом. Пятикнижие состоит из первых пяти книг еврейской Библии/Ветхого Завета, также известных как Пятикнижие Моисея, поскольку считается, что они были продиктованы Богом непосредственно Моисею.Рукописный кодекс Честера Битти был написан в 1339 году нашей эры самаритянскими маюскульными еврейскими буквами. Считается, что основным писцом этой рукописи был Абиша ибн Пинхас ибн Иосиф.

Эта рукопись состоит из 28 пергаментных листов, каждый из которых состоит из пяти бифолио (В: 32 см x Ш: 51 см). Учитывая его общий размер, для создания текстового блока было использовано очень большое количество животных. Ранее в этом году мы предоставили образцы некоторых наших пергаментных рукописей для тестирования в рамках проекта BioArch в Йоркском университете.

Этот увлекательный проект использует мельчайшие следы от поверхности пергамента для сбора коллагена, который можно анализировать с помощью масс-спектрометрии. Белок внутри коллагена может быть извлечен и предоставить ценную информацию о видах пергамента и его состоянии.

Анализы трех бифолио и одного экземпляра из этой рукописи подтвердили, что пергамент сделан из овечьей шкуры. Это подтвердило особенности, наблюдаемые при визуальном осмотре таких характеристик кожи, как размер и цвет.Структура фолликулов, хотя иногда и видимая, может ввести в заблуждение из-за искажения в процессе производства. Стоимость покупки необработанных шкур, время, затраченное на подготовку пергамента, а также на написание текста, означали, что стоимость производства этой рукописи, вероятно, была очень высокой, и она, вероятно, была заказана богатым приверженцем.

Естественный растянутый край (слева) и несовершенные ороговевшие участки (справа).

Работая над этой рукописью, я нашел убедительные доказательства того, что пергаментные шкуры использовались экономно.Ученые в этой области считают, что самаритянские писцы несли ответственность за изготовление собственных шкур и сохраняли для использования даже шкурки с дефектами, что подтверждает свидетельство того, что материал был ценным товаром. Я обнаружил, что они использовали все участки кожи, которые были доступны, даже жесткие ороговевшие края растянутой кожи и несовершенные или прозрачные участки.

Отдельные фолио были созданы из любых оставшихся участков кожи, которые не были достаточно большими для полных бифолио.В некоторых тетрадях полный бифолио заменяется двумя одинарными защищенными фолиантами. Отдельные листы всегда вставляются в середину тетради между бифолио — это постоянно во всей рукописи. Тезисы с охраняемыми фолиантами обычно располагаются во второй половине кодекса, но более конкретного образца выявлено не было.

Отверстия и порезы, возможно, сделанные во время снятия кожи.

Я смог заметить несколько больших дыр в рукописи. Это могли быть небольшие порезы или дефекты, уже имеющиеся в коже, или отверстия, случайно сделанные во время подготовки кожи, которые стали больше после растяжения во время подготовки пергамента.Другие элементы процесса производства пергамента также очевидны; удаление волос с рукописи, по-видимому, было плохо выполнено на некоторых шкурах, в результате чего на рукописи остались участки шерсти животных, а соскабливание шкур оставило на пергаменте как резкие порезы от кожи, так и следы от бритья, а также неравномерность толщины шкурки. Однако в этой рукописи нет шитья, что довольно часто встречается в самаритянских рукописях.

Отслоение кожи.

Следы, оставленные пергаментным ножом во время истончения кожи.

Хотя пергамент, использованный в этой рукописи, не самого лучшего качества, сопоставление следует правилу Грегори, распространенной средневековой практике сопоставления пергаментных шкур таким образом, что при складывании и укладке в листы сторона кожи, обращенная к волосам, была обращена к волосам, а к плоти. сталкивается с телесной стороной.

Подробно изучив пергамент, я попытался понять процесс подготовки писца.Текст выглядит очень аккуратно отцентрованным на странице. Чаще всего шкурки готовили для каллиграфии, складывая бифолио пополам и прокалывая оба слоя пергамента металлическим острием по переднему краю. Перфорация была сделана на сложенном бифолио. На большинстве бифолио следы от уколов совпадают, но в некоторых случаях пергамент сдвинулся, нарушив выравнивание, а в других просто не совпало. Металлический наконечник использовался для надрезов между метками на каждом переднем крае, создавая слепые линии для письма, оставляя поля на переднем крае и в центре бифолио.На одиночных защищенных фолиантах я наблюдал аналогичный подход с прокалыванием пергамента как на фолианте, так и на ограждении.

Разметка бифолио (слева) и проколы вдоль переднего края фолио

Для создания вертикальных линий в каждом углу сложенного бифолио была сделана пара отметок на расстоянии около одного сантиметра, проткнув пергамент острым ножом. При соединении они создают вертикальные слепые линии, которые использовались для центрирования текста на странице.

Оформление в рукописи довольно сдержанное, в соответствии с интересом самаритянина исключительно к тексту.Помимо нескольких простых маркеров черными чернилами по всей рукописи, есть лишь несколько разделителей, разделяющих текст. Эти украшенные разделители часто указывают на смену руки и чернил. Чаще всего чернила представляют собой черные угольные чернила с, возможно, некоторыми смесями желчных чернил. Я мог заметить очень мало свидетельств повреждения или утраты, за исключением некоторых соскобов целых слов, возможно, как способ исправить ошибку.

На одном листе (120) по переднему краю изображены три слепых круга по компасу.Я думаю, что они являются незаконченной чертой на этом конкретном фолио, поскольку в рукописи нет других примеров.

Также стоит отметить неравномерную обрезку этого кодекса. Вырезанные линии по краям бифолио, по-видимому, были нарисованы металлическим наконечником, который водили по пергаменту, создавая небольшие бороздки на поверхности. Затем линии использовались в качестве ориентира для обрезки связующим.

Еще одна интересная особенность этой рукописи находится на задней стороне листа 144v.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *